Diferencia entre revisiones de «Ice Age»
Deshecha la edición 26112308 de 190.31.237.221 (disc.) |
|||
| Línea 80: | Línea 80: | ||
* [[Eduard Doncos]] - Dodo |
* [[Eduard Doncos]] - Dodo |
||
* [[Alberto Mieza]] - Dad el Dodo |
* [[Alberto Mieza]] - Dad el Dodo |
||
* [[Juan Roman Riquelme]] - Juancito el heladero |
|||
== Curiosidades == |
== Curiosidades == |
||
Revisión del 20:41 9 may 2009
| Ice Age | ||
|---|---|---|
 | ||
| Título |
La Era de Hielo (Hispanoamérica) La Edad de Hielo (España) | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción | Lori Forte | |
| Diseño de producción | Brian McEntee | |
| Guion |
Michael J. Wilson Michael Berg Peter Ackeman | |
| Música | David Newman | |
| Montaje | John Carnochan | |
| Protagonistas |
Ray Romano (Manfred) John Leguizamo (Sid) Denis Leary (Diego) Goran Visnjic (Soto) Jack Black (Zeke) Cedric the Entertainer (Carl) Stephen Root (Rhino / Start) Diedrich Bader (Saber-Toothed Tiger) Alan Tudyk (Óscar / Dab el Dodo) Chris Wedge (Dodo / Scrat) | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Estados Unidos | |
| Año | 2002 | |
| Género |
Animación Comedia | |
| Duración | 81 minutos | |
| Idioma(s) | Inglés | |
| Compañías | ||
| Productora | Fox Animation | |
| Distribución | 20th Century Fox | |
| Presupuesto | $60,000,000 | |
| Recaudación | 383 257 136 dólares estadounidenses y 176 387 405 dólares estadounidenses | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Ice Age (La Era de Hielo en versión Hispanoaméricana o La Edad de Hielo en versión de España) es una película estadounidense de animación del año 2002 creada por Blue Sky Studios y lanzada por 20th Century Fox. Fue dirigida por Chris Wedge y Carlos Saldanha. Fue estrenada el 15 de marzo de 2002.
Argumento
Hace 20 000 años, una pequeña ardilla de nombre Scrat quería esconder una bellota en el hielo pero provoca una semicatástrofe que hace que todos los animales migren hacia el sur, a tierras más cálidas. Sin embargo, Manny, un mamut malhumorado, va en otra dirección debido a su costumbre de ir contra la multitud. Ahí conoce a Sid, un charlatán perezoso que huye de dos rinocerontes que lo quieren matar tras haber arruinado su almuerzo, defendiéndolo y después huyendo de él por lo molesto que resulta ser. Un siniestro tigre dientes de sable, llamado Diego, tiene la misión de robar a un bebé hijo de un cazador que mató a la mitad de su manada, orden que recibe de Soto, el jefe de la manada, y más que hacerlo por venganza lo hace por su rivalidad con Zeke. Éste persigue a la madre del niño hasta una cascada. Donde ella se lanza para salvar la vida de su bebé, Diego decide no tirarse debido a que le teme a agua, Soto enojado le dice que lo lleve a su guarida ubicada en el medio pico o si no él será su reemplazo, este empieza a buscarlo. Por accidente lo encuentran Manny y Sid en la orilla de un río donde su madre muere. Sid toma la iniciativa de devolverlo y Manny lo sigue para burlarse de él, tiempo después encuentran a Diego que lo reclama como suyo, pero Manny lo toma pues presiente sus verdaderas intenciones. Diego lo convence de que también lo quiere devolver, cosa que no es del agrado de Sid, pues Diego lo amenazó con matarlo y devorarlo después de haber devuelto al bebé. Aquí comienza su recorrido donde pasan desde un cambio de pañales, el robo de una sandía a una bandada de dodos que termina en un comico final donde sid rompela sandia sin querer y los demas se enojan, pero el bebe se lo come partido y el encuentro con Scrat, la ardilla neurótica. Diego se encuentra a escondidas con Zeke quien le dice que también llevará a un mamut para comer. Tiempo después Manny Diego y Sid pasan por un volcán sin darse cuenta donde Manny arriesga su vida por los demás, aunque se salva también salva a Diego que queda agradecido por eso, pasa una noche y entonces se decide a decirles la verdad a sus nuevos amigos y en ese momwento el bebe camina, pero Manny reacciona con temperamento fuerte tratando de ahorcarlo pero cuando Diego le dice "confíen en mi"manny furiosamente le dice " en ti, por que tendríamos que confiar en ti" lo convence diciéndole "porque soy su única salida", Manny lo perdona y juntos crean un plan para deshacerse de los dientes de sable. Finalmente Soto muere y Diego queda gravemente débil aunque defendió a Manny y desde ese momento Manny se sorprende porque Diego aprendió algo muy importante de el "entre todos se cuidan".Manny y Sid entregan al bebé y este se despide con el juego que le enseño su amigo Diego Manny y Sid voltean y se dan cuenta que Diego está vivo y recuperado y decide ir con sus amigos, y emigran al sur.
Premios
- 2003
- KCFCC - Best Animated Film
- 2002
- BMI Film & TV Awards - BMI Film Music Award
- Bogey Awards - Bogey Award in Platin
- Silver Ribbon - Best Dubbing (Migliore Doppiaggio)
Además fue nominada para varios premios más entre los que destaca el Óscar a la Mejor Película de Animación y siete nominaciones a los premios Annie.
Doblaje
En México (distribución para Hispanoamérica)
El doblaje para Hispanoamérica se realizó en la Ciudad de México en los estudios Prime Dubb de México. La dirección del doblaje estuvo a cargo del también actor de doblaje José Antonio Macías, quien además prestó su voz para la ardilla Cratch. Siguiendo con el modelo adoptado por otras películas de géneros similares, los personajes principales fueron doblados por actores de televisión mexicana, como es el caso de Carlos Espejel y Sergio Sendel.
- Carlos Espejel - Sid
- Sergio Sendel - Diego
- Jesús Ochoa - Manfred
- Eduardo Giaccardi - Dodo
- Boby Molina - Zeke
- Tony Flores - Lenny
- Miguel Ángel Ghigliazza - Soto
- Rubén Moya - Carl
- Gerardo Vázquez - Frank
- Octavio Rojas - Óscar
- Mario Filio - Dodo Lider
- Simonne Brook - Jennifer
- Dulce Guerrero - Rachel
- Créditos Técnicos:
- Estudio de Doblaje: Prime Dubb México S.A. de C.V. - México D.F.
- Director de Diálogo: José Antonio Macías - Eduardo Giaccardi
- Traductor Adaptador: Jesús Vallejo
En España
La versión para España contó con las voces de:
- Ricky Coello - Manfred
- Aleix Estadella - Sid
- Óscar Barberán - Diego
- Lluís Marco - Soto
- José Javier Serrano - Zeke
- Javier Viñas - Carl
- Adrià Frías - Óscar
- Juan Fernández - Tigre
- Eduard Doncos - Dodo
- Alberto Mieza - Dad el Dodo
Curiosidades
- Para el papel de Manny se barajaron los nombres de James Earl Jones y Ving Rhames.
- En principio la película estaba pensada como un drama, sin embargo la Fox sólo admitió que fuera una comedia infantil.
- Los dibujos que aparecen por primera vez en las cavernas de Ice Age son réplicas de los encontrados en Lascaux al sur de Francia.
- Aunque Scrat fue un personaje pensado para aparecer unos pocos minutos en la película, terminó convirtiéndose en el personaje más popular.
- El personaje de Diego estaba destinado a morir y no se haría bueno al final, pero los animadores decidieron darle una segunda oportunidad para enderezar camino solo conservando un poco de su orgullo y parte siniestra que saca de vez en cuando para defender a sus amigos, además de convertirlo en protector de Sid.
- Diego se consagró para siempre en el mundo del cine con su famosa frase ¿O tá bebé? (¿dónde está el bebé)?, doblada en México por el actor Sergio Sendel.
- Aparentemente el bebé prefería a Diego sobre los demás, puesto que cuando aprendió a caminar fue en dirección a él, y no a Sid y cuando se despide de sus amigos para regresar con su familia ignora a Manny y Sid para despedirse de Diego con el juego "donde está el bebe" que le enseño.
En un pequeño prologo Scrat pierde la bellota en una isla tropical pero encuentra un coco que al querer enterrar provoca una grieta que va por toda las isla hasta que llega a un volcan donde lo hace erupcionar