The Batman Superman Movie: World's Finest

World's Finest
Título	La película de Batman/Superman
Ficha técnica
Dirección	Toshihiko Masuda
Producción	Haven Alexander, Alan Burnett, Paul Dini, Bruce Timm
Basada en	Batman de Bob Kane y Bill Finger y Superman de Jerry Siegel y Joe Shuster
Efectos especiales	Alan G. Brown
Protagonistas	Kevin Conroy Tim Daly Dana Delany Mark Hamill Clancy Brown Arleen Sorkin Efrem Zimbalist Jr. Bob Hastings
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	1997
Estreno	4 de octubre DE 1997
Género	Animación
Duración	64 minutos
Clasificación	pG-13
Idioma(s)	inglés
Compañías
Productora	Warner Bros. Animation
Distribución	Warner Bros. Pictures
Sucesión de películas
Batman: Mask of the Phantasm	World's Finest	Batman & Mr. Freeze: SubZero
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

The Batman Superman Movie: World's Finest (en español La película de Batman/Superman) es una película de animación de 1998 producida por Bruce Timm, creador de Batman: la serie animada. Es la primera película que marca el crossover (encuentro) entre los dos grandes superhéroes de DC Comics, Batman y Superman, y de sus respectivos némesis el Joker y Lex Luthor.

Al principio, la película fue un episodio de tres partes de Superman: la serie animada, sin embargo, luego fue al mercado convertida en una película.

Trama

NOTA: La trama de la película está dividida en 3 partes como fue dividida en la serie Superman: la serie animada.

Parte 1

En una noche oscura y tormentosa en Ciudad Gótica, Harley Quinn entra a una tienda de antigüedades y rocía a su dueño veneno del Joker (Gas de la risa), luego el Príncipe Payaso del Crimen entra y roba una estatua de un dragón de jade verde. Más tarde, la policía investiga la escena del crimen y se preguntan que habiendo tantas antigüedades valiosas, por qué el Joker solo tomaría una estatua de jade, Gordon por su parte menciona que especialmente cuando se rumora que el Joker está desesperado por dinero (ya que se corría el rumor de que el villano esta corto de fondos). Batman llega a la escena y observa los fragmentos que la estatua había dejado atrás, Gordon le comenta que la estatua era de jade y que valdria unos cien mil dólares, Batman toma un fragmento de la estatua y se lo lleva para examinarlo.

En la Baticueva, él descubre que la supuesta "Estatua de Jade" emite unos bajos nivel de radiación, lo que significa que en realidad es kryptonita. De acuerdo con Alfred, el "Dragón sonriente" (que es el nombre original de la estatua) se ha ganado una mala reputación, desde mismo momento que fue esculpido en China hace unos 30 años a pasado por varios dueños y todos murieron prematuramente. Sabiendo lo que trama el Joker, Batman se dirige a Metrópolis.

En Metrópolis, un grupo de terroristas toman el control del avión presidencial, con el Presidente de los Estados Unidos a bordo. Lois Lane se encuentra entre la prensa a bordo, garantizando la pronta llegada de Superman. Él fácilmente derrota a los terroristas y salva a los pasajeros. Cuando regresan a la tierra, tratan de besarse, pero son interrumpidos cuando varios ladrones atacan el banco de la ciudad, por lo que Superman debe irse a encargarse. Al día siguiente, Lex Luthor lee con amargura como el Presidente le dio las gracias al "Hijo Favorito de Metropolis" luego le informa a Mercy la chofer y asistente de Luthor que se dirige a su auto pero inmediatamente es noqueada sorpresivamente. Luthor le pide a su chofer que lo lleve a la oficina sin embargo su chofer lo saluda diciendo: "Muy bien señor L" lo cual provoca que Luthor empiece a dudar de la actitud de Mercy y entonces le pregunta si se encuentra bien, solo para descubrir de la conductora es Harley Quinn quien se había disfrazado después de haberla noqueado. Lex intenta salir del auto pero queda encerrado dentro y Harley Quinn acelera por las calles de la ciudad, Luthor intenta decirle que detenga el auto y lo deje ir o será mujer muerta pero Harley se niega a detenerse. Más tarde, el Joker entra en el auto y le explica a Lex que rompió relaciones con Batman y que abandono Ciudad Gótica. Y luego le ofrece a Luthor un jugoso trato: mil millones de dólares a cambio de matar a Superman. Luthor, algo escéptico respecto a la propuesta del Joker parecía no creerle, pero cambia de opinión cuando el Joker le muestra la estatua de kryptonita y Luthor inmediatamente acepta la oferta.

Bruce Wayne llega a Metropolis para iniciar un acuerdo comercial con la compañía de Luthor. En su estancia, se encuentra con Lois Lane y la invita a salir, para gran disgusto de Clark Kent, Lois acepta la invitación. Esa noche, el Joker se establece en Metropolis, degradando Cesar Karlini un jefe del crimen local con el veneno del Joker, después el Joker lo lanza al basurero para luego tomar su escondite y a sus matones, en el hospital Cesar continúa riéndose de locura producto del veneno del Joker, mientras el inspector de policía de Metrópolis le comenta a Superman que sus signos vitales están bien pero que su mente: "se fue de vacaciones", Superman tiene una idea de quien es el responsable.

Al día siguiente, un insecto parecido a un droide sonda, el Wayne/Lex T-7, tiene su primera prueba llegando incluso a escalar las paredes de un cañón en solo 14 segundos sin problemas. Bruce se siente complacido de lo bien que WayneTech y LexCorp han colaborado en el desarrollo de robots para las futuras exploraciones espaciales, pero Luthor le dice que los robots les serían aún más útililes si los construyeran para fines militares. Pero Bruce, que tiene las acciones mayoritarias en el control exclusivo sobre los usos de la tecnología, con firmeza rechaza la idea, debido a que no le gusta las armas y la violencia.

Esa noche Bruce sale a cenar con Lois y bailar un rato en un restaurante, más tarde Clark se encuentra en un bar preguntado a personas sobre quién es el Joker en esos momentos Batman se aparece en una discoteca Metrópolis, en búsqueda de algún matón fuera de control de la banda que reclutó el Joker. Mientras que Batman interroga al matón, Superman llega diciéndole que lo deje en paz y que ya tenía su respuesta, sin enbargo para su sorpresa Batman lo arroja contra una mesa del lugar con un movimiento de yudo. Mientras el matón se escapa del lugar, Superman rapidamente embiste a Batman contra la pared. Él comenta que le habían dicho que Batman era un loco pero nunca creyó que fuera tan estúpido, entonces haciendo uso de su visión de rayos X, Superman observa debajo de la máscara y descubre que Batman es Bruce Wayne, entonces le confiesa que está buscando al Joker, pero Superman quiere al murciélago fuera de las calles de su ciudad, sin embargo Batman saca el fragmento de kryptonita que tiene, luego comenta: "No se necesita mucho verdad" y le dice además que el Joker tiene una gran cantidad de kryptonita en su poder, luego lanza el fragmento y cae en un contel en ese instante que se distrajo Superman, Batman se retira silenciosamente.

Superman regresa a su apartamento para su sorpresa sus celos se incrementan cuando recibe una llamada de Lois, que le dice que se va a tomar la mañana libre para disfrutar de un desayuno con Bruce para mal gusto de Clark. Mientras hablan observa un pequeño rastreador plantado en su capa. Mirando por la ventana, usando su visión descubre en un edificio a unas 2 cuadras de su apartamento a Batman quién lo había seguido por el rastreador en la capa hasta su apartamento y también descubrió su identidad secreta, Superman molesto por esto le dice: "Touche" por lo que hizo y destruye el rastreador.

Parte 2

Las cosas no van bien entre Batman y Superman, al día siguiente Lois y Bruce comienzan a coquetear delante de los demás empleados del Daily Planet, para molestia de Clark. Esa noche durante una cena en la azotea de un restaurante, Bruce y Lois se vuelven más cercanos, pero el Joker llega a interrunpir la cena y secuestra a Lois luego de electrocutarla con un electroshock, los matones del Joker le empiezan a disparar a Bruce, quien luego pierde el equilibrio por los disparos y cae por el borde del techo, sin embargo el Joker les comenta a sus matones de que se aseguren que este muerto (por que sabe que Superman lo puede rescatar). Bruce cae en un elevador de limpieza de vidrios, los matones al verlo continúan disparándole, mientras baja el piso del elevador se rompe y Bruce se cae al vacío, pero se las arregla para salvarse a sí mismo en el último segundo, mientras intenta subir el Joker le dispara a Bruce sin lastimarlo desde su dirigible y escapa con Lois.

Horas después llega la policía al lugar junto con Superman, Bruce le advierte Superman de que el Joker espera lo inesperado sin embargo este insinúa que tomara cuidado. Mientras tanto en su escondite el Joker rompe la estatua de kryptonita a la mitad, tomando la cabeza de la estatua, mientras que el resto lo conserva en el caso de un plan de emergencia. Entre tanto en el aeropuerto Batman sale a patrullar la ciudad a bordo de su Batiala, mientras tanto el Joker contacta a Superman desde el teléfono del inspector de la policía de Metropólis, invitándolo a venir solo a uno de los laboratorios de LexCorp a rescatar a Lois pero gracias a los celos Superman ignora las advertencias de Batman sobre el Joker, sin embargo Batman detecta a donde se dirije y decide seguirlo sin que él lo sepa.

Superman llega al laboratorio vestido con su traje de anti-kryptonita. Al principio el Joker se confunde al ver que la kryptonita no tiene ningún efecto sobre él por el traje, Superman lo amenaza sobre el paradero de Lois, pero cuando Superman está a punto de rescatar a Lois, el Joker lo engaña y utiliza su flor lanzándole ácido para destruir el casco del traje anti-kryptonita y lo deja expuesto a la radiación de la kryptonita y Superman se cae debilitándose, sin enbargo Batman también entra al lugar y es descubierto a escondidas por Harley Quinn, mientras tanto el Joker comienza a electrocutar a Superman. Antes de que pueda finalmente matar a Superman, Harley Quinn lo llama advirtiéndole de que Batman había llegado también al lugar. El Joker escapa a la sala de control, mientras tanto a Batman lo intentan de detener los matones del Joker, los cuales Batman no tiene problemas en derrotarlos. Tan pronto como Batman entra en la habitación para llevarse la kryptonita lejos de Superman las puertas se cierran dejándolos a los tres atrapados, el Joker les da un último mensaje en la sala de control entonces activa el veneno Joker para que invada la habitación, molesto por el engaño Batman rompe la pantalla con la estatua. Batman examina la sala y encuentra barriles con ácido clorhídrico pero son demasiado débiles para destruir las paredes o las puertas, aunque el agonizante Superman le pide que se desaga de la kryptonita, entonces Batman toma uno de los barriles y lo usa para disolver la kryptonita. Al recuperarse de los efectos, Superman es capaz de abrirse paso fuera de la habitación, llevándose a Batman y a Lois con él para luego dirigirse a la sala de control, mientras tanto el Joker y Harley Quinn se dan cuenta de que escaparon de la habitación y luego intentan escapar, pero Superman y Batman aparecen destruyendo una pared aludiendo que todo termino, sin embargo el Joker les lanza una bolsa de canicas diciendo: "Aun no me ido Supi" luego de lanzarla rápidamente escapan del lugar, cuando Superman intenta ir tras el Joker y Harley descubren que las canicas son en realidad granadas y el lugar comienza a explotar. El trío escapa del laboratorio antes de que sea destruido por la explosión. Después de escapar Superman le da las gracias a Batman por su ayuda, luego Batman llama a la Batiala y se retira del lugar, pero entonces Lois recuerda que paso con Bruce y si esta bien, pero Superman le dice que él está bien.

Al día siguiente, Lex hace una declaración de prensa de que la explosión fue sólo un problema menor, pero en secreto confiesa de que está furioso con el Joker por la destrucción de su propiedad. Clark que es uno de los periodistas presentes lo escucha mencionar su acuerdo con Joker. Luthor se retira a reclamarle al payaso por la destrucción del laboratorio, mientras Harley y Mercy pelean en el lugar. Lex y el Joker continúan hablando sobre como Batman se interpuso en el momento que estaba a punto de matar a Superman, entonces Lex le da una segunda oportunidad para matar a Superman pero insiste en que será la última.

Mientras tanto Clark visita a Lois en su departamento con información, pero en ese momento se encontraba Bruce, por lo que decide retirarse pero Lois insiste de que se quede, entonces les habla a ambos sobre el posible acuerdo de el Joker con Luthor, sin embargo Lois escéptica a la investigación le pregunta a Clark que si esta seguro, pero Clark responde tal vez podría probarlo pero necesita más información, por lo que Bruce le dice que él se lo preguntara.

Entonces esa noche mientras Luthor dormía en su apartamento es despertado bruscamente por Batman, quien se había enterado de su conexión con el Joker por parte de Clark. Mercy se aparece por la espalda de Batman con intenciones de dispararle, pero Batman anuente de lo que iba a pasar la golpea en la cara, dejándola noqueada y continúa presionando a Luthor para que le diga donde está y que clase de trato hizo con el Joker, al principio Luthor se niega a decirle nada, pero sus guardias de seguridad escuchan el escándalo y llegan a la puerta por lo que decide retirarse no sin antes advertirle que volverá. Entonces los guardias entran y Luthor les orderna retirarse, Mercy se despierta del golpe y Luthor se da cuenta de que Batman es una amenaza lo suficientemente grave por lo que deciden llamar al Joker para detenerlo.

Mientras en "Daily Planet" Lois le dice a Clark que ella está planeando pedir su traslado al "Daily Planet" de Ciudad Gótica, ya que su relación con Bruce se está volviendo cada vez más seria, pero justo en ese instante Perry White aparece diciendo que recibió una señal de socorro de un crucero, lo que llama la atención de Superman que sale a investigar el problema. Mientras tanto Bruce Wayne estaba entrenando en el momento que el dirigible del Joker le envía un mensaje diciendo: "Noche de risas en la bahía hobbs", escéptico de lo que trama el Joker utiliza un jet pack especialmente diseñado por sugerencia de Alfred para ir al lugar, tan pronto como llega Superman al barco le pregunta al capitán cual era el problema, pero el capitán comenta que nadie había enviado una señal de socorro, entonces Superman y el capitán del crucero encuentran un pequeño barco de juguete aun lado del casco del barco enviando la señal, pero resulta ser una bomba la cual segundos después explota, con el casco severamente dañado el barco se empieza a hundir, mientras tanto en la ciudad Batman llega a encontrase con el Joker pero repentinamente es atacado por una versión más grande y armada del Wayne/Lex T-7.

Parte 3

En alta mar, Superman repara el daño a la embarcación producto de la explosión de la bomba y evita que se hunda. por otro lado, Batman pelea con el Wayne/Lex T-7 usando jet pack especial disparando misiles contra el robot hasta que este con su rayo lazer destruye el jet pack por lo que se ve forzado a escapar del lugar con sus ganchos de ascenso. Sin embargo el robot lo persigue hasta el "Daily Planet", donde Lois se encuentra trabajando después una larga noche y es informada del rescate reciente de Superman para el periódico de mañana.

Con Lois en peligro de quedar atrapada en el fuego cruzado, Batman se mete adentro del "Daily Planet" y la salva, pero quedan acorralados por el robot en la sala de impresoras le pide a Lois esconderse, entonces Batman lanza una batarang al robot con la intención de desactivarlo, justo cuando parecía que finalmente lo detiene, el robot se reactiva y lo ataca empujándolo hacia la impresora que agarra la capa y la capucha de Batman quitándosela, sin embargo, Lois logra distraer al robot lanzándole un extintor, pero Batman dejó al descubierto su identidad ante Lois, en ese momento Bruce aprovecho la oportunidad y lanza al robot contra la impresora, deteniéndolo momentáneamente y recupera su capa, mientras Lois le pide explicaciones a Bruce en ese momento el robot se reactiva y trata de matar a Batman y a Lois, sin embargo cuando todo parece perdido Superman llega a tiempo y lo destruye fácilmente.

Luthor es informado del fracaso del Wayne/Lex T-7 y se da cuenta de que va a quedar conectado con el crimen. Entonces decide cortar por lo sano y ordena tener una última reunión con el Joker.

De vuelta en su apartamento, Lois cura una herida en el hombro de Bruce. Sin embargo Lois está furiosa con Bruce haberla engañado acerca de su identidad secreta y también porqué sinceramente se preocupa por él lo suficiente como para no publicar la historia del siglo: "Batman sin Mascara" mientras ella va a buscar mas medicina, en ese momento Superman llega y le pide a Bruce una alianza para que puedan capturar a sus dos enemigos y Bruce está de acuerdo, sin embargo cuando Lois regresaba de buscar mas medicina para la herida encuentra a Bruce con el traje de Batman puesto deciendole: "debo hacer esto" por lo que pide disculpas a ella, sin embargo cuando Lois estaba por decirle que tenga cuidado este se retiró del apartamento.

Mientras tanto, el Joker y Luthor se reúnen en una fábrica de LexCorp aeronáutica, donde Luthor y Mercy tienen la intención que el payaso y Harley sean ejecutados y cubrir todos sus actos, sin embargo el Joker es más astuto toma como prisioneros a Luthor y a su asistente Mercy. Puesto que él ya no puede cobrar sus miles de millones de dólares, el Joker decide hacerse con un "Premio de consolación": una gigantesca y fuertemente armada aeronave Lexwing (a la que Harley le había pintado una gran boca sonriente). Luthor le pregunta al payaso cuánto tendrá que pagar por su liberación, pero el Joker le dice que ya no está interesado en el dinero y que en su lugar quiere destruir todo lo que Luthor había construido, de la misma forma que Batman destruyó todo lo que él había construido, justo en ese momento detecta que Batman y Superman se acercan al lugar por lo que le ordena a Harley abordar. Batman y Superman llegan al lugar y Superman intenta usar su visión de Rayos X para encontrar al Joker y a Luthor, pero no funciona, ya que Luthor revistio la puerta y todos sus edificios con Plomo para bloquear su visión por lo que deciden entrar por la fuerza, Superman derriba la puerta de un solo puñetazo dejando que Batman entre primero, una vez adentro el Joker activa las versiones armadas y gigantes del Wayne/Lex T-7 y ambos heroés son atacados antes de que puedan detener al Joker, quien entra en vuelo y escapa a Metrópolis. Trabajando juntos ambos héroes destruyen la mayor parte de los robots, pero luego se enfrentan a uno que ha tomado a Mercy como un escudo. Sin embargo, Batman se las arregla para enganchar al robot para que deje de moverse el tiempo suficiente para que Superman lo destruya y salve a Mercy. Batman le pregunta donde esta Luthor y Mercy le cuenta a los héroes los planes del Joker, Superman se da cuenta de que la destrucción de media Metrópolis es inminente ya que Luthor la había construido. El grupo entonces se deben enfrentar a un robot más avanzado y más grande, Superman le dice a Batman que se adelante y vaya a detener al Joker, mientras él se encarga del robot, para desgracia de Superman el robot estaba equipado con la otra mitad del dragón de kryptonita dejando completamente vulnerable a Superman.

El Joker llega a Metrópolis y destruye todo a su paso incluso el edificio administrativo de Lex Luthor, pero entonces Batman lo persigue en la Batiala y le dispara 3 misiles para distraerlo, sin embargo el Payaso le dispara varios misiles y solo 1 daña el avión de Batman por lo que se vio obligado a eyectarse, sin embargo Batman se las arregla para subir en el avión del Joker.

Mientras tanto Superman es golpeado varias veces al estar expuesto a la kryptonita por el robot hasta que trata de aplastarlo con una pesada puerta. La puerta que Superman había tirado con un puñetazo anteriormente y que había sido revestida con plomo para bloquear la visión de rayos X de Superman, sin embargo en vez de matarlo esta lo protege de la kryptonita y comenta en tono irónico que debe darle las gracias a Luthor por colocar plomo en las puertas y finalmente él destruye al robot estrellándolo contra el acantilado, en el proceso se rompe el último pedazo de la kryptonita cayendo al fondo del acantilado, con esta acción ahora Superman se dirige a ayudar a Batman.

Batman se enfrenta al Joker, dejando a Harley volando la nave, pero ella sólo tiene éxito en hacer desender el avión. Afortunadamente, Superman llega justo a tiempo para evitar una colisión con un edificio. En la lucha, el Joker accidentalmente deja caer su bolsa entera de granadas en forma de canicas. Cuando las granadas empiezan a explotar, los héroes salvan a Luthor y Harley, pero el payaso es abandonado atrás, mientras intenta ponerse el paracaídas el Joker se cae al suelo ve que sus granadas ruedan hacia él, quien empieza a reírse histericamente y la nave explota en el aire para luego estrellarse en el océano, pero Batman y Harley estuvieron a punto de caer en las llamas de no ser por la aparción de Superman que los aleja del fuego poniendo a ambos a salvo.

Al día siguiente se enteran de que el cuerpo del Joker no se ha encontrado en los restos del avión pero que era poco probable de que el Payaso haya sobrevivido al choque, por otro Luthor está bajo investigación por la conexión que tenía con el Joker, pero es poco probable que se lo acuse de ningún delito. Sin embargo Bruce Wayne descubre que Luthor había desarrollado versiones militares de sus robots sin su autorización por lo que termina su contrato con LexCorp y finalmente Harley Quinn es enviada de regreso a ciudad Gótica para ser recluida en el Asilo Arkham para otro período de rehabilitación mientras gritaba: "¡Quiero un abogado!, ¡Quiero un doctor!, ¡Quiero un emparedado de pollo!", por otro lado Mercy quien salió malherida del ataque en la fábrica de LexCorp aeronáutica, observa la noticia en la televisión y se ríe diciendo: "¡Eso sí es divertido!".

Por desgracia para Bruce, Lois le dice que ella lo adora, pero no puede aceptar sus actividades secretas y deciden terminar su relación y se dicen adiós, en cuanto Bruce se dirige a su avión Clark aparece y se despiden amablemente ambos héroes, cuando Bruce regresa a Gótica, dejando a Metrópolis y a Lois en las manos de Superman, pero le da un consejo sobre Lois de que sea amable con ella y le dice: "Por que, se donde vives", Bruce aborda su avión y vuela de regreso a Gotica, mientras Clark observa desde la pista.

Reparto y Doblaje

Personaje	Actor original	Hispanoamérica	España
Bruce Wayne/Batman	Kevin Conroy	Frank Maneiro	Fernando De Luis
Clark Kent/Superman	Tim Daly	Orlando Noguera	José Luis Angulo
El Joker	Mark Hamill	Rubén León	Luis Bajo
Lois Lane	Dana Delany	Rossana Cicconi	Carmen Consentino
Lex Luthor	Clancy Brown	Esteban García	Juan Fernández Mejías
Harley Quinn	Arleen Sorkin	Elena Prieto	Isabel Fernández Avanthay
Alfred Pennyworth	Efrem Zimbalist Jr.	Alí Rondón	Eduardo Moreno
Comisionado James Gordon	Bob Hastings	Alberto Arvelo	Luis Carrillo

Enlaces externos

• The Batman Superman Movie: World's Finest en Internet Movie Database (en inglés).

• Datos: Q176376