Usuario discusión:OscJ/Archivo 2013 05

Re: Revisión

Hola Ozkithar. Lamentable ahora no cuento con mucho tiempo para hacer una revisión informal de esas características. Lo único que puedo recomendarte es que te lo lea otra persona para que veas los fallos, que en su mayoría son gramaticales o de concordancia. Si es una traducción (que es lo que parece), te recomiendo que pienses en cómo lo escribirías tú con tus palabras (olvidándote del texto original) de forma que quede lo más natural posible. Un saludo, Alelapenya (vamos lá falar) (discusión) 01:32 28 abr 2013 (UTC)

¡Hola Ozkithar!, ¿quisieras trabajar en «How We Do (Party)» y/o «Beautiful, Dirty, Rich»? Espero una respuesta Avril Perry ♫ ...all the night, you want me... 01:23 2 may 2013 (UTC)

Tu nominación a WP:SAB de «Green Light (canción de Beyoncé)»

El artículo que nominaste como artículo bueno, «Green Light (canción de Beyoncé)», ha sido aprobado . Acude a Discusión:Green Light (canción de Beyoncé) para ver los comentarios realizados sobre el artículo. Si además eres el redactor o traductor principal, ahora que ya sabes bien qué es un artículo bueno, puedes evaluar algún artículo nominado en el cual no hayas trabajado en forma significativa, para aprobarlo o reprobarlo según corresponda tal como lo indican los procedimientos. Gracias por tu participación. Mavelus ... preguntame 15:12 6 may 2013 (UTC)

¿Qué te dije? Había que hacerle ese mantenimiento, porque la verdad, lo hemos dejado abandonado por meses, ¡y mira ! ¡¡¡Tu primer AB!!! ¡Felicidades Ozkar ! Ya era hora, tantos artículos reprobados ya era demasiado e injusto. Por cierto, ¿podrías tú pedirle a algún usuario si podría revisar informalmente «1+1»? Pues ya es hora de nominarlo, y me preguntaba si tú podrías pedirle a alguien. Desde ya, te lo agradecería . ¡Abrazos Ozkar! --Nobody Knows Me .....Like you know me..... 17:57 8 may 2013 (UTC) PD: Y por cierto, antes de hacer esto, primero habría que preguntar si reúne todas las condiciones para ser un AD, además, pensábamos nominarlo a AB, no al primero. Saludos.

Gracias, sabía que podría contar contigo. La verdad, la traducción no es del todo buena, es por eso que quisiera que un usuario lo revise informalmente, y luego ver si puede ser un nominado a AD, o directamente a AB. ¡Gracias Ozkar! Un saludo y abrazos, --Nobody Knows Me .....Like you know me..... 18:23 8 may 2013 (UTC)

Re:Un consejo...

Hola Ozkithar. Mmm, lo siento, pero me resulta muy difícil traducir al español esas notas. Suficiente con traducir la de los artículos de la Wikipedia en inglés, pero de ahí en más, ya me es demasiado complicado. El que sí te podría ayudar es Obelix83 (disc. · contr. · bloq.), quien es un excelente usuario especializado en la música y en notas musicales, además de ser un experto en el inglés. A lo mejor él te ayuda. Lo siento Ozcar, veamos si él puede ayudarte. Un saludo y abrazos, --Nobody Knows Me .....Like you know me..... 20:05 28 may 2013 (UTC) ¿Pudiste conseguir a alguien que revise informalmente «1+1»?