#
|
Título Título original
|
Estreno original
|
Estreno (España)
|
1 |
«Las lagrimas de la perla» «Shinju no Namida» (真珠の涙) | 5 de abril de 2003 | 30 de junio de 2008 |
Luchia Nanami, la princesa del pacífico norte, abandona su reino para ir al mundo de los humanos en busca de un chico al que le dio su perla hace siete años, allí se encuentra con Kaito, un chico surfista. Luchia también se hace amiga de Hanon, otra alumna de clase, que al final resultó ser otra sirena, pero Luchia no lo sabe. Sin embargo, la diablesa acuática Izuru empieza a atacar a Luchia, y está desprotegida al no tener su perla. Kaito despierta por la luz de la perla y se da cuenta de que tenía que lanzársela para que Luchia la tenga, y vuelve a quedarse insconciente, pero Luchia se convierte en "Voz Rosa Perla", y usa su canción Legend of Mermaid para derrotar a Izuru y rescatar a Kaito. Luchia y Kaito tuvieron un reunión amorosa. |
2 |
«Sentimientos inconfesables» «Ienai Kokoro» (言えない心) | 12 de abril de 2003 | 1 de julio de 2008 |
Hannon Hosho no aprueba la relación de Luchia con Kaito, debido a que, según la leyenda, convertirá en espuma a cualquier sirena que tenga relaciones con un humano. Pero más tarde, Hannon también encuentra el amor en un festival. Aparece la segunda diablesa acuática, Eriru. A mitad de batalla, Hannon también es una sirena, princesa del Atlántico sur, cuya transformación es "Voz Aquamarina Perla". Luchia se da cuenta de que Kaito está solo en la playa, entonces se aparece como sirena, le da un beso en la mejilla y le dice que la busque. |
3 |
«Sentimientos contradictorios» «Yureru Omoi» (揺れる想い) | 19 de abril de 2003 | 2 de julio de 2008 |
El chico del que Hannon se enamoró en el festival es el nuevo profesor de música, Taro Mitsuki. Una chica nueva llega a la clase de Luchia llamada Rina Toin que muestra un extraño interés en Kaito. Mientras tanto, una de los ídolos de Luchia se hospeda en el hotel con una identidad secreta. |
4 |
«Princesa solitaria» «Kodoku na Ōjō» (孤独な王女) | 26 de abril de 2003 | 3 de julio de 2008 |
Una nueva diablesa acuática, Yuri, aparece durante el concierto de Taro Mitsuki y usa su música para hipnotizar a los asistentes y atacar a las princesas sirenas que también están allí. Sin embargo, interrumpe Rina, que también es sirena, princesa del Atlántico norte y se transforma en "Voz Verde Perla". Debido a eso, Rina se une a Luchia y Hannon para formar el trío de Idols. |
5 |
«Un beso gélido» «Tsumetai Kisu» (冷たいキス) | 3 de mayo de 2003 | 4 de julio de 2008 |
Un pequeño delfín rosa llamado Momo es separado de su madre y llevado a un acuario. Luchia y sus amigas van allí para ayudarle. Luego de liberar a Momo Luchia se le aparece a Kaito como sirena en uno de los acuarios, y ahí se dan un beso a través del cristal y Luchia le pide a Kaito que la busque. |
6 |
«Amor a la luz de las velas» «Ai no Tōka» (愛の灯火) | 10 de mayo de 2003 | 7 de julio de 2008 |
Nikora cuenta a Luchia y Hannon una historia sobre una cueva que da el amor verdadero a quien va allí y enciende una vela con el nombre de su amor.Luchia y Hannon deciden ir allí.En este episodio Luchia le grita a Kaito diciéndole que deje de pensar en la sirena porque solo es una ilusión, luego Kaito la besa y Luchia se molesta. Aun así durante la tormenta Kaito va a cuidar que la vela que encendió Luchia no se apagase. |
7 |
«Celos de sirena» «Māmeido no Jerashī» (人魚(マーメイド)の嫉妬(ジェラシー)) | 17 de mayo de 2003 | 8 de julio de 2008 |
Luchia escucha el rumor de que Kaito está saliendo con una chica mayor que él y decide investigarlo. Una esmeralda del reino de Rina es expuesta en un barco y Eriru trata de robarla para así dársela a Gaito y que este la quiera. |
8 |
«Sentimientos congelados» «Kootia Kimochi» (凍った気持) | 24 de mayo de 2003 | 9 de julio de 2008 |
Luchia le prepara el almuerzo a Kaito para entregárselo tras el campeonato de surf, pero por un pequeño malentendido hace que se compliquen las cosas. |
9 |
«Una melodía robada» «Nusumareta Merodī» (盗まれた曲(メロディー)) | 31 de mayo de 2003 | 10 de julio de 2008 |
Tras el éxito del almuerzo de Luchia para Kaito, Hannon decide prepararle uno a Taro. Cuando logra entregárselo descubre que a Taro le han robado la melodía que compuso para la sirena que encontró en la India. |
10 |
«Huellas del pasado» «Kako no Omokage» (過去の面影) | 7 de junio de 2003 | 11 de julio de 2008 |
Rina es elegida como modelo para un concurso por un chico que vio una sirena hace mucho tiempo. Esto le supone una oportunidad de superar su pasado. |
11 |
«El anillo de los deseos» «Negai no Yubiwa» (願いの指輪) | 14 de junio de 2003 | 14 de julio de 2008 |
Durante un viaje escolar a una isla, Luchia escuha la leyenda del anillo de los deseos: Un anillo que concede cualquier deseo, así que decide ir a buscarlo para poder pedirle ayuda en su relación con Kaito. |
12 |
«Choque de corazones» «Sure Chigau Kokoro» (すれ違う心) | 21 de junio de 2003 | 15 de julio de 2008 |
Cuando se acerca el cumpleaños de Luchia, Kaito y sus amigos preparan una fiesta de cumpleaños en el club de la playa, pero a su vez deciden volver a su casa para celebrar su mayoría de edad que es el mismo día. |
13 |
«Ceremonia de sirenas» «Māmeido no Gishiki» (人魚(マーメイド)の儀式) | 28 de junio de 2003 | 16 de julio de 2008 |
Ceremonia de la mayoría de edad de Luchia como princesa sirena. Mientras se están haciendo los preparativos, Gaito consigue entrar en el reino de Luchia.El delfín Momo hace que Kaito consiga bajar a las profundidades del mar para poder asistir a la ceremonia de Luchia.Cuando Gaito entra, Luchia, Hannon y Rina luchan contra él. |
14 |
«Recuerdos de una noche estrellada» «Hoshizora no Kioku» (星空の記憶) | 5 de julio de 2003 | 17 de julio de 2008 |
Luchia sigue a Kaito, el cual va a visitar la tumba de sus padres.Al seguirle, pierde su perla rosa que después la encuentra Kaito. María, atraída por la luz de la perla, consigue llevar a Kaito a una iglesia donde le tiende una trampa. Luchia irá a su rescate, pero María la aprisiona. De repente a Kaito le sale una luz brillante de la frente y deslumbra a María. |
15 |
«Una promesa en la playa» «Nagisa no Yakusoku» (渚の約束) | 12 de julio de 2003 | 18 de julio de 2008 |
Las vacaciones de verano se acercan y Luchia intenta estudiar para sus exámenes, para ello le pide ayuda a Kaito. Si suspende algún examen no podrá ir de vacaciones con Kaito a la playa y se tendrá que quedar todo el verano estudiando. |
16 |
«Sentimientos ocultos» «Himeta Omoi» (秘めた想い) | 19 de julio de 2003 | 21 de julio de 2008 |
Las chicas ayudan a Kaito y a sus amigos trabajando en un restaurante cercano a la costa. Rina está confusa porque cree sentir algo por Kaito. |
17 |
«Un beso fugaz» «Hakanai Kisu» (儚いキス) | 26 de julio de 2003 | 22 de julio de 2008 |
Hannon cuenta a Luchia una leyenda sobre una casa embrujada.Luchia, Hannon deciden ir ahí a investigar, y se dan cuenta de que el fantasma que estaba embrujando la casa era Yuri que solo lo hacía para divertirse, al final aparece el verdadero fantasma y Luchia y Kaito le cumplen su último deseo. |
18 |
«Una joven visitante» «Osanai Hōmonsha» (幼い訪問者) | 2 de agosto de 2003 | 23 de julio de 2008 |
Meru, una sirena del Atlántico Sur, viene a tierra firme, pidiendo a Luchia, Hannon y Rina que la ayuden a encontrar a su madre, Meru al ver que Hannon y Luchia estaban enamoradas de un humano, parte ella sola a la búsqueda de su madre, en eso hace un trato con Yuri, para que esta busque a su madre. |
19 |
«Tentaciones de verano» «Natsu no Yūwaku» (夏の誘惑) | 9 de agosto de 2003 | 24 de julio de 2008 |
Luchia se pierde lejos en medio de la multitud después de la final de un concierto de rock. Ahora, sin dinero y sin su teléfono móvil, es acompañada por un chico de nombre Ryo, llevándola a su alrededor mientras le ayuda a encontrar sus compañeros. |
20 |
«Una carta de amor del mar» «Umi Kara Rabu Retā» (海から恋文(ラブレター)) | 16 de agosto de 2003 | 25 de julio de 2008 |
Luchia, Hannon y Rina encuentran una carta de amor encerrada dentro de una botella. Entonces ellas buscan el autor de la carta, y para quien es. |
21 |
«Primer y pequeño amor» «Chīsana Hatsukoi» (小さな初恋) | 23 de agosto de 2003 | 28 de julio de 2008 |
Un niño (el primo de Kaito), llega a estar fascinado por la forma de sirena de Luchia y jura buscarla. Mientras tanto, Luchia, Hannon y Rina participan en un concurso de belleza donde un televisor de plasma está en juego. |
22 |
«Una chica deslumbrante» «Genwaku no Shōjo» (幻惑の少女) | 30 de agosto de 2003 | 29 de julio de 2008 |
Taro es el nuevo tutor y Hannon le hace una fiesta. Allí se ve a una chica misteriosa con la que Taro se queda fascinado, piensa que puede ser la sirena que vio tiempo atrás. Allí le dedica una canción a una sirena que había visto. |
23 |
«Fiebre de amor» «Koi no Binetsu» (恋の微熱) | 6 de septiembre de 2003 | 30 de julio de 2008 |
Kaito se pone enfermo y Luchia decide ir a cuidarlo, pero Madame Taki le da un amuleto que hace que todo se complique hasta el punto de que Luchia casi le revele a Kaito sus secretos. |
24 |
«Soñando con ser la novia» «Yume wa Hanayome» (夢は花嫁) | 13 de septiembre de 2003 | 1 de agosto de 2008 |
Meru vuelve para casarse con Kaito, pero de mentira, y esto hace que Luchia se ponga muy celosa y persigue a Kaito y Meru por todas partes, al final Meru se da cuenta de que Kaito siente algo por Luchia. |
25 |
«El chico a la luz de la luna» «Gekkō no Shōnen» (月光の少年) | 20 de septiembre de 2003 | 2 de agosto de 2008 |
Luchia y Hannon miran a un chico guapo en la playa que resulta ser Hippo. Hippo conoce a Yuri, una diablesa acuática y se enamoran. También volverá a aparecer aquella chica deslumbrante que Taro no se podía quitar de la cabeza. |
26 |
«La canción de Karen» «Karen no Uta» (かれんの唄) | 27 de septiembre de 2003 |
Luchia, Hanon y Rina van a animar a Kaito a una competición de surf, y Luchia vuelve a encontrarse con Sakiya, otro concursante. Kaito y Sakiya hacen un trato: el que gane la competición de surf conseguirá el beso de Luchia. Sin embargo, las diablesas acuáticas atacan al trío, pero una sirena violeta las intercepta. |
27 |
«Corazón ingenuo» «Shinjiru Kokoro» (信じる心) | 4 de octubre de 2003 | 5 de agosto de 2008 |
Nuevas diablesas acuáticas aparecen, las Hermanas Belleza Negra Sheshe y Mimi, y los poderes de las chicas no son suficiente para derrotarlas. En este episodio aparece una nueva sirena: Karen, la princesa del Antártico de la perla violeta, pero esta no se quiere unir junto con las otras princesas. Taro le confesará a Hannon que vio a una sirena cerca de la orilla de la playa. |
28 |
«Lazos de amor» «KIZUNA» | 11 de octubre de 2003 | 6 de agosto de 2008 |
Las diablesas acuáticas se han llevado a Karen al palacio de Gaito, pero Luchia, Hannon y Rina van a rescatarla. Sin embargo, era una trampa de las Hermanas Belleza Negra. Entonces, Aqua Regina aturde a las diablesas, entregando al trío una nueva canción KIZUNA (gracias a Kaito). |
29 |
«Confesión enmascarada» «Kamen no Kokuhaku» (仮面の告白) | 18 de octubre de 2003 | 7 de agosto de 2008 |
La clase de Luchia organiza la obra de teatro de la sirenita que protagoniza Luchia. El protagonista de la obra sufre un accidente de surf y es sustituido por Kaito. Ahí Luchia le dice todo lo que siente por él. |
30 |
«La mirada gélida» «Koori no Hitomi» (氷の瞳) | 25 de octubre de 2003 | 8 de agosto de 2008 |
Gaito se hace pasar por Kaito para conocer los sentimientos de Luchia. Esta la confunde con Kaito y se marcha con él. Kaito se enfada con ella y Luchia al día siguiente se estremece al saber que el chico que le acompañó hacia su casa no era Kaito. |
31 |
«Una trampa peligrosa» «Kikenna Wana» (危険な罠) | 1 de noviembre de 2003 | 11 de agosto de 2008 |
Luchia, Hannon y Rina deciden usar a Rina como cebo ante las diablesas acuáticas y así descubrir donde se encuentra el castillo de Gaito. Karen acude a su rescate y chafa el plan.Sin embargo, las otras cuatro diablesas se llevan secuestrada a Hannon y el resto de las princesas sirenas le siguen. |
32 |
«Los sueños son del color del amor» «Koi wa Yumeiro» (恋は夢色) | 8 de noviembre de 2003 | 12 de agosto de 2008 |
Luchia encuentra una piedra que hace realidad los sueños. Entonces comienza a escapar de Kaito tras un sueño que ha tenido sobre él. |
33 |
«Pánico en el parque de atracciones» «Yūenchi Panikku» (遊園地騒動(パニック)) | 15 de noviembre de 2003 | 13 de agosto de 2008 |
Un parque de atracciones va abrir sus puertas pronto y Luchia y Hannon están emocionadas por ir aunque Rina siente que algo peligroso se oculta tras la apertura. |
34 |
«El día de Auri» «Auri no Hi» (アウリの日) | 22 de noviembre de 2003 | 14 de agosto de 2008 |
Auri es una pequeña que decide convertirse en una aprendiz de Madamme Taki, para convertirse en una adivina, ya que quiere atraer a los chicos, pero su venida causa algunos problemas sobre todo a Luchia, Hannon y Rina. Sin embargo, las Hermanas Belleza Negra tiende una trampa cantando 黒の協奏曲 〜concerto〜, pero un error de cálculo de Auri interrumpe la canción, siendo sobreescrita por KIZUNA del trío. |
35 |
«Melodía triste» «Kanashimi no Merodī» (悲しみの曲(メロディー)) | 29 de noviembre de 2003 | 15 de agosto de 2008 |
Hannon está preocupada por Taro y va a preguntarle por la sirena que vio. Taro le cuenta a Hannon, Rina, Luchia y Kaito la historia de como conoció Sara, la sirena del océano índico. Las Hermanas Belleza Negra tratan de arruinar el concierto de Taro. |
36 |
«Amor infantil» «Itoshi no Bebī» (愛(いとし)のベビー) | 6 de diciembre de 2003 | 18 de agosto de 2008 |
Luchia y Hannon encuentran un bebé perdido y se hacen cargo de él. Luchia, en broma, le propone a Kaito tener un hijo juntos. Sin embargo, el bebé era un espíritu de coral del reino de Luchia en donde puede verla y se sorprendió al descubrir los poderes de Kaito. |
37 |
«Rumores de amor» «Uwasa no Futari» (噂のふたり) | 13 de diciembre de 2003 | 19 de agosto de 2008 |
Luchia, Hannon y Rina oyen un rumor sobre una pulsera que le regaló una sirena a una humana para ayudarla a conseguir el amor y casarse. La pulsera la encuentra Yuri que se introduce en el instituto de Luchia para buscar a las princesas sirenas. |
38 |
«El regalo de Navidad» «Kurisumasu no Okurimono» (聖夜(クリスマス)の贈物) | 20 de diciembre de 2003 | 20 de agosto de 2008 |
Una mujer que resulta ser la tía de kaito reta a Luchia a conseguir una foto de Kaito cuando era bebé. Luchia se entristece cuando le pide la foto a Kaito y este le grita diciéndole a Luchia que no tiene ninguna foto de cuando era bebé. |
39 |
«Pánico en el hotel» «Panikku in Pāru Piari» (P in P (パニックインパールピアリ)) | 27 de diciembre de 2003 | 21 de agosto de 2008 |
Horas antes del concierto de año nuevo, Luchia, Hanon y Rina discuten por un flan de melón. Las diablesas acuáticas van al hotel a pasar el año nuevo y las ayudan a resolver su conflicto, pero causó todo lo contrario. Último capítulo del juego Pichi Pichi Pitchito Live Start debido a límitaciones de la GBA. |
40 |
«Misión: primer sueño» «Hatsuyume Daisakusen» (初夢大作戦) | 3 de enero de 2004 | 22 de agosto de 2008 |
Luchia, Hannon y Rina deciden contar al día siguiente sus primeros sueños del año, lo ocurrido es que las tres tienen un sueño bastante extraño en el cual son cantantes famosas y Luchia tiene que separarse de Kaito, se puede notar la referencia a algunas películas como "El Mago de Oz". |
41 |
«Amor adulto» «Otona no Koi» (オトナの恋) | 10 de enero de 2004 | 25 de agosto de 2008 |
Maki, el dueño del club de la playa, le pide matrimonio a Nikora. Luchia, Hannon y Rina tratan de detenerla porque es una sirena. |
42 |
«Triste destino» «Namida no Yukue» (涙の行方) | 17 de enero de 2004 | 26 de agosto de 2008 |
Hippo y Yuri mantienen una relación a escondidas,y esto les lleva a un problema ocasionado por el grupo al que pertenecen. Al final se dan cuenta de que su amor es imposible. |
43 |
«Una canción sospechosa» «Ayakashi no Uta» (妖しの歌) | 24 de enero de 2004 | 27 de agosto de 2008 |
Luchia, Hannon y Rina son abordadas por tres hombres egocéntricos, no muy brillantes, que han sido contratados por las Hermanas Belleza Negra para encontrar y capturar a las princesas sirenas. |
44 |
«El milagro de la noche de la nevada» «Yukiyo no Kiseki» (雪夜の奇蹟) | 31 de enero de 2004 | 28 de agosto de 2008 |
Un día de nevada terrible que hizo la diablesa María para capturar a las princesas sirenas, Luchia se queda completamente congelada pero Kaito la salva y esta con ella todo el tiempo. |
45 |
«Sentimientos divididos» «Futatsu no Omoi» (二つの想い) | 7 de febrero de 2004 | 29 de agosto de 2008 |
Kaito se comporta raro y quiere salir con Luchia, pero ella piensa que Kaito solo quiere a Luchia cuando es sirena y eso la hace sufrir. |
46 |
«Adiós» «Sayonara» (さよなら) | 14 de febrero de 2004 | 1 de septiembre de 2008 |
Kaito decide ir a Hawái a saber más sobre quién es él en realidad, ya que ahí sus padres adoptivos le encontraron en la playa cuando era pequeño. |
47 |
«Siniestra invitación» «Kuroi Inbitēshon» (黒い招待状(インビテーション)) | 21 de febrero de 2004 | 2 de septiembre de 2008 |
Kaito ya está en Hawái y Gaito se le aparece. Gaito quiere unirse a Kaito para tener más poder.Y Sara le hace una invitación a Mitsuki al fondo del mar. Mientras, Luchia sigue sufriendo. |
48 |
«La pesadilla de Kaito» «Kaito no Akumu» (海斗の悪夢) | 28 de febrero de 2004 | 3 de septiembre de 2008 |
Kaito tiene un sueño extraño y al final aparece que está en el castillo de Gaito. |
49 |
«El latido» «KODOU» (KODOU) | 5 de marzo de 2004 | 4 de septiembre de 2008 |
Las Hermanas Belleza Negra roban las perlas de las sirenas prisioneras de Gaito y las otras princesas se enfrentan a ellas, pero sin éxito. Al retenerlas, las Diablesas Acuáticas empiezan a atacar a las Hermanas Belleza Negra. Aparece la Reina del Agua y les da una nueva canción a las princesas... |
50 |
«Corazón ensombrecido» «Kokoro no Yami» (心の闇) | 12 de marzo de 2004 | 5 de septiembre de 2008 |
Luchia, Hannon, Rina y Karen van a rescatar a Coco y Noel. A Luchia se le aparece Gaito engañándola para que le de su perla pero no lo consigue y aparecen las otras princesas y empiezan a cantar para derrotar a Gaito, pero no lo consiguen. |
51 |
«El renacer de la verdad» «Yomigaeru Shinjitsu» (蘇る真実) | 19 de marzo de 2004 | 8 de septiembre de 2008 |
Sara intenta matar al señor Mitsuki, pero los sentimientos puros de Hannon al señor Mitsuki se lo impiden y Sara vuelve a ser una princesa sirena.Kaito se da cuenta de que Luchia es la sirena de sus sueños. |
52 |
«El último beso» «Saigo no Kisu» (最後のキス) | 26 de marzo de 2004 | 9 de septiembre de 2008 |
Gaito está incontrolable ya quiere usar el poder de Panthalassa para destruir el mar. Sin embargo, es derrotado por su hermano Kaito. Despojado de su poder por la Reina del agua y las princesas sirenas, muere junto a Sara al quedarse en su castillo mientras este se hundía. |