Wikipedia:Encuentros/Ennegreciendo Wikipedia/VisibleWikiWomenofColors

De Wikipedia, la enciclopedia libre
  Ennegreciendo Wikipedia   Listas de trabajo   WomenOfColors   Carmen Natalia en Wikimedia  
Logo noircir wikipedia
Logo noircir wikipedia

Presentación[editar]

Desde el proyecto Ennegreciendo la Wikipedia queremos impulsar la visibilidad en Wikipedia de nuestres hermanes racializadas a través de la campaña #visiblewikiwomenofcolors haciendo una convocatoria para mostrar como subir imágenes de mujeres famosas en Commons y que estén disponibles en Wikipedia. Posteriormente en nuestros talleres de redacción de biografías podremos utilizar estas imágenes.

Próximos talleres[editar]

Ennegreciendo Wikipedia 11.07.2020

Les invitamos a participar en un taller en línea en el cual compartiremos nuestros conocimientos acerca de la creación de biografías y otros temas en Wikipedia. Redactaremos biografías de hermanes racializadas. Juntes, crearemos, enriqueceremos y modificaremos páginas de l'enciclopedia en linea.

Fecha: Sábado 11 de julio del 2020

Hora: de 15:30 a 19:00 (Hora de Suiza)

Lugar: https://us02web.zoom.us/j/88989664144

Desarrollo del taller impartido por Galahmm y AfricanadeCuba

  • Bienvenida y présentation del proyecto "Ennegreciendo Wikipedia"
  • Introducción à la Wikipedia, sus principios de base, características, etc.
  • Manos a la obra: aprendizaje paso a paso de la redacción y las herramientas que utilizamos en la plataforma.
  • Enlace con otros proyectos de Wikimedia, como Wikicommons y Wikidata.

Participantes del Sábado 11.07.2020


Ennegreciendo Wikidata 12.07.2020

El proyecto Ennegreciendo Wikipedia organiza un taller de formación a Wikidata para aprender a usar y a coloborar en el mayor repositorio de datos. Aprenderás a crear nuevos elementos en wikidata, y a hacer búsquedas con Query SPARQL usando data relativa al proyecto Ennegreciendo.

Wikidata es una base de datos libre, colaborativa y multilingüe, que sirve como una base de datos secundaria y que recopila datos estructurados para dar soporte a Wikipedia, Wikimedia Commons, así como a otras wikis del movimiento Wikimedia y a cualquier persona en el mundo.


Fecha: Domingo 12 de julio del 2020

Hora: de 18:00 a 21:00 (Hora de Suiza)

Lugar: https://us02web.zoom.us/j/83629752142

Desarrollo del taller impartido por Mlemusrojas


Participantes del Domingo 12.07.2020

Elementos de la formación[editar]

  • Commons:
    Wikidata:wd:List of properties
  • Las tripletas en Wikidata:
    • sujeto (item) - predicado (propiedad) - objeto (valor)
    • Aída Bueno Sarduy - País de nacionalidad - Cuba
    • Q95991947 - P27 - Q241
  • Crotos: buscador de obras artísticas y otras imágenes en Wikimedia.
  • Reasonator: extrae información de wikidata, los visualiza y los enlaza. Trata de usar razonamiento para hacer oraciones. A veces con sentido, a veces con no tanto sentido, porque usa la información estructurada.
  • Scholia
  • VizQuery: permite visualizar las búsquedas de Query
  • Wikidata Query Service: hay consultas que otres contribuidores han hecho y se pueden usar. Ejemplo: buscar las calles en Argentina que llevan nombres de mujeres. no quiere decir que solo 5 calles en Argentina lleven nombre de mujeres, quiere decir que en wikidata hay 5 entradas en wikidata que están asociadas con las entradas de las mujeres, por eso es muy importante enlazar los datos. Si no enlazamos la entrada del nombre de una calle con el hecho de que sea de una mujer, no saldrá en esta Query.
  • En preferencias:
    • accesorios / DuplicateReferences: añade un enlace para copiar referencias y añadirlas a otras declaraciones
    • currentDate: Automatically adds the date of today while using the property
    • Reasonator: añade un enlace a Reasonator en cada elemento
  • para ayudarnos a llenar un elemento wikidata, podemos pensar cómo haríamos/pensaríamos si tuvieramos que hacer la búsqueda en la que este elemento deba de salir como resultado.
  • propiedad: "situado en la entidad territorial administrativa"
  • para guardar archivos de referencias que desaparecen o pueden desaparecer después de haberlos utilizados en nuestros artículos. https://archive.org
  • otro website para guardar archivos de referencias que desparecen o pueden desaparecer después de haberlas utilizados en nuestros artículos. https://archive-it.org

Talleres anteriores[editar]

Ennegreciendo Wikipedia 05.07.2020[editar]

Les invitamos a participar en un taller en línea en el cual compartiremos nuestros conocimientos acerca de la creación de biografías y otros temas en Wikipedia. Redactaremos biografías de hermanes racializadas. Juntes, crearemos, enriqueceremos y modificaremos páginas de l'enciclopedia en linea.

Fecha: Domingo 5 de julio del 2020

Hora: de 20:00 a 22:00 (Hora de Suiza)

Lugar: https://us02web.zoom.us/j/87607039785.

Desarrollo del taller impartido por Galahmm y AfricanadeCuba

  • Bienvenida y présentation del proyecto "Ennegreciendo Wikipedia"
  • Introducción à la Wikipedia, sus principios de base, características, etc.
  • Manos a la obra: aprendizaje paso a paso de la redacción y las herramientas que utilizamos en la plataforma.
  • Enlace con otros proyectos de Wikimedia, como Wikicommons y Wikidata.

Enlace hacia el dashboard: https://outreachdashboard.wmflabs.org/courses/EW/Ennegreciendo_Wikipedia_julio_5/home

Participantes:AfricanadeCuba, Galahmm, Ezarate, Marinna,Kiron27

Resumen: AfricanadeCuba presentó la página del proyecto Ennegreciendo Wikipedia, así como las listas de trabajo y la temática de Visible Wiki Women of Colors. Acompañó a Kiron27 en el proceso de crear su nueva cuenta y le mostró a través del utencilio "compartir pantalla" de Zoom cómo crear un nuevo artículo en Wikipedia. Kiron27, con bastante facilidad, redactó la primera versión de la entrada Caribbean Fantasy y lo publicó en el espacio principal. Los demás artículos que fueron creados durante este taller son: Aída Bueno Sarduy y Teresa Lara Junco. Fueron mejorados, en el marco del proyecto de Ennegreciendo Wikipedia: Edna Garrido Ramírez, Jacques Sagot y Ronald Ramos

#Visible WikiWomen of Colors[editar]

Desde el proyecto Ennegreciendo la Wikipedia queremos impulsar la campaña de visibilidad en Wikipedia de nuestres hermanes racializadas #visiblewikiwomenofcolors. Hemos hecho una convocatoria para las que tienen imágenes de mujeres famosas, pero no saben cómo subirlas a Commons y hacerlas disponibles en Wikipedia.

El domingo 26 de abril haremos una editatona en línea en la que compartiremos nuestros conocimientos acerca de cómo subir las fotos que han hecho de nuestres mujeres notorias o para que las cedan a quienes las subirán. Ese día subiremos las fotos juntes.



Lugar: Zoom - sala: https://us02web.zoom.us/j/81368343725. ID de réunion : 813 6834 3725

Fecha: domingo 26 de abril 2020.

Hora: 2pm - 5pm, hora de Abya Yala (latinoamerica). 19h-22h horario Europa.

Desarrollo del taller impartido por AfricanadeCuba:

  • Introducción, bienvenida
  • Presentación de WikiCommons, uso en Wikipedia, estructuras de datos...
  • Demostración - cómo subir una foto:
  • Ticket OTRS - imágenes tomadas por une tercere
  • Conexión a WikiCommons por les participantes
  • Cada participante sube una primera foto
  • Post 26 de abril: participar desde ISA
  • Post 26 de abril: lista de trabajo e inscripción al proyecto

Dashboard: https://outreachdashboard.wmflabs.org/courses/EW/Ennegreciendo_Wikipedia_26_abril_2020_(26_de_avril_2020)/home

Te invitamos a:

  1. Participar añadiendo imágenes de mujeres latinas indígenas y afrodescendientes importantes de todo el mundo dentro de la categoría VisibleWikiWomenOfColors-Proyecto Ennegreciendo Wikipedia en Wikimedia Commons.
  2. Compartir tus contribuciones con los hashtags #VisibleWikiWomenWomenofColors, #EnnegrecienoWikipediay cualquier otro que tenga sentido en tu lengua y contexto local (#Latinxs #BlackWomen #BrownWomen #Wikiseescolor etc.).
  3. ¡Tu aporte cuenta! Hemos creado una campaña dentro del utensilio ISA: siempre que agregues la categoría VisibleWikiWomenOfColors-Proyecto Ennegreciendo Wikipedia a tus imágenes, sabremos que te has unido la campaña.

Participantes[editar]

  1. AfricanadeCuba (discusión)
  2. Galahmm (discusión)
  3. LurKin
  4. Aurelia2020
  5. DeNanáBuruké
  6. Afrocolombiangirl
  7. Afrobogotana
  8. Hermosamentenegra
  9. Rannial19
  10. Mackandal-Caribeño
  11. Carolinacortezc
  12. Waruguma
  13. Favelacult
  14. Jalu (discusión) 17:56 3 jul 2020 (UTC)[responder]

Resultados campaña (en curso)[editar]

Nombre foto descripción breve Wikidata ¿cumple con los criterios WP? en otra versión linguística WP fuentes para entrada WP
Aída Bueno Sarduy
antropóloga y realizadora de cine documental afrocubana - - - -
Johanné Gómez Terrero documentalista dominicana - - - -
Amafrocol
- - - https://www.spreaker.com/user/urosarioradio/tejiendo-esperanzas-historias-de-pelos

https://www.valledelcauca.gov.co/publicaciones/33002/asociacion_de_mujeres_afrocolombianas_en_la_lucha_por_el_orgullo_afro/ https://www.lapora.sociology.cam.ac.uk/es/asociacion-de-mujeres-afrocolombianas-amafrocol http://www.amafrocol.org/ https://es.scribd.com/document/268513650/amafrocol https://www.cali.gov.co/cultura/publicaciones/40502/da_de_las_mujeres_afro/ https://amafrocol.blogspot.com/ https://armattura.com/2020/02/20/resis-trenzas-tejido-de-rebeldia-y-tradicion-del-pacifico/ https://convergenciacnoa.org/minga-afrovallecaucana/

Emilia Eneyda Valencia Murrain
Activista afrocolombiana. Fundadora de Amafrocol y de Tejiendo Esperanzas - - - https://www.goethe.de/ins/co/es/kul/sup/mem/carretera-al-mar/emi.html

https://afrofeminas.com/2015/06/10/entrevista-a-emilia-valencia-de-amafrocol/ https://fundacionmujeresdeexito.org/profile/emilia-eneyda-valencia-murrain/ https://caliafrouao.wixsite.com/ip-law-firm-es/single-post/2015/09/16/EMILIA-ENEYDA-VALENCIA-MURRA%C3%8DN-FUNDADORA-DE-LA-ASOCIACI%C3%93N-DE-MUJERES-AFROCOLOMBIANAS-AMAFRACOL https://www.youtube.com/watch?v=p49o5Q_D0RA https://afroestilo.com/2014/09/05/charla-con-emilia-eneyda-valencia-murrain-de-la-asociacion-de-mujeres-afrocolombianas-amafrocol/ https://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-13002552 https://www.cali.gov.co/cultura/publicaciones/53367/premiada_mujer_de_xito_por_tejer_esperanza_en_la_comunidad_afro/ http://afrocolombianosvisibles.blogspot.com/2011/02/emilia-eneyda-valencia-murrain.html https://nacionesunidas.org.co/historias/una-historia-trenzada-en-el-amor-al-pelo-afro/ https://convergenciacnoa.org/minga-afrovallecaucana/

Afroup
plataforma digital afrocolombiana - - -
Edna Liliana Valencia Murillo
Comunicadora social y periodista afrocolombiana - - - -
Jenniffer Urrutia Briñez
Archivo:Jenniffer Urrutia Briñez.jpg
Publicista afrocolombiana - - - -
Leidy Mosquera
impulsora de la economía solidaria, aboga colombiada por los derechos de las mujeres, niños y niñas en el Distrito de Aguablanca - - - -
Caribbean Fantasy

Documental Caribbean Fantasy.jpg

documental dominicano dirigido por Johanné Gómez Terrero - - - -
Isabel Spencer
Rafael Morla como Rosario en la Obra de Teatro Varones.jpg

Taller de Teatro Para Personas Trans.jpg

Directora de teatro y actriz de cine y de teatro, dominicana - - - -
Teatro Maleducadas

Escena de Juego de Navajas.jpg
La Casa de Bernarda Alba de Teatro Maleducadas.jpg
Teatro Maleducadas.jpg
Obra de Teatro Varones.jpg
Rosario en Obra de Teatro Varones.jpg
Obra de Teatro Hasta el Abismo.jpg
Ana Oviedo y Paloma Palacios en Juego de Navajas.jpg

Colectivo teatral dominicano. Sus obras son de contenido social, género y diversidad. Creado en el año 2012 por la directora y actriz dominicana, Isabel Spencer - - - -
Mestra Ritinha
Mestra Ritinha 4.jpg
- - - - -
Erica Malunguinho
- - - - -
Angela Figueiredo
socióloga brasileña jefa de estudios de la Cátédra de Afrofeminismo y Feminismo Negro en la Universidad del Recóncavo de Bahia - - - -
Soraya Aracena
antropóloga de la negritud dominicana - - - -
Iris Pérez - - - Iris Pérez (fr) -
Sira Niamé
- - - - -
Francilene Martins
Pedagoga. Comunicadora Social y cordinadora del festival Noviembre Negro en Buenos Aires, Argentina - - -
Cimarrón Producciones - - - -

https://www.okayafrica.com/cimarron-is-the-women-led-film-production-company-empowering-afro-colombians-to-tell-their-own-stories/ https://www.kienyke.com/historias/cine-un-mecanismo-para-revindicar-los-derechos-afro

Lista de las personas en las fotos subidas durante la campaña[editar]

Acá haremos el listado de las mujeres que ahora tienen visibilidad gracias a las imágenes subidas durante esta campaña.

  • ...
  • ...
  • ...

Biografía solicitadas #VisibleWikiWomenOfColors[editar]


Acá puedes indicarnos nombres de mujeres notorias que aún no tengan su entrada enciclopédica o que tienen un artículo que debería de mejorarse y/o ser traducido.

  1. Mara Viveros Vigoya antropóloga colombiana. Directora del Grupo Interdisciplinario de Estudios de Género-GIEG del Centro de Estudios Sociales, y de la Escuela de Estudios de Género en la Universidad Nacional en Bogotá, Colombia.
  2. Johana Caicedo Sinisterra
  3. Aurora Vergara Figueroa
  4. Poeta Ashanti
  5. Mabel Torres
  6. Mary Gruesso Romero
  7. Heny Lorena Cuesta
  8. Emilia Eneyda Valencia Murrain
  9. Edna Liliana Valencia
  10. Gloria Martinez Perea (Goyo?)
  11. Betty Rut Lozano
  12. Maria Isabel Mena
  13. Libia Mosquera Viveros
  14. Rosmilda Quiñonez
  15. Gloria Prado Pino
  16. Eunice Mena
  17. Nidia Gongora
  18. Ceferina Banquez
  19. Betty Garces
  20. Antonia Lopez
  21. Teresa Martinez de Varela
  22. Zulia Mena
  23. Leonor Gonzales Mina
  24. Liliana Angulo Cortés, artista plástica, performer e investigadora afro-colombiana.
  25. Nazly Lozano Eljure
  26. Dorila Perea de Moore
  27. Ruth Maria Castañeda
  28. Maria Luisa Riascos Riascos
  29. Doris Hinestroza Gutierrez
  30. Aura Serna Mosquera
  31. Ilia Calderon
  32. Pilar Cespedes Henriquez
  33. Vanessa Alexandra Mendoza
  34. Karen Eliza Hinestroza
  35. Mabel Lara Dinas
  36. Elizabeth Filigrana, jefa técnica de las Fuerzas Armadas de Colombia.
  37. Zully Murillo
  38. Fares Montano
  39. Francilene Martins: [1][2] [3][4] [5][6] [7][8][9] [10]. Publicaciones: [11]

Kit de recursos[editar]

Textos OTRS[editar]

  • Si es una persona individual que posee los derechos de la imagen (por ejemplo, la propia persona tomó la foto):


Por la presente declaro que yo, [MI NOMBRE], soy el titular exclusivo de los derechos de autor de la obra: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NOMBREDELARCHIVOAQUÍ.JPG Consiento que dicha obra se publique bajo la licencia libre Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional. Reconozco que concedo a cualquiera el derecho a usar la imagen, incluso en un producto comercial, así como a modificarla de acuerdo a sus necesidades, siempre que cumpla con los términos de la licencia y con cualquier otra ley aplicable. Soy consciente de que este acuerdo no se limita a Wikipedia o a sitios relacionados. Soy consciente de que siempre retendré los derechos de autor de mi imagen, así como el derecho a ser reconocido como autor según los términos de la licencia elegida para mi obra. Las modificaciones que otros hagan a la imagen no me serán atribuidas. Soy consciente de que la licencia libre solo afecta a los derechos de autor, y me reservo del derecho de emprender acciones legales contra cualquiera que use esta obra violando cualquier otra ley, como restricciones de marcas registradas, libelo o restricciones geográficas específicas. Reconozco que no puedo retractarme de este acuerdo, y que la imagen puede o no ser almacenada permanentemente en un proyecto de la Fundación Wikimedia.
[NOMBRE Y APELLIDO DEL TITULAR DE LOS DERECHOS DE AUTOR]
[FECHA]

  • Si la persona representa a una organización que posee los derechos de la imagen (por ejemplo, su organización quiere donar una imagen):


Por la presente declaro que yo represento a [TITULAR DE LOS DERECHOS DE LA IMAGEN], titular exclusivo de los derechos de autor de la obra: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:NOMBREDELARCHIVOAQUÍ.JPG Consiento que dicha obra se publique bajo la licencia libre Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional. Reconozco que concedo a cualquiera el derecho a usar la imagen, incluso en un producto comercial, así como a modificarla de acuerdo a sus necesidades, siempre que cumpla con los términos de la licencia y con cualquier otra ley aplicable. Soy consciente de que este acuerdo no se limita a Wikipedia o a sitios relacionados. Soy consciente de que siempre retendré los derechos de autor de mi imagen, así como el derecho a ser reconocido como autor según los términos de la licencia elegida para mi obra. Las modificaciones que otros hagan a la imagen no me serán atribuidas. Soy consciente de que la licencia libre solo afecta a los derechos de autor, y me reservo del derecho de emprender acciones legales contra cualquiera que use esta obra violando cualquier otra ley, como restricciones de marcas registradas, libelo o restricciones geográficas específicas. Reconozco que no puedo retractarme de este acuerdo, y que la imagen puede o no ser almacenada permanentemente en un proyecto de la Fundación Wikimedia.
[MI NOMBRE]
[MI RELACIÓN CON LA ORGANIZACIÓN TITULAR DE LOS DERECHOS DE AUTOR]
[FECHA]

  • El autor o poseedor del derecho de la imagen debe enviar el texto OTRS completado a: permissions-commons@wikimedia.org

Recursos en español:[editar]

Recursos en portugués:[editar]