El hobbit anotado
| El hobbit anotado | ||
|---|---|---|
|
de J. R. R. Tolkien introducido y anotado por Douglas A. Anderson | ||
| Género | Novela | |
| Subgénero | Fantasía heroica | |
| Tema(s) | El hobbit | |
| Edición original en inglés | ||
| Título original | The Annotated Hobbit | |
| Ilustrador | AA. VV. | |
| Cubierta | J. R. R. Tolkien[1] | |
| Editorial | Houghton Mifflin | |
| País | Estados Unidos | |
| Fecha de publicación | 1988 | |
| Formato | 282x218x30 mm, tapa dura con sobrecubierta[2] | |
| Páginas | 335 pp.[3] | |
| Edición traducida al español | ||
| Título | El hobbit anotado | |
| Traducido por |
Manuel Figueroa (texto) y Rubén Masera (notas) | |
| Ilustrador | AA. VV. | |
| Artista de la cubierta | J. R. R. Tolkien | |
| Editorial | Ediciones Minotauro | |
| Ciudad | Capellades | |
| País | España | |
| Fecha de publicación | 1990 | |
El hobbit anotado es una obra editada por Douglas A. Anderson. Se trata de una versión con apostillas y comentarios de la novela El hobbit de J. R. R. Tolkien.[4] Fue publicado por primera vez el 28 de octubre de 1988[1] por la editorial americana Houghton Mifflin, coincidiendo con el quincuagésimo aniversario de la publicación americana de El hobbit, y después en 1989, por la editorial Unwin Hyman. En 2002, el texto fue revisado y aumentado en una nueva edición, debido a la aparición de numerosos textos inéditos que esclarecían el texto de El hobbit.
En esta obra, Anderson presenta las inspiraciones de Tolkien a lo largo de la lectura del texto, así como las diversas modificaciones que Tolkien pudo hacer al texto original. También presenta numerosas ilustraciones, del propio Tolkien y provenientes de las distintas traducciones internacionales de El hobbit,[4][5] además de un apéndice con información sobre las runas empleadas en El hobbit, y un mapa de las Tierras Ásperas. En la edición de 2002, la obra presenta en otro apéndice una versión inédita del texto «La búsqueda de Erebor», del cual se publicaron otras dos versiones unos años atrás en los Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media de Christopher Tolkien.
En español fue publicado en diciembre de 1990 (reimpreso en septiembre de 1993) por Ediciones Minotauro.[6] El 24 de noviembre de 2006 se publicó también la edición revisada y ampliada.[6][7]
Referencias
- ↑ a b «The Annotated Hobbit» (en inglés). Tolkien Gateway. Consultado el 3 de septiembre de 2011.
- ↑ «Annotated Hobbit 1988» (en inglés). The Hobbit Movie. Consultado el 3 de septiembre de 2011.
- ↑ «The annotated Hobbit: The hobbit, or, There and back again» (en inglés). WorldCat. Consultado el 3 de septiembre de 2011.
- ↑ a b «Ficha de El hobbit. Anotado e ilustrado». Fantasymundo. Consultado el 2 de septiembre de 2011.
- ↑ «El hobbit. Anotado e ilustrado». Consultado el 2 de septiembre de 2011.
- ↑ a b «El hobbit». Universidad Autónoma de Númenor. Consultado el 2 de septiembre de 2011.
- ↑ «El hobbit. Anotado e ilustrado». Scyla. Ediciones Minotauro. 24 de noviembre de 2006. Consultado el 2 de septiembre de 2011.
Bibliografía
- Tolkien, J. R. R. (diciembre de 1990). El hobbit anotado. Con introducción y notas de Douglas A. Anderson, trad. Manuel Figueroa (texto) y Rubén Masera (notas). Capellades: Minotauro. ISBN 978-84-450-7153-3.
- Tolkien, J. R. R. (febrero de 1982). El hobbit. trad. Manuel Figueroa. Capellades: Minotauro. ISBN 978-84-450-7037-6.
- Tolkien, J. R. R. (septiembre de 1998). Tolkien, Christopher, ed. Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media. trad. Rubén Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 978-84-450-7291-2.
Enlaces externos
- Esta obra contiene una traducción derivada de «The Annotated Hobbit» de Wikipedia en francés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.