Wikipedia:Consultas/semana 37 2013

Proyecto PR:UY

Estimados, en el ámbito del proyecto Wikipedia en la Educación, estamos dando una serie de talleres en el interior del Uruguay en centros de formación docente, con la idea de que los docentes sepan que es Wikipedia, la usen en sus clases y también empiecen a aportar a la misma. En dicho proyecto hemos estado usando como elemento de sugerencia de creación de artículos el proyecto PR:UY, concretamente el área de pedido de artículos o tareas:

https://es.wikipedia.org/wiki/Wikiproyecto:Uruguay/Tareas

El caso es que hemos recibido comentarios relativos a que los liceos no son considerados relevantes para Wikipedia. El pedido es ver si podríamos contar con ayuda para trabajar sobre los pedidos de dicho proyecto y dejar solo los elementos considerados relevantes para Wikipedia y/o agregar nuevos pedidos además de borrar los que no sean considerados pertinentes.

Lo cual sería una buena ayuda para encarar el esfuerzo de creación de nuevos artículos sobre una base más firme.

Desde ya muchas gracias por la ayuda que puedan aportar a dicha tarea.

Saludos -- Fedaro | Dejar mensaje aquí 14:01 9 sep 2013 (UTC)

Sobre derechos de autor de wikipedia y obras derivadas

Estaba viendo la discusión sobre Duolingo y mencionaban que las traducciones de artículos de wikipedia no pueden cambiar la licencia, como dice el punto 4 de Wikipedia:Texto de la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported. Ahora mi duda es si es cierto esto ya que se que por ejemplo si traduzco un libro del dominio público tengo derecho sobre esa traducción ¿no ocurriría lo mismo con la wikipedia si asi quisiera?-- Esceptic0 | ✉ ✍ 18:58 9 sep 2013 (UTC)

Coherencia entre el idioma de un articulo y el idioma de sus referencias

Buenas,

Estoy interesado en traducir artículos de la wikipedia, no obstante, por mucho que leo el guión a seguir a la hora de crear o traducir un articulo no se hace mención a esto.

Ejemplo y dudas: Encuentro un articulo en la Wikipedia Española con referencias en Español, el cual quiero traducir al inglés. ¿Que hago con las referencias originales? ¿Tengo que buscar nuevas referencias en el idioma al que deseo traducir el articulo? En caso de no encontrarlas ... ¿Puedo utilizar las mismas referencias aunque estén en otro idioma?

Saludos y muchas gracias de antemano

A ver, técnicamente es preferible que busques nuevas, por eso de las "ediciones originales". Ahora bien, si pones la plantilla de que esta traducido y tal y cual, a parte de alguno que se pase con ganas de sacar las cosas de quicio no deberías tener mayores problemas en usar las mismas, ya que técnicamente (y redundantemente) son referencias validas.

Un saludo. Lector d Wiki ¿Comentarios? 12:51 14 sep 2013 (UTC)

Biografía de Íñigo Moreno Blanco

Buenos días, He estado buscando la biografía de Iñigo Moreno Blanco, escritor sevillano, pero al parecer fue borrada de wikipedia hace varios años. Me gustaría saber si existe otra manera de conseguir esta biografía, recuperandola de alguna forma de los archivos de wikipedia, ya que no existe mucha información sobre él en google.
Gracias.— El comentario anterior sin firmar es obra de Malajarin (disc. • contribs • bloq).

Hola Malajarin. Existe una forma de conseguir que se restaure el artículo sin meterte en problemas por recrearlo sin permiso. Debes de ir al Tablón de anuncios de los bibliotecarios, y en la sección de "Solicitudes de Restauración" exponer tu pedido. Como fue borrado con anterioridad te sugiero que pidas que lo hagan en un sub-espacio personal tuyo para que puedas ir manejándolo (Usuario:Malajarin/taller, por ejemplo), lo mejores durante unos días y entonces lo publiques, si lo haces bien no creo que haya problemas una vez lo publiques.

Un saludo. Lector d Wiki ¿Comentarios? 10:13 15 sep 2013 (UTC)

gobierno foral

que quiere decir gobierno foral es mas que independencia de un país ? — El comentario anterior sin firmar es obra de 83.32.170.118 (disc. • contribs • bloq).

¿Podrías replantear la pregunta o exponerla de mejor manera para su mejor entendimiento y que así te podamos ayudar mejor? (es que creo que no la he alcanzado a comprender del todo.

Un saludo. Lector d Wiki ¿Comentarios? 21:30 15 sep 2013 (UTC)

busqueda de la función del monedero: no como objeto que porta monedas,

no se si era un señor q vendía o tenía monedas. ¿? estoy buscando cuál era su función realmente,esta relacionado, se desprende que existía esta función en el siglo xix q es el contexto del relato o la historia del libro Los monederos falsos de Andre Gide, ahi esta usado pero no figura cuál era su funcion. Francia, Siglo XIX,