Usuario discusión:TERdON~eswiki
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Saludos desde Valladolid (España). Pide toda la ayuda que necesites. Lourdes, mensajes aquí 18:17 10 jul, 2005 (CEST)
- ¡Muchas gracias! Ahorita no voy a editar tanto aquí en la Wikipedia española, razón: mi español, pero si quiere alguien ayuda con traducciones de las idiomas scandinavicas, mandanlos a mi. He visto que soy el único que ha puesto un babel-sv:n en su página, y también entiende más que nada del español... TERdON 18:39 10 jul, 2005 (CEST)
Gracias TERdON, lo tendremos en cuenta. Lourdes, mensajes aquí 19:02 10 jul, 2005 (CEST)
Traducciones de idiomas nórdicos[editar]
Hola y bienvenido. Por supuesto que sería interesante. Sólo que poco podremos ayudar en la traducción. En cambio podemos colaborar con la revisión de los textos traducidos. Saludos. --Ascánder 00:59 11 jul, 2005 (CEST)
- ¡Que bueno! He visto que no hay tantas páginas, que son interesantes también en español, que no ya son mejores (que los suecos) en inglés. Por ejemplo en:Midsummer ya es muy más larga que la página sueca... ¡Pero he encontrado una! La página Gyllene Tider española es muy incorrecto (las sesentas no es verdad - es 78, si me acuerdo correcto), también la pequeña que dice allí. Voy a empezar con la, hay información en sueco e inglés también - pero no es la misma. La página en español va a estar la mejora de todas... :) TERdON 23:51 11 jul, 2005 (CEST)
- Hola, bienvenido (welcomed) y gracias por querer aportar al desarrollo (development) de la wikipedia en español con tus conocimientos. Cuando traduzcas algún texto, indícalo en la página del Wikiproyecto Discusión:Traducción de artículos destacados, para poder revisar la ortografía y la gramática. El usuario Usuario:Wilianz traduce de vez en cuando algo del sueco, te lo digo por si quieres colaborar con él. Aquí van algunos artículos que podrías traducir: Östergötland, (sv:Östergötlands län), Norrköping (sv:Norrköping). Gracias felipealvarez (coments) 01:04 12 jul, 2005 (CEST)
Hej!! Gracias por ofrecerte a ayudarme. Tengo un un nivel muy básico de sueco, aún estoy aprendiendo. Lo siguiente que me gustaría traducir es el artículo de Erik den Helige Wilian Z. 12:45 12 jul, 2005 (CEST)
Por favor no decir "ahorita" = "ahora" es mejor, neutro y más preciso. Danke sehr!
Te felicito por hablar tantos idiomas, pero talvez necesites una ayuda.
En tu página principal deberias cambiar:
Hóla! Estoy un usuario sueco de Wikipedia. Mi español ahorita no es tan bueno, pero quiero mejorar - por favór, si discuses conmigo en español, usas lingua fácil.
Si quieres, puedo ayudorte con traducciones del sueco, danés o noruego, pero no quiero editar las paginas autonómo aqui aun.
Hay más información en mis páginas usuarios en otras linguas - mostras los links de interwiki
Por:
Hola! Soy un usuario sueco de Wikipedia. Mi español ahorita no es tan bueno, pero quiero mejorar - por favór, si discutes conmigo en español, usa la lengua sencillamente.
Si quieres, puedo ayudárte con traducciones del sueco, danés o noruego, pero no quiero editar las paginas por mi mismo aquí aun.
Hay más información en mis páginas usuarios en otras lenguas - vean los links de interwiki
--JDiegoSuarez (discusión) 22:22 9 abr 2008 (UTC)
Migración a la extensión Babel[editar]
- Español
Estimado TERdON, actualmente Wikipedia en español se encuentra en proceso de migración al uso exclusivo de la Extensión Babel como fuente para informar sobre el dominio de idiomas de los usuarios. Tu página de usuario aún no ha sido actualizada. Por favor, realiza el cambio siguiendo las indicaciones que encontrarás en Wikipedia:Babel, ya sea reemplazando las plantillas o categorías que actualmente estés utilizando. Ten en cuenta que estas serán borradas y reemplazadas por las nuevas.
Nota: Éste es un aviso automático generado por un bot. Para más información puedes ponerte en contacto con su operador.
- English
Dear TERdON, Wikipedia in Spanish is currently migrating to Babel as the only source for informing users about Wikipedians by languages. Your user page has not yet been updated. Please follow the instructions at Wikipedia:Babel, to replace the templates or categories you are currently using. Please note these will be deleted and replaced by the new ones.
Note: This notice has been generated by a bot. For further information, please contact its operator.
 |
Estas invitado al Wikiproyecto dedicado a Suecia. Este proyecto tiene por objeto divulgar la cultura, la historia y el conocimiento de Suecia, también sus ciudades, geografía, transporte, sociedad, idioma, así como cualquier otro de los aspectos relacionados con la nación sueca. Aquí se intentara democratizar el proyecto de la mejor manera posible para una contribución efectiva, para así colaborar en todo lo relacionado con citada nación de forma participativa y en la cual se intentará tener una dedicación semanal entre las aparte propuestas para evitar un wikiproyecto renqueante... Du är inbjuden till WikiProject tillägnad Sverige. Detta projekt syftar till att sprida kultur, historia och kunskap om Sverige, även dess städer, geografi, transport, samhälle, språk, och andra aspekter av den svenska nationen. Här försöker vi att demokratisera projektet på bästa möjliga sätt för att på ett effektivt sätt bidra till och samarbeta om alla saker relaterade till nämnda nation av deltagardemokrati och som kommer att försöka få en vecka engagemang bland andra förslag för att undvika en hobbling wikiproject ... |
08:32 18 jun 2013 (UTC)
Tu cuenta será renombrada[editar]
Hola,
Como parte de nuestros esfuerzos continuos por proveer nuevas y mejores herramientas, el equipo de desarrolladores de Wikimedia está realizando algunos cambios en el funcionamiento de las cuentas de usuario como, por ejemplo, la implementación de notificaciones integradas entre distintas wikis. Estos cambios significan que tendrás el mismo nombre de usuario en todos los proyectos. De esa manera podremos ofrecerte nuevas mejoras, que te ayudarán a editar e interactuar mejor con otros usuarios y proporcionará una mayor flexibilidad en los permisos de usuario para usar las distintas herramientas. Una de las consecuencias de este cambio es que las cuentas de usuario deberán ser únicas en las 900 wikis de Wikimedia. Consulta el anuncio público para obtener más información.
Desafortunadamente, tu nombre de usuario coincide con otra cuenta, también llamada TERdON. Para asegurarnos que ambos puedan seguir usando las wikis de Wikimedia en el futuro, hemos reservado el nombre global único TERdON~eswiki para ti. Si te gusta no tienes que hacer nada. Si quieres escoger uno diferente, háznoslo saber completando este formulario.
Tu cuenta nueva seguirá funcionando como antes, y todas tus contribuciones anteriores te seguirán siendo atribuidas, pero tendrás que usar el nuevo nombre de usuario al iniciar sesión.
Lamentamos el inconveniente.
Atentamente,
Keegan Peterzell
Enlace con la comunidad, Fundación Wikimedia
02:44 18 mar 2015 (UTC)
Renombrada[editar]
Se ha renombrado esta cuenta como parte de la finalización de la cuenta de acceso unificada. Si esta cuenta le pertenece, entonces puede ingresar utilizando su nombre de usuario y contraseña anteriores para obtener más información. Si no le gusta el nuevo nombre de la cuenta, puede elegir el que desee con este formulario después de ingresar: Especial:Solicitud de renombrado global. -- Keegan (WMF) (discusión)
11:38 21 abr 2015 (UTC)