De Bello Gallico
De Wikipedia, la enciclopedia libre
- Este artículo trata sobra la obra de Julio César; para el conflicto véase Guerra de las Galias.
El libro de Comentarios sobre la guerra de las Galias (en latín, Comentarii de Bello Gallico) es un texto de Julio César donde relata las operaciones militares durante la Guerra de las Galias, que se desarrollaron del 58 a. C. al 52 a. C., de las cuales él fue el gran vencedor.
Contenido |
[editar] Contenido
La "Galia" a la cual se refiere Julio César es toda la Galia, con excepción de la Galia Narbonense (hoy Provenza), englobando toda la Francia actual, Bélgica y parte de Suiza. En otras ocasiones se refiere solamente al territorio habitado por los Celtas (a quienes los Romanos llamaban Galos), del Canal de la Mancha y de Lugdunum (Lyon).
De Bello Gallico fue escrito alrededor del 50 a. C., bajo la forma de memorias, con un cuidado aparente de objetividad, pero finalmente revelan su intención de apología personal. Cada uno de los libros de De Bello Gallico es consagrado a una de las siete campañas de Julio César en las Galias, y constituyen preciosos documentos históricos.
[editar] Estilo
El libro es frecuentemente loado por la claridad y pureza del latín. Es (o era) tradicionalmente el primer libro auténtico que los estudiantes de latín debían estudiar, así como la Anábasis de Jenofonte lo era para estudiantes de griego. Por otro lado, un clásico literario en una lengua antigua que puede ser leído por estudiantes del segundo grado es una cosa bastante rara. Al releerlo más tarde, muchos podrán percibir la claridad de la sintaxis y la belleza del estilo de las cuáles el antiguo profesor de Latín intentaba convencerlos. El estilo es realmente simple y elegante, esencial y no retórico, seco como una crónica, pero rico en detalles.
[editar] Importancia histórica
El libro es también valioso por los diversos hechos históricos y puntos geográficos (Gallia est omnis divisa in partes tres...) que pueden ser cogidos de la obra, que fue también una de las primeras que fueron escritas en tercera persona. Capítulos remarcables son aquellos que describen las costumbres de los Galos (VI, 13), su religión (VI, 17), una comparación entre los Galos y los Germanos (VI, 24) y otras notas curiosas como la falta de interés de los Germanos por la agricultura (VI, 22).
Asimismo, Julio César es considerado por esta obra como el inventor del libro encuadernado, a simple vista un formato que puede no parecer demasiado importante, pero que supuso un brusco cambio, haciendo que leer fuera considerablemente más cómodo.
[editar] Bibliografía
- César, Cayo Julio. Guerra de las Galias. Obra completa. Traducción a cargo de Valentín García Yebra, 3 volúmenes bilingüe Latín. Madrid: Editorial Gredos.
- Volumen I: Libros I-II-III. 2.ª ed. revisada. 2ª Reimpresión, 1996. ISBN 978-84-249-3547-4.
- Volumen II: Libros IV-V-VI. 2ª edición, 1996. ISBN 978-84-249-1020-4.
- Volumen III: Libro VII. 2ª edición, 1989. ISBN 978-84-249-1021-1.
- –. Guerra de las Galias. Obra completa. Traducción a cargo de Valentín García Yebra, 2 volúmenes anotados Latín. Madrid: Editorial Gredos.
- Volumen I: Libros I-II-III-IV. 9ª edición revisada, 1999. ISBN 978-84-249-3388-3.
- Volumen II: Libros V-VI-VII. 9ª edición, 1997. ISBN 978-84-249-3389-0.
[editar] Véase también
[editar] Enlaces externos
- Texto en latín, edición de 1829, con comentarios en inglés
- Texto en latín, digitalizado, en thelatinlibrary.com
- Texto traducido al español con comentarios de Napoleón Bonaparte, extraído de lengualatina.org
- Análisis filológico del Bellum Gallicum de César transmitido por los seis manuscritos de la clase ß conservados en bibliotecas españolas, en el Portal de revistas electrónicas de la UCM
