Diferencia entre revisiones de «Combates de Cagayán»
Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 21: | Línea 21: | ||
Los '''combates de Cagayán''' fueron una serie de enfrentamientos militares que tuvieron lugar en [[1582]] entre la [[Armada Española]] de [[Capitanía General de las Filipinas|Filipinas]] al mando del capitán [[Juan Pablo de Carrión]] y [[Wakō|piratas japoneses]] liderados, según los registros en español, por Tay Fusa. En realidad, Tay Fusa no es un nombre propio japonés ni chino, y puede que se trate de la transliteración de la palabra 大夫 (''dàfū'' en chino, ''taifu'' en japonés) usada para referirse a los señores feudales.<ref>{{cite book|last=Miura|first=Shumon|title=Tōnan Ajia kara mita Nihon|date=1976|publisher=Shōgakkan|location=Tokyo|page=109}}</ref> |
Los '''combates de Cagayán''' fueron una serie de enfrentamientos militares que tuvieron lugar en [[1582]] entre la [[Armada Española]] de [[Capitanía General de las Filipinas|Filipinas]] al mando del capitán [[Juan Pablo de Carrión]] y [[Wakō|piratas japoneses]] liderados, según los registros en español, por Tay Fusa. En realidad, Tay Fusa no es un nombre propio japonés ni chino, y puede que se trate de la transliteración de la palabra 大夫 (''dàfū'' en chino, ''taifu'' en japonés) usada para referirse a los señores feudales.<ref>{{cite book|last=Miura|first=Shumon|title=Tōnan Ajia kara mita Nihon|date=1976|publisher=Shōgakkan|location=Tokyo|page=109}}</ref> |
||
Las batallas tuvieron lugar en las proximidades del [[Río Grande de Cagayán|río Cagayán]] como respuesta a los saqueos japoneses de las costas de [[Luzón]] y se saldaron con la victoria española. El suceso tuvo la particularidad de enfrentar a [[Arcabuz|arcabuceros]], [[piqueros]] y [[rodeleros]] castellanos contra un contingente formado en su mayoría por [[rōnin]], [[samurái]]s sin señor, y [[ashigaru]], ([[Soldado raso|soldados rasos]]) japoneses. Se |
Las batallas tuvieron lugar en las proximidades del [[Río Grande de Cagayán|río Cagayán]] como respuesta a los saqueos japoneses de las costas de [[Luzón]] y se saldaron con la victoria española. El suceso tuvo la particularidad de enfrentar a [[Arcabuz|arcabuceros]], [[piqueros]] y [[rodeleros]] castellanos contra un contingente formado en su mayoría por [[rōnin]], [[samurái]]s sin señor, y [[ashigaru]], ([[Soldado raso|soldados rasos]]) japoneses. Se trató de un curioso combate aunque el único enfrentamiento de samuráis contra europeos a gran escala fue el incidente del galeón portugués «Nossa Senhora da Graça» en Nagasaki en 1610. |
||
== Historia == |
== Historia == |
||
Revisión del 10:21 29 dic 2017
| Combates de Cagayán | ||||
|---|---|---|---|---|
 Rōnin japonés en un dibujo de 1869. | ||||
| Fecha | 1582 | |||
| Lugar | Cagayán, isla de Luzón | |||
| Casus belli | Actos de piratería en territorio del Imperio español | |||
| Conflicto | Combates navales y por tierra de un escaso contingente español contra un numeroso contingente nipón | |||
| Resultado | Victoria española | |||
| Consecuencias | Cese parcial de la actividad japonesa en la zona | |||
| Beligerantes | ||||
| ||||
| Comandantes | ||||
| ||||
| Fuerzas en combate | ||||
| ||||
| Bajas | ||||
| ||||
Los combates de Cagayán fueron una serie de enfrentamientos militares que tuvieron lugar en 1582 entre la Armada Española de Filipinas al mando del capitán Juan Pablo de Carrión y piratas japoneses liderados, según los registros en español, por Tay Fusa. En realidad, Tay Fusa no es un nombre propio japonés ni chino, y puede que se trate de la transliteración de la palabra 大夫 (dàfū en chino, taifu en japonés) usada para referirse a los señores feudales.[1]
Las batallas tuvieron lugar en las proximidades del río Cagayán como respuesta a los saqueos japoneses de las costas de Luzón y se saldaron con la victoria española. El suceso tuvo la particularidad de enfrentar a arcabuceros, piqueros y rodeleros castellanos contra un contingente formado en su mayoría por rōnin, samuráis sin señor, y ashigaru, (soldados rasos) japoneses. Se trató de un curioso combate aunque el único enfrentamiento de samuráis contra europeos a gran escala fue el incidente del galeón portugués «Nossa Senhora da Graça» en Nagasaki en 1610.
Historia
En torno a 1573, los japoneses comenzaron a intercambiar oro por plata en la isla filipina de Luzón, especialmente en las actuales provincias de Cagayán, Gran Manila y Pangasinán (concretamente la zona de Lingayén).[2] En 1580, sin embargo, un corsario japonés forzaba a los nativos de Cagayán a prestarle fidelidad y sumisión.[2]
Los primeros asentamientos japoneses en Filipinas habían sido realizados por los wokou, unos piratas muy activos en las costas de China desde el inicio de la Dinastía Ming(1368-1644). Su actuación se intensificó de nuevo en el siglo XVI alcanzando también las Islas Filipinas. Aunque para entonces bajo el nombre de wokou se incluían también a los piratas chinos,[2] las incursiones de piratas japoneses eran harto frecuentes en las islas españolas que tenían fama de ricas en oro en Japón.[3]
La actividad de los corsarios --o piratas-- japoneses se había convertido en algo normal. Además de los avisos de preparativos navales, los hispanos observaron cómo al año siguiente de un buen botín se podía esperar mayor número de naves corsarias; en diversas ocasiones, sobre todo en informaciones de los años de gobierno de Gómez Pérez Dasmariñas, se hizo notar que las islas españolas tenían fama de ricas en oro en Japón.Emilio Sola HISTORIA DE UN DESENCUENTRO.España y Japón, 1580-1614.
El gobernador general escribió a Felipe II el 16 de junio de 1582:[2][4]
Los japoneses son la gente más belicosa que hay por aquí. Traen artillería y mucha arcabucería y piquería. Usan armas defensivas de hierro para el cuerpo. Todo lo cual lo tienen por industria de portugueses, que se lo han mostrado para daño de sus ánimas.Carta de Gonzalo Ronquillo de Peñalosa gobernador de Filipinas al rey, del 16 de junio de 1582 (Archivo General de Indias,FILIPINAS,6,R.4,N.49)
Se encargó enmendar la situación a Juan Pablo de Carrión, hidalgo y capitán de la Armada. Carrión se hizo con la iniciativa y, gracias a la superioridad técnica de los barcos occidentales,[5] cañoneó con facilidad un buque japonés en el mar de la China Meridional hasta obligarlo a retirarse. La respuesta pirata llegó a través del cabecilla Tay Fusa, también referido como Tayfusu o Tayfuzu, que navegó rumbo al archipiélago filipino con 10 navíos.[5] Para contrarrestarlo, el capitán Carrión consiguió reunir 40 soldados españoles bien armados[6] y siete embarcaciones: cinco bajeles pequeños de apoyo, un navío ligero (el San Yusepe) y una galera (la Capitana).[6]
Al pasar por el cabo Bogueador la flota descubrió a un junco japonés que acababa de arrasar la costa y que había tratado con extrema dureza a los habitantes.[6] Aunque el barco japonés era mucho mayor y los japoneses superiores en número, la Capitana acortó la distancia para interceptarlo.[6] Los marineros prepararon los cañones de la crujía y los falconetes y sacres de cubierta, y los soldados se cubrieron con sus capacetes y prepararon sus picas, arcabuces y hachas de abordaje.[6] Cuando la Capitana alcanzó al junco le lanzó unas ráfagas de artillería que destrozaron el casco y dejaron la cubierta llena de muertos y heridos.[6] Posteriormente el galeón se enganchó al barco japonés y los españoles llevaron a cabo un abordaje. Sin embargo, en la cubierta del barco, al ser los japoneses superiores en número, los españoles no podían apenas avanzar.[6] Carrión, con su media armadura de acero, con la celada bajada, intentaba abrirse paso con su rodela y coordinaba el dificultoso ataque con el resto de sus hombres.[6]
Los rodeleros españoles debieron verse contra auténticos samuráis japoneses, protegidos con las armaduras propias y armados con katanas. Como los japoneses contaban también con arcabuces, que les habían sido provistos por los portugueses, y eran superiores en número, el rumbo de la batalla se torció para los españoles y el enfrentamiento se transmitió a la propia cubierta de la galera. Por ello, del mismo modo que si combatieran en un campo de batalla de Flandes, los soldados de Carrión formaron una barrera con los piqueros delante y arcabuceros y mosqueteros detrás y comenzaron a retirarse hacia popa a fin de establecer una posición defensiva.[6] Carrión cortó entonces con un tajo de su espada la driza de la verga mayor, que cayó de golpe atravesada sobre el combés creando una trinchera,[7] y tras ella se parapetaron los mosqueteros y arcabuceros. Logrando restablecer las fuerzas desde esta posición, los españoles lanzaron una ráfaga de balas que causó entre los japoneses decenas de bajas,[7] y tras esto salieron y saltaron sobre el enemigo los piqueros y rodeleros. Coincidiendo con este contraataque llegó el San Yusepe, que lanzó una ráfaga de artillería contra el junco y acabó con los tiradores japoneses que desde aquella nave hostigaban a la galera española. Perdida la ventaja, los japoneses se batieron en retirada y saltaron al agua para intentar llegar a nado a la costa,[7] con el resultado de que muchos se ahogaron debido al peso de las armaduras.[8] Entre las bajas del combate estaba Pero Lucas, un curtido combatiente. Aunque las armas de fuego fueron decisivas en la victoria, también lo fue la mayor robustez de las armaduras y la potencia del armamento español.[7][9]
La flotilla continuó por el río Tajo (nombre del río Grande de Cagayán) encontrándose una flota de 18 champanes, abriéndose paso con sus culebrinas y arcabuces.[7] Horas después, Carrión dejaba atrás los buques con cerca de 200 japoneses muertos o heridos.[10]
Desembarcaron en un recodo del río para atrincherarse cerca de donde estaba el grueso de las fuerzas enemigas y colocaron en dicha trinchera los cañones desembarcados de la galera, con los que continuaron haciendo fuego contra el enemigo. Los wokou decidieron negociar una rendición, pero Carrión les ordenó marcharse de Luzón. Los piratas respondieron pidiendo una indemnización en oro por las pérdidas que sufrirían si se marchaban, a lo que siguió una rotunda negativa de Carrión. Rotas las negociaciones, los japoneses decidieron atacar por tierra con 600 soldados.[10] La trinchera aguantó ese primer asalto, al que siguió otro. Los japoneses recurrían a la táctica de asir las astas de las picas para abrirse camino o hacerse con ellas, por lo que los españoles pusieron sebo en la madera para que resbalaran y fueran más difíciles de agarrar,[11] y de este modo les dejaron merced de los hombres de Carrión, siendo ensartados y despedazados por piqueros y alabarderos.[11]
Tras una tercera embestida, que prácticamente entró en las trincheras, y sin apenas pólvora, los 30 soldados españoles que quedaban lograron resistir y derrotar al enemigo para luego lanzarse en su persecución él, provocando una huida en la que los japoneses eran acuchillados. Muchos japoneses se salvaron de las espadas españolas ya que al ser sus armaduras más ligeras podían correr más rápido.[12] Los españoles se hicieron con las armas japonesas que habían quedado sobre el campo de batalla como trofeo, lo que incluía katanas y hermosas armaduras.[13] El conflicto demostró la superioridad de las tácticas de combate españolas sobre las japonesas, mejor ilustrado por las espadas europeas de acero toledano, que probaron ser más útiles que las katanas en las numerosas escaramuzas.[9] Esto dio como resultado que las armaduras japonesas fueran perfeccionadas al estilo europeo, añadiéndoles petos metálicos.
Consecuencias
Pacificada la región, y ya con refuerzos, Carrión fundó en la zona la ciudad de Nueva Segovia (hoy Lal-lo). Pese a ello, persistió la presencia de actividad pirata, aunque de manera residual y comercial, en la bahía de Lingayén. Esta actividad especialmente consistía en el comercio de piel de ciervo.[13]
Pese al establecimiento de unas relaciones comerciales pacíficas en 1590,[14] el por entonces kampaku Toyotomi Hideyoshi demandó en numerosas ocasiones que las Filipinas se rindiesen a la suzeranía de los japoneses, pero sin éxito.[15]
En la cultura popular
En 2016, el guionista Ángel Miranda y el dibujante Juan Aguilera publicaron mediante crowdfunding el cómic Espadas en el fin del mundo, que narra las batallas contra los piratas japoneses desde el punto de vista de Juan Pablo de Carrión.[16]
Véase también
Referencias
- ↑ Miura, Shumon (1976). Tōnan Ajia kara mita Nihon. Tokyo: Shōgakkan. p. 109.
- ↑ a b c d Del Rey y Canales, op. cit. p. 184.
- ↑ [1]
- ↑ Carta de Gonzalo Ronquillo de Peñalosa gobernador de Filipinas al rey, del 16 de junio de 1582 (Archivo General de Indias,FILIPINAS,6,R.4,N.49 - página 4)
- ↑ a b Del Rey y Canales, op. cit. p. 185.
- ↑ a b c d e f g h i Del Rey y Canales, op. cit. p. 186.
- ↑ a b c d e Del Rey y Canales, op. cit. p. 187.
- ↑ Ana Amador (5 de febrero de 2015): Los Combates de Cagayán, la verdadera historia de los demonios wo-cou, España Buenas Noticias.
- ↑ a b Del Rey y Canales, op. cit. p. 192.
- ↑ a b Del Rey y Canales, op. cit. p. 188.
- ↑ a b Del Rey y Canales, op. cit. p. 189.
- ↑ Del Rey y Canales, op. cit. pp. 190-191.
- ↑ a b Del Rey y Canales, op. cit. p. 191.
- ↑ Schottenhammer, 2008, p. 151.
- ↑ Yu-Jose, 1999, p. https://books.google.com/books?id=kbWv-pZy5H0C&pg=PA1 1.
- ↑ http://www.rtve.es/noticias/20160526/espadas-del-fin-del-mundo-acero-toledano-contra-katanas-japonesas/1352066.shtml
Bibliografía
- Borao, José Eugenio (2005). «La colonia de japoneses en Manila en el marco de las relaciones de Filipinas y Japón en los siglos XVI y XVII». Cuadernos Canela (Tokio: Confederación Académica Nipona, Española y Latinoaméricana) (17): 25-53. ISSN 1344-9109.
- Del Rey Vicente, Miguel; Canales Torres, Carlos (2012). En tierra extraña: Expediciones militares españolas. Editorial Edaf. ISBN 84-414-3206-6.
- Sola, Emilio (1999). Historia de un desencuentro: España y Japón, 1580-1614. Fugaz Ediciones. p. 24. ISBN 84-884-9409-2.