Wikiproyecto:Revisión por pares/Silent Hill 2/archivo1

Silent Hill 2[editar]

Esta revisión por pares ya está cerrada.

Pido una revisión al artículo, ya que deseo en un futuro nominarlo en SAB. Silent Hill 2 es considerado por muchas listas de críticos como el mejor juego de terror de todos los tiempos y por eso me gustaría que tengamos un artículo de calidad sobre este videojuego.

Gracias, Irwin Tell me 00:12 29 mar 2015 (UTC)

Hola Irwin:

He hecho una rápida lectura al artículo y me he dado cuenta de que hay dos grandes problemas de redacción:

Principalmente, el texto adolece de falta de conectores. Parecen frases sueltas sin unión entre ellas (posiblemente debido a que es una traducción), lo cual es muy impropio del español y un síntoma de mala redacción.
Las repeticiones de frases o palabras hacen el texto tedioso. Eso se puede ver en el último párrafo de la introducción donde se repiten las palabras «críticas» y «listas» (y derivados) en numerosas ocasiones.

Sin entrar en las referencias, te recomiendo (como traductor) que rehagas el texto de arriba abajo e intentes adecuar la redacción a un artículo enciclopédico con sus conectores y evitando las repeticiones. En ese sentido, puedes dárselo a leer a un amigo o leerlo en voz alta para ver los errores que se cometen (que a veces uno mismo es incapaz de verlo). Date tiempo y reescríbelo y creo que podría ser un gran artículo. Un abrazo, Alelapenya (discusión) 20:40 22 abr 2015 (UTC)

Gracias Alelapenya por pasarte por aquí. Estoy algo ocupado en diferentes tareas, ni bien pueda tener el tiempo voy a ponerme en ello. Lo puse en revisión de pares para que alguien me mostrará en donde enfocar mis ediciones. Un abrazo. Irwin ^{アーウィン} 00:51 23 abr 2015 (UTC)