Academia de la Lengua Guaraní
La Academia de la Lengua Guaraní (en guaraní Avañe’ẽ Rerekuapavẽ) es la principal institución encargada de normar y estandarizar la lengua guaraní.
Fue promovida en Paraguay a través de la Ley de Lenguas, la cual fue aprobada en 2010; y que además, autorizó la creación de la Secretaría de Políticas Lingüísticas con rango ministerial.
Tras un largo proceso que se inició con el debate ciudadano sobre la Ley de Lenguas, la misma fue sancionada en el Congreso Paraguayo. Luego inició el proceso de puesta en vigencia, con la creación de la Secretaría Nacional de Políticas Lingüísticas, ésta emitió la Resolución N° 80/2012 por la cual se crea la Academia de Lengua Guaraní / Ava Ñe’ẽ Rerekua Pavẽ.[1]
Funciones
El artículo 46° de la resolución dispone las funciones que tendrán los 15 miembros de la Academia, las cuales apuntarán a normativizar la lengua, lo que implica establecer las reglas para hablar y escribir en guaraní.
Entre las funciones que tendrán sus miembros, se destacan la de normativizar la lengua guaraní a partir de investigaciones lingüísticas incluyendo las realizadas con hablantes de la lengua; establecer el alfabeto guaraní sobre la base del utilizado en la Convención Nacional Constituyente de 1992; elaborar el diccionario general de la lengua guaraní y mantenerlo actualizado; elaborar la gramática fundamental de la lengua guaraní y elaborar diccionarios terminológicos para áreas profesionales y científicas específicas.
También tendrán la tarea de identificar los mecanismos más adecuados para el enriquecimiento lexicológico del idioma guaraní, en especial de aquellos que le permitan crecer y modernizarse sin alterar esencialmente su estructura fonética, morfosintáctica y discursiva; recopilar las palabras nuevas creadas naturalmente por los hablantes de la lengua guaraní y aprobar su incorporación formal al corpus lexical del guaraní; recuperar el léxico antiguo y propiciar su uso funcional, y fomentar la incorporación de vocablos en uso en los dialectos indígenas de la familia lingüística guaraní.
Miembros
La Academia de Lengua Guaraní está integrada por:
- Lino Trinidad Sanabria
- Feliciano Acosta
- Domingo Aguilera
- Mario Rubén Álvarez
- Almidio Aquino
- Rubén Bareiro Saguier
- David Galeano Olivera
- María Georgina González Morán
- María Eva Mansfeld
- María Elvira Martínez de Campos
- Julia Segovia
- Ramón Silva
- Miguel Ángel Verón
- Sara Villagra
- Tadeo Zarratea
Véase también
- Wikilibro Guaraní (en Wikilibros)
- Idioma guaraní
- Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní
- Fundación Yvy Marãe’ỹ
- Guarani Ñe’ ê Rerekuapavê - Academia de la Lengua Guaraní