Diferencia entre revisiones de «Chit Ko Ko»
(# {{WAM user 2018|Rosarinagazo}}) Etiqueta: editor de código 2017 |
Arreglando aparente autotraducción |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|educación=[[Universidad de Rangún]] |
|educación=[[Universidad de Rangún]] |
||
|supervisor doctoral=Dwan Mohindar Nath Nair, Ko Ko Lay, J. Lynsdale<ref name="myanmar-forestry-school" /> |
|supervisor doctoral=Dwan Mohindar Nath Nair, Ko Ko Lay, J. Lynsdale<ref name="myanmar-forestry-school" /> |
||
|influences=[[Frank Kingdon-Ward]], [[Tha Hla|U Tha Hla]]}} |
|influences=[[Frank Kingdon-Ward]], [[Tha Hla|U Tha Hla]] |
||
}} |
|||
'''U Chit Ko Ko''' ({{lang-my|ချစ်ကိုကို}}, {{IPA-my|tɕʰɪʔ kò kò|IPA}}; 1917<ref name="plantsman">{{cite journal|last1=Sayers|first1=David|title=U Chit Ko Ko: a Burmese botanist|journal=The Plantsman |series=New Series|date=2009|volume=8|issue=1|pages=20–22}}</ref>-2008<ref name="plantsman" />) fue un destacado [[botánico]] [[birmano]]. Produjo varios artículos sobre investigaciones botánicas, que realizó en [[Myanmar]], [[Laos]] y [[Camboya]]. Su artículo de 1961 sobre ''"Lista de árboles y arbustos"'', coescrito con [[H. G Hundley]], identificó unas |
'''U Chit Ko Ko''' ({{lang-my|ချစ်ကိုကို}}, {{IPA-my|tɕʰɪʔ kò kò|IPA}}; 1917<ref name="plantsman">{{cite journal|last1=Sayers|first1=David|title=U Chit Ko Ko: a Burmese botanist|journal=The Plantsman |series=New Series|date=2009|volume=8|issue=1|pages=20–22}}</ref>-2008<ref name="plantsman" />) fue un destacado [[botánico]] [[birmano]]. Produjo varios artículos sobre investigaciones botánicas, que realizó en [[Myanmar]], [[Laos]] y [[Camboya]]. Su artículo de 1961 sobre ''"Lista de árboles y arbustos"'', coescrito con [[H. G Hundley]], identificó unas 7000 [[angiospermas]] en Myanmar.<ref name="floras-of-world">{{cite book|url=https://books.google.com/books?id=aMjXCF4rmDUC&pg=PA824 |title=Guide to Standard Floras of the World | first=D. G. | last=Frodin | isbn=978-0-521-79077-2 | year=2001 | publisher= Cambridge University Press}}</ref> Además de su reputación prominente en Myanmar, U Chit Ko Ko es recordado internacionalmente por su trabajo con el famoso jardinero y explorador [[Frank Kingdon-Ward]] a quien acompañó en sus últimas dos expediciones en [[Myanmar]]. |
||
== Biografía == |
== Biografía == |
||
| Línea 11: | Línea 12: | ||
== Segunda guerra mundial, 1939-1945 == |
== Segunda guerra mundial, 1939-1945 == |
||
Inmediatamente después de terminar su educación primaria, U Chit Ko Ko fue |
Inmediatamente después de terminar su educación primaria, U Chit Ko Ko fue designado en el Dhobammar Asi-ayone. Fue políticamente activo, sirviendo como secretario de la Asociación de Estudiantes y fue activo en la ''"Huelga de estudiantes nacionales Bo Aung Gyaw"''; y, en el ''"Incidente del Secretariado"''.<ref name="myanmar-forestry-school" /> |
||
Cuando finalizó la [[segunda guerra mundial]], retornó a Minbu y se involucró en el ''"Movimiento antifascista"''. Y |
Cuando finalizó la [[segunda guerra mundial]], retornó a Minbu y se involucró en el ''"Movimiento antifascista"''. Y huyó de [[Minbu]] al enterarse de que los [[japon]]eses de [[Kempetai]] tenían la intención de arrestarlo. Al reunirse con [[U Kyaw Nyein]] se le pidió que informara a [[Pa-O U Hla Pe]], el Ministro de Bosques en ese momento. Fue nombrado Guardabosques Adjunto en el Servicio Forestal de Myanmar. Después de entrenarse, fue enviado a la Escuela Forestal en [[Tharyarwady]] que se abrió durante la ocupación japonesa de Mynamar durante 1943 y 1944.<ref name="myanmar-forestry-school" /> |
||
== Tras la segunda guerra mundial, 1945-1952 == |
== Tras la segunda guerra mundial, 1945-1952 == |
||
Después de que terminó la [[segunda guerra mundial]], U Chit Ko Ko dejó el Servicio Forestal para trabajar en la Oficina del |
Después de que terminó la [[segunda guerra mundial]], U Chit Ko Ko dejó el Servicio Forestal para trabajar en la Oficina del Contable General. Sin embargo, [[U Aung Din]], un [[silvicultor]] del Departamento Forestal, lo convenció para que regresara. En 1949 fue nombrado Guardabosques. [[U Aung Din]] también dispuso que estudiara [[botánica sistemática]] y [[taxonomía]] en el Departamento de Biología de la [[Universidad de Rangún]] en los [[años 1950]]. Allí estudió bajo [[Dwan Mohindar Nath Nair]], [[Ko Ko Lay]], y [[J. Lynsdale]].<ref name="myanmar-forestry-school" /> |
||
Después de |
Después de terminar sus estudios, U Chit Ko Ko fue nombrado temporalmente comisario del [[Herbario]] Forestal de [[Rangún]]. Luego fue ascendido a Guardabosques Adjunto y nuevamente a comisario del Herbario Forestal de Rangún en 1952.<ref name="myanmar-forestry-school" /> |
||
== Expediciones con [[Frank Kingdon-Ward]], 1953-1956 == |
== Expediciones con [[Frank Kingdon-Ward]], 1953-1956 == |
||
[[Archivo:Lonicerahildebrandiana.jpg|thumb|278px|''Lonicera hildebrandiana'']] |
[[Archivo:Lonicerahildebrandiana.jpg|thumb|278px|''Lonicera hildebrandiana'']] |
||
En 1953, U Chit Ko Ko y su colega senior [[Tha Hla|U Tha Hla]] |
En 1953, U Chit Ko Ko y su colega senior [[Tha Hla|U Tha Hla]] conocieron al famoso [[Expedición botánica|cazador de plantas]] [[RU|inglés]] [[Frank Kingdon-Ward]] y su esposa [[Jean Kingdon-Ward]]; y, así llevaron a cabo más investigaciones sobre la flora en Myanmar.<ref name="plantsman" /> Esta fue la primera vez que Kingdon-Ward regresó al país, desde antes de la [[segunda guerra mundial]]. (Kingdon-Ward creía que Chit Ko Ko tenía solo 26 años en ese momento,<ref name="Ward">[http://www.french4tots.co.uk/kingdon-ward/fkw-biog4.html Frank Kingdon-Ward Biography] *Note the page means 1951 not 1851.</ref> aunque tenía 36.) |
||
La expedición de 1953 duró |
La expedición de 1953 duró 37 semanas; y se ubicó en una región de Myanmar conocida como [[Triángulo de Oro (Sudeste Asiático)|el Triángulo]], desde el norte de [[Myitkyina]] en el Estado norteño de [[estado Kachin|Kachin]].<ref name="plantsman" /> Los exploradores también trabajaron en [[Sumpra Bum]] y en [[Hkinlum]].<ref name="nybg" /> Partieron en una expedición, llegando a [[Hkinlum]] en varios días, a una región alpina donde podían esperar encontrar plantas resistentes. Durante la expedición, se informó que Chit Ko Ko tuvo un fuerte escalofrío y tuvo que ser devuelto a áreas templadas. Así, la expedición fue un éxito y el equipo recolectó 37 especies de ''[[Rhododendron]]'' y cerca de 100 [[especies]] y 1400 especímenes de [[herbario]], incluida la epífita ''[[Lilium arboricola]]'' y ''[[Lonicera hildebrandiana]]'', con flores enormes.<ref name="Ward"/> Durante el viaje, Tha Hla escribía notas de campo, mientras Chit Ko Ko compactaba y preservaba las plantas, adjuntándole etiquetas a las colecciones.<ref name="nybg" /> Kingdon-Ward escribió sobre este viaje en su libro de 1956 ''Return to the Irrawaddy''.<ref name="irrawaddy">{{cite book|last1=Kingdon-Ward|first1=F|title=Return to the Irrawaddy.|date=1956|publisher=A. Melrose|language=en}}</ref> En 2000, Chit Ko Ko también escribió sobre la expedición en un artículo publicado por la [[Real Sociedad de Horticultura]] (RHS).<ref name="plantsman" /> |
||
En 1956, Chit Ko Ko con su colega [[U Maung Gale]] |
En 1956, Chit Ko Ko con su colega [[U Maung Gale]] acompañaron a Frank y a Jean Kingdon-Ward en una segunda expedición al [[Nat Ma Taung|Monte Victoria]] en [[Chin Hills]]. Luego de 70 años, esta fue la última gran expedición de Kingdon-Ward.<ref name="plantsman" /> Kingdon-Ward no escribió una crónica sobre esa expedición, pero sí escribió un informe técnico sobre el viaje,<ref>{{cite journal|last1= Ward | first1= Francis Kingdon|title=A sketch of the flora and vegetation of Mount Victoria in Burma.|date= 1958| language=en}}</ref> y mencionó el viaje en su ''Pilgrimage for Plants''.<ref>{{cite book|last1= Kingdon-Ward|first1=F.|title=Pilgrimage for plants.|date=1960|publisher=G.G. Harrap}}</ref> Esta expedición fue relatada por Chit Ko en su libro ''The Flower Hunter from Hkaw-Nu-Sone'', por la que recibió el Premio Literario Sarpay Beikman.<ref name="myanmar-forestry-school" /> |
||
== Legado == |
== Legado == |
||
En su país de origen [[Myanmar]], U Chit Ko Ko es recordado como uno de los botánicos y recolectores de plantas más importantes de la nación, por la generación actual de [[botánicos]] y [[horticultor]]es.<ref name="plantsman"/> Su trabajo fue fundamental para los proyectos actuales en el país, incluyendo al |
En su país de origen [[Myanmar]], U Chit Ko Ko es recordado como uno de los botánicos y recolectores de plantas más importantes de la nación, por la generación actual de [[botánicos]] y [[horticultor]]es.<ref name="plantsman"/> Su trabajo fue fundamental para los proyectos actuales en el país, incluyendo al Proyecto en Myanmar de Exploraciones Botánicas entre el [[Herbario Nacional de Estados Unidos]], el Departamento Forestal de Myanmar y la [[Universidad de Rangún]]. |
||
Su obra con [[Frank Kingdon-Ward]] ha sido reconocida por la comunidad internacional, |
Su obra con [[Frank Kingdon-Ward]] ha sido reconocida por la comunidad internacional, incluyendo en 2017 una exhibición en el [[Jardín Botánico de Nueva York]] titulada ''The New York Botanical Garden in Myanmar: Orchids and Beyond'' que destacaba el trabajo de U Chit Ko Ko, del cazador de plantas inglés [[Frank Kingdon-Ward]], del botánimo de Mynamar [[Saw Lwin]], y de la botánica inglesa [[Kate Armstrong]].<ref name="nybg">{{cite web|last1=Jackson|first1=Esther|title=Research Guides: The New York Botanical Garden in Myanmar: Orchids & Beyond: Home|url= http://libguides.nybg.org/nybg_myanmar_orchidshow |website=libguides.nybg.org|accessdate=9 de noviembre de 2017|language=en}}</ref> |
||
== Referencias== |
== Referencias== |
||
{{listaref}} |
{{listaref}} |
||
== Enlaces externos == |
|||
{{Traducido ref|en|Chit Ko Ko|863484912}} |
|||
{{NF|1917|2008|Chit Ko Ko}} |
{{NF|1917|2008|Chit Ko Ko}} |
||
Revisión del 02:26 9 nov 2018
| Chit Ko Ko | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento |
1925 Minbu (Birmania) | |
| Fallecimiento |
2009 Rangún (Birmania) | |
| Nacionalidad | Birmana | |
| Educación | ||
| Educación | Universidad de Rangún | |
| Supervisor doctoral | Dwan Mohindar Nath Nair, Ko Ko Lay, J. Lynsdale[1] | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Botánico | |
| Área | Botánica | |
U Chit Ko Ko (en birmano: ချစ်ကိုကို, pronunciación en birmano: /tɕʰɪʔ kò kò/; 1917[2]-2008[2]) fue un destacado botánico birmano. Produjo varios artículos sobre investigaciones botánicas, que realizó en Myanmar, Laos y Camboya. Su artículo de 1961 sobre "Lista de árboles y arbustos", coescrito con H. G Hundley, identificó unas 7000 angiospermas en Myanmar.[3] Además de su reputación prominente en Myanmar, U Chit Ko Ko es recordado internacionalmente por su trabajo con el famoso jardinero y explorador Frank Kingdon-Ward a quien acompañó en sus últimas dos expediciones en Myanmar.
Biografía
U Chit Ko Ko era único hijo de U Ba Gyaw y de Daw Tin Tin, nacido en el pueblo de Magyeechaung de Minbu Township en 1917.[1]
Fue educado en el Monasterio de la aldea, trasladándose a la Escuela Misionera Rangún Bigandet a la edad de nueve años. Fue allí donde aprendió el idioma inglés. Su educación primaria la terminó en la Escuela Metodista de Birmania, en Yegyaw donde estudió hasta pasar el décimo estándar, también conocido como la Escuela Media Anglo-Vernacular, en 1939.[1]
Segunda guerra mundial, 1939-1945
Inmediatamente después de terminar su educación primaria, U Chit Ko Ko fue designado en el Dhobammar Asi-ayone. Fue políticamente activo, sirviendo como secretario de la Asociación de Estudiantes y fue activo en la "Huelga de estudiantes nacionales Bo Aung Gyaw"; y, en el "Incidente del Secretariado".[1]
Cuando finalizó la segunda guerra mundial, retornó a Minbu y se involucró en el "Movimiento antifascista". Y huyó de Minbu al enterarse de que los japoneses de Kempetai tenían la intención de arrestarlo. Al reunirse con U Kyaw Nyein se le pidió que informara a Pa-O U Hla Pe, el Ministro de Bosques en ese momento. Fue nombrado Guardabosques Adjunto en el Servicio Forestal de Myanmar. Después de entrenarse, fue enviado a la Escuela Forestal en Tharyarwady que se abrió durante la ocupación japonesa de Mynamar durante 1943 y 1944.[1]
Tras la segunda guerra mundial, 1945-1952
Después de que terminó la segunda guerra mundial, U Chit Ko Ko dejó el Servicio Forestal para trabajar en la Oficina del Contable General. Sin embargo, U Aung Din, un silvicultor del Departamento Forestal, lo convenció para que regresara. En 1949 fue nombrado Guardabosques. U Aung Din también dispuso que estudiara botánica sistemática y taxonomía en el Departamento de Biología de la Universidad de Rangún en los años 1950. Allí estudió bajo Dwan Mohindar Nath Nair, Ko Ko Lay, y J. Lynsdale.[1]
Después de terminar sus estudios, U Chit Ko Ko fue nombrado temporalmente comisario del Herbario Forestal de Rangún. Luego fue ascendido a Guardabosques Adjunto y nuevamente a comisario del Herbario Forestal de Rangún en 1952.[1]
Expediciones con Frank Kingdon-Ward, 1953-1956
En 1953, U Chit Ko Ko y su colega senior U Tha Hla conocieron al famoso cazador de plantas inglés Frank Kingdon-Ward y su esposa Jean Kingdon-Ward; y, así llevaron a cabo más investigaciones sobre la flora en Myanmar.[2] Esta fue la primera vez que Kingdon-Ward regresó al país, desde antes de la segunda guerra mundial. (Kingdon-Ward creía que Chit Ko Ko tenía solo 26 años en ese momento,[4] aunque tenía 36.)
La expedición de 1953 duró 37 semanas; y se ubicó en una región de Myanmar conocida como el Triángulo, desde el norte de Myitkyina en el Estado norteño de Kachin.[2] Los exploradores también trabajaron en Sumpra Bum y en Hkinlum.[5] Partieron en una expedición, llegando a Hkinlum en varios días, a una región alpina donde podían esperar encontrar plantas resistentes. Durante la expedición, se informó que Chit Ko Ko tuvo un fuerte escalofrío y tuvo que ser devuelto a áreas templadas. Así, la expedición fue un éxito y el equipo recolectó 37 especies de Rhododendron y cerca de 100 especies y 1400 especímenes de herbario, incluida la epífita Lilium arboricola y Lonicera hildebrandiana, con flores enormes.[4] Durante el viaje, Tha Hla escribía notas de campo, mientras Chit Ko Ko compactaba y preservaba las plantas, adjuntándole etiquetas a las colecciones.[5] Kingdon-Ward escribió sobre este viaje en su libro de 1956 Return to the Irrawaddy.[6] En 2000, Chit Ko Ko también escribió sobre la expedición en un artículo publicado por la Real Sociedad de Horticultura (RHS).[2]
En 1956, Chit Ko Ko con su colega U Maung Gale acompañaron a Frank y a Jean Kingdon-Ward en una segunda expedición al Monte Victoria en Chin Hills. Luego de 70 años, esta fue la última gran expedición de Kingdon-Ward.[2] Kingdon-Ward no escribió una crónica sobre esa expedición, pero sí escribió un informe técnico sobre el viaje,[7] y mencionó el viaje en su Pilgrimage for Plants.[8] Esta expedición fue relatada por Chit Ko en su libro The Flower Hunter from Hkaw-Nu-Sone, por la que recibió el Premio Literario Sarpay Beikman.[1]
Legado
En su país de origen Myanmar, U Chit Ko Ko es recordado como uno de los botánicos y recolectores de plantas más importantes de la nación, por la generación actual de botánicos y horticultores.[2] Su trabajo fue fundamental para los proyectos actuales en el país, incluyendo al Proyecto en Myanmar de Exploraciones Botánicas entre el Herbario Nacional de Estados Unidos, el Departamento Forestal de Myanmar y la Universidad de Rangún.
Su obra con Frank Kingdon-Ward ha sido reconocida por la comunidad internacional, incluyendo en 2017 una exhibición en el Jardín Botánico de Nueva York titulada The New York Botanical Garden in Myanmar: Orchids and Beyond que destacaba el trabajo de U Chit Ko Ko, del cazador de plantas inglés Frank Kingdon-Ward, del botánimo de Mynamar Saw Lwin, y de la botánica inglesa Kate Armstrong.[5]
Referencias
- ↑ a b c d e f g h Mranʻ mā nuiṅʻ ṅaṃ sacʻ to kyoṅʻ ̋nhacʻ (100) praññʻʹ ʼa thimʻ ̋ʼa mhatʻ cā coṅʻ (1898-1998) = Myanmar Forest School Centenary Commemorative issue (1898-1998). (en burmese). Sacʻ to re ̋rā vanʻ krī ̋ṭhāna, Sacʻ to ū ̋cī ̋ṭhāna. 2003.
- ↑ a b c d e f g Sayers, David (2009). «U Chit Ko Ko: a Burmese botanist». The Plantsman. New Series 8 (1): 20-22.
- ↑ Frodin, D. G. (2001). Guide to Standard Floras of the World. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-79077-2.
- ↑ a b Frank Kingdon-Ward Biography *Note the page means 1951 not 1851.
- ↑ a b c Jackson, Esther. «Research Guides: The New York Botanical Garden in Myanmar: Orchids & Beyond: Home». libguides.nybg.org (en inglés). Consultado el 9 de noviembre de 2017.
- ↑ Kingdon-Ward, F (1956). Return to the Irrawaddy. (en inglés). A. Melrose.
- ↑ Ward, Francis Kingdon (1958). A sketch of the flora and vegetation of Mount Victoria in Burma. (en inglés).
- ↑ Kingdon-Ward, F. (1960). Pilgrimage for plants. G.G. Harrap.
Enlaces externos
- Esta obra contiene una traducción derivada de «Chit Ko Ko» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q5102178