Imperdonable

Imperdonable
	Cortometraje
	Poster; Poster
Ficha técnica
Dirección	Marlén Viñayo;
Guion	Carlos Martínez; Marlén Viñayo
	Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	El Salvador
Año	2020
Estreno	28 de mayo de 2020, Toronto, Canadá
Género	Cine LGBT y documental
Duración	35 minutos
Idioma(s)	Español
Compañías
Productora	El Faro; La Jaula Abierta
	Ficha en IMDb
	[editar datos en Wikidata]

Imperdonable es un cortometraje documental ambientado en la cárcel de San Francisco Gotera, El Salvador de la directora española radicada en el país centroamericano, Marlén Viñayo, sobre la vida de Geovany, un exintegrante de una mara abiertamente gay y de otros expandilleros homosexuales.^[1]

Antecedentes[editar]

La película se basa en una historia que fue conocida inicialmente por el periodista salvadoreño Carlos Martínez, del periódico digital El Faro de San Salvador, quien se la narró a la directora, Marlén Viñayo. Martínez le comentó a la cineasta española que acababa de estar en la cárcel de San Francisco Gotera, y que allí había conocido a un grupo de expandilleros abiertamente gais dentro del centro de reclusión. Ello despertó el interés de la directora.^[2] La película fue rodada en mayo de 2019, en el interior de la cárcel de San Francisco Gotera durante 12 días.

Es la segunda película de Marlén Viñayo, que estrenó en 2019 su Ópera Prima "Cachada: The Opportunity" (multipremiado documental ganador del Premio del Público en SXSW, Premio Latitud DocsBarcelona y Premio CIMA Mejor Cineasta en OUFF, entre otros); quien además ha trabajado para PBS Frontline, Telemundo, CCTV Americas Now^[3]y El Faro.

Historia[editar]

El cortometraje documental se centra en la vida de Geovany, un expandillero gay de la temida pandilla Calle 18 de Los Ángeles, quien vive abiertamente su homosexualidad en una cárcel de El Salvador, y relata sus experiencias como hombre gay dentro de un contexto machista y homofóbico.^[4]

Los realizadores han resumido el contenido de la película así: “Geovany, un despiadado sicario de la pandilla Barrio 18 cumple su condena al interior de una prisión evangélica salvadoreña, donde no solo es culpable por sus crímenes, sino por un ‘pecado’ imperdonable tanto para la iglesia como para la pandilla: ser gay”.^[5]^[6]

Premios y reconocimientos[editar]

Ganador de 6 festivales calificadores para los premios Oscar
Mejor cortometraje documental en el Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam (IDFA)^[7]
Mejor cortometraje documental internacional en el Festival de Cine Documental Hot Docs de Toronto.^[8]
Premio Best of Fest al mejor cortometraje en el Festival Palm Springs Shortfest
Gran Premio del Jurado al mejor cortometraje documental en el Festival Slamdance
Mejor cortometraje documental en el Festival de Cine Documental de Sebastopol

Mejor corto documental el Festival Internacional de Cine de Guanajuato.^[9]
Ganador del Premio Gabo 2021 en la categoría Imagen – Fundación Gabriel García Márquez
Nominado a Mejor Cortometraje en los IDA Documentary Awards 2020 - Asociación Internacional de Cine Documental
Selección Oficial "Filmmakers of tomorrow" en Telluride Film Festival 2020
Mejor dirección, Premio del Público y Premio Castilla y León – Aguilar Film Festival 2021, España
Segundo premio "Ciudad de Alcalá" en el Festival de Cine de Alcalá de Henares (ALCINE50) 2021, España
Mejor Cortometraje Documental – POY Latam 2020, Iberoamérica
Premio Cineasta Iberoamericana del Año 2020 – POY Latam 2020, Iberoamérica
Premio Jean-Loup Passek al Mejor cortometraje o mediometraje – MDOC Melgaco Documentary Film Festival 2021, Portugal
Premio Ullastre al Mejor Cortometraje Documental – Menorca Doc Fest 2021, España
Mejor Mediometraje y Premio del Jurado Senior – La Cabina Festival Internacional de Mediometrajes, 2021, España
Mejor Cortometraje – Doqumenta International Film Festival 2021, México
Mención especial del Jurado “Global Docs” - DocsMX 2020, México
Premio del Público - PERSO Perugia Film Festival 2021, Italia
Mejor documental internacional y Mejor director de documental – Discover Film Awards 2021, Reino Unido
Mejor director – Loundoun Arts Film Festival 2021, EEUU
Mención especial – Mieres International Film Festival 2022
Mejor cortometraje documental – Festival VII La Boca Erótica Menorca 2022
Mejor cortometraje documental – Festival VII La Boca Erótica Berlín 2022 ·

Referencias[editar]

↑ Millán Valencia, Alejandro (10 de diciembre de 2020). «"Es más fácil matar a una persona que amar a un hombre": Imperdonable, el poderoso documental sobre un pandillero homosexual en El Salvador». Consultado el 10 de diciembre de 2020. «Todo esto ocurre en el entorno de hacinamiento de la prisión de San Francisco Gotera, donde un grupo de pandilleros y expandilleros reconoce de forma pública su homosexualidad».
↑ «'Imperdonable': 'si descubren que eres homosexual te matan'». InSight Crime. 25 de abril de 2021.
↑ BBC Mundo (10 de diciembre de 2020). «https://www.laprensa.com.ni/2020/12/10/internacionales/2758727-es-mas-facil-matar-a-una-persona-que-amar-a-un-hombre-imperdonable-el-poderoso-documental-sobre-un-pandillero-homosexual-en-el-salvador». Consultado el 10 de diciembre de 2020. «un día, Carlos Martínez, que es reportero del periódico El Faro especializado en pandillas, me contó que acababa de salir de una prisión de San Francisco Gotera y que ahí había conocido a unos pandilleros que habían dicho abiertamente que eran homosexuales».
↑ IMDB. «Unforgivable (2020)» (en inglés). Consultado el 10 de diciembre de 2020. «where he is not just guilty of crimes, but of an unforgivable sin under God and gang: being gay».
↑ «El Faro estrena el multipremiado documental "Imperdonable" a partir del 5 de febrero». elfaro.net.
↑ «'Imperdonable', la historia de un pandillero homosexual en la cárcel: "Es más fácil matar a una persona que amar a un hombre"». Marca.com. 13 de diciembre de 2020.
↑ Carballo, William (28 de noviembre de 2020). «“El documental debe ser espejo de la realidad, pero a veces no nos gusta lo que vemos”». Consultado el 10 de diciembre de 2020. «los desafíos que un expandillero homosexual enfrenta por amar a uno de sus compañeros de prisión».
↑ Hernández, Jesús (28 de mayo de 2020). «DOCUMENTAL «IMPERDONABLE» PREMIADO EN CANADÁ». Consultado el 10 de diciembre de 2020. «El corto se acerca a un despiadado sicario y pandillero de Barrio 18 que cumple su condena en una celda de aislamiento en El Salvador, culpable de un pecado imperdonable bajo Dios y su pandilla, ser gay».
↑ Rogel, Mario. «Imperdonable, un documental de contrastes en la realidad salvadoreña». Teleprensa.

Enlaces externos[editar]

Imperdonable en Internet Movie Database (en inglés).

Datos: Q105376366

[1] Millán Valencia, Alejandro (10 de diciembre de 2020). «"Es más fácil matar a una persona que amar a un hombre": Imperdonable, el poderoso documental sobre un pandillero homosexual en El Salvador». Consultado el 10 de diciembre de 2020. «Todo esto ocurre en el entorno de hacinamiento de la prisión de San Francisco Gotera, donde un grupo de pandilleros y expandilleros reconoce de forma pública su homosexualidad».

[2] «'Imperdonable': 'si descubren que eres homosexual te matan'». InSight Crime. 25 de abril de 2021.

[3] BBC Mundo (10 de diciembre de 2020). «https://www.laprensa.com.ni/2020/12/10/internacionales/2758727-es-mas-facil-matar-a-una-persona-que-amar-a-un-hombre-imperdonable-el-poderoso-documental-sobre-un-pandillero-homosexual-en-el-salvador». Consultado el 10 de diciembre de 2020. «un día, Carlos Martínez, que es reportero del periódico El Faro especializado en pandillas, me contó que acababa de salir de una prisión de San Francisco Gotera y que ahí había conocido a unos pandilleros que habían dicho abiertamente que eran homosexuales».

[4] IMDB. «Unforgivable (2020)» (en inglés). Consultado el 10 de diciembre de 2020. «where he is not just guilty of crimes, but of an unforgivable sin under God and gang: being gay».

[5] «El Faro estrena el multipremiado documental "Imperdonable" a partir del 5 de febrero». elfaro.net.

[6] «'Imperdonable', la historia de un pandillero homosexual en la cárcel: "Es más fácil matar a una persona que amar a un hombre"». Marca.com. 13 de diciembre de 2020.

[7] Carballo, William (28 de noviembre de 2020). «“El documental debe ser espejo de la realidad, pero a veces no nos gusta lo que vemos”». Consultado el 10 de diciembre de 2020. «los desafíos que un expandillero homosexual enfrenta por amar a uno de sus compañeros de prisión».

[8] Hernández, Jesús (28 de mayo de 2020). «DOCUMENTAL «IMPERDONABLE» PREMIADO EN CANADÁ». Consultado el 10 de diciembre de 2020. «El corto se acerca a un despiadado sicario y pandillero de Barrio 18 que cumple su condena en una celda de aislamiento en El Salvador, culpable de un pecado imperdonable bajo Dios y su pandilla, ser gay».

[9] Rogel, Mario. «Imperdonable, un documental de contrastes en la realidad salvadoreña». Teleprensa.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]