Radical 104

[[radical 103\| ← ⽦]] [[radical 105\|⽨ → ]] Radical 104 ‘enfermedad’
	疒
Transliteraciones
Pīnyīn	chuáng; 病字旁 bìngzìpáng
Zhùyīn	ㄔㄨㄤˊ
Hiragana	やまいだれ yamaidare
Kanji	病垂 yamaidare
Hangul	병질 엄
Sinocoreano	안 ak
Code point	U+7592 [1]
Código unihan	U+7592
Compuesto por los siguientes 5 trazos
Caligrafía según el Diccionario de Kangxi
	[editar datos en Wikidata]

El radical 104, representado por el carácter Han 疒, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 疒部, (chuáng　bù o nè bù); en japonés es llamado 疒部, だくぶ (dakubu), y en coreano 녁 (nyeok). Este radical es llamado «radical “enfermedad”» en los textos occidentales.

El radical 104 aparece rodeando la parte superior y el lado izquierdo de los caracteres que se encuentran clasificados bajo él. Los caracteres clasificados bajo el radical «enfermedad» tienen significados comúnmente relacionados con las enfermedades. Como ejemplos de lo anterior están: 疣, «verruga»; 癌, «cáncer»; 瘍, «úlcera».

Nombres populares[editar]

Mandarín estándar: 病字頭, bìng zì tóu, «parte superior de “enfermedad” (病)».
Coreano: 병질엄부, byeongjil eom bu, «radical en la parte superior de “enfermedad” (病疾)».
Japonés:　病垂れ（やまいだれ）, yamaidare, «parte colgante de “enfermedad” (病)».^[1]
En occidente: radical «enfermedad».

Galería[editar]

Sinograma 疒 *chuáng*, ‘enfermedad’, en diferentes estilos de caligrafía^*
Estilos antiguos					Estilos empleados actualmente
						疒	疒
甲骨文 jiǎgǔwén (escritura de huesos oraculares)	金文 jīnwén (escritura de bronce)	简帛 jiǎnbó (escritura de bambú y seda)	篆文 zhuànwén (escritura de sello)		隸書 lìshū (estilo de los escribas)	楷書 kǎishū (estilo regular)		行書 xǐngshū (estilo corriente)	草書 cǎoshū (estilo de hierba)
			大篆 dàzhuàn (sello grande)	小篆 xiǎozhuàn (sello pequeño)		繁體／繁体 fántǐ (tradicional)	简体／簡體 jiǎntǐ (simplificado)

Caracteres con el radical 104[editar]

trazos	carácter
+ 0	疒
+ 2	疓疔疕疖疗
+ 3	疘疙疚疛疜疝疞疟疠
+ 4	疡疢疣疤疥疦疧疨疩疪疫疬疭疮疯
+ 5	疰疱疲疳疴疵疶疷疸疹疺疻疼疽疾疿痀痁痂痃痄病痆症痈痉
+ 6	痊痋痌痍痎痏痐痑痒痓痔痕痖
+ 7	痗痘痙痚痛痜痝痞痟痠痡痢痣痤痥痦痧痨痩痪痫
+ 8	痬痭痮痯痰痱痲痳痴痵痶痷痸痹痺痻痼痽痾痿瘀瘁瘂瘃瘄瘅瘆
+ 9	瘇瘈瘉瘊瘋瘌瘍瘎瘏瘐瘑瘒瘓瘔瘕瘖瘗瘘
+ 10	瘙瘚瘛瘜瘝瘞瘟瘠瘡瘢瘣瘤瘥瘦瘧瘨瘩瘪瘫
+ 11	瘬瘭瘮瘯瘰瘱瘲瘳瘴瘵瘶瘷瘸瘹瘺瘻瘼瘽瘾瘿
+ 12	癀癁療癃癄癅癆癇癈癉癊癋癌癍癎
+ 13	癏癐癑癒癓癔癕癖癗癘癙癚癛癜癝癞
+ 14	癟癠癡癣
+ 15	癢癤癥癦
+ 16	癧癨癩癪癫
+ 17	癬癭癮
+ 18	癯癰
+ 19	癱癲
+ 21	癳
+ 23	癴
+ 25	癵

Referencias[editar]

↑ En japonés, el término tare o dare (垂れ【たれ】, lit. «colgando»^?) hace referencia a aquellos radicales que aparecen rodeando la parte superior e izquierda del carácter del que forman parte.

Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters. calligraphy by Rebecca Hon Ko. Nueva York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.
Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2
Lunde, Ken (Jan 5, 2009). «Appendix J: Japanese Character Sets». CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing (Second Edition edición). Sebastopol, Calif.: O'Reilly Media. ISBN 978-0-596-51447-1.

Enlaces externos[editar]

Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «ダク部» de Wikipedia en japonés, concretamente de esta versión del 4 de abril de 2013, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Radical 104» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 9 de marzo de 2014, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Unihan Database - U+4E36

Datos: Q143822
Multimedia: Radical 104 / Q143822

[1] En japonés, el término tare o dare (垂れ【たれ】, lit. «colgando»^?) hace referencia a aquellos radicales que aparecen rodeando la parte superior e izquierda del carácter del que forman parte.

[1]