Usuario discusión:Mar Gámiz
Notificación de borrado rápido en «Alejandro Ariel González»[editar]
Hola, Mar Gámiz. Se ha revisado la página «Alejandro Ariel González» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. El motivo es el siguiente:
- G3: Página de promoción, autopromoción, publicidad o que contiene muchos elogios innecesarios que no le permiten tener una redacción neutral.
Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.
Gracias por tu comprensión. Rafstr (discusión) 01:29 27 feb 2023 (UTC)
- @Rafstr Hola, la página no es autopromocional ni contiene contenido no objetivo. Toda la información presentada es curricular ¿Me podría indicar por favor en dónde hay información que merezca modificarse para adecuarse a los estándares de wikipedia? Mar Gámiz (discusión) 01:44 27 feb 2023 (UTC)
- Hola @Mar Gámiz, el problema es justamente ese: Wikipedia no es un currículum ni una foja donde se detallan minuciosamente las actividades de alguien. Te recomiendo lo siguiente:
- 1) Copia el artículo a tu taller
- 2) Modifícalo de forma que sea preciso y conciso
- 3) El tema de lo promocional -sea intencional o no- es problemático, más allá de los méritos de la persona en cuestión. Para una revisión previa a su publicación puedes apelar a nuestro programa de tutoría o buscar opiniones en el café.
- Un saludo. ~~~~ Rafstr (discusión) 01:55 27 feb 2023 (UTC)
- Gracias por la explicación @Rafstr. La página creada es útil para conocer las traducciones que ha hecho Alejandro Ariel González, así como los artículos sobre literatura rusa y los problemas de traducción que ha escrito. Existen otras páginas de Wikipedia que son de figuras públicas, escritores y traductores en las que se inspiró esta página. Por ejemplo, la de la traductora Selma Ancira o el escritor y traductor Jorge Fondebrider. El trabajo de Alejandro González es muy abundante, me parece que sería incorrecto dejar de consignar todo lo que ha hecho. Abusando de tu atención, te pregunto si lo que debo de redactar más precisa y concisamente es el contenido de la biografía o si más bien es necesario quitar la sección con reseñas a las traducciones. Mar Gámiz (discusión) 02:03 27 feb 2023 (UTC)
- @Mar Gámiz El principio general es el siguiente: lo que se afirma debe ser verificable, relevante, y en lo posible se debe considerar un artículo desde la perspectiva del lector. Listas interminables pueden ser completamente veraces, pero reflejan en definitiva la perspectiva de la persona de la que se trata o la de sus seguidores. En la sección "Entrevistas" pones "en línea", lo cual, si bien correcto, no se adecúa a las normas de Wikipedia: debes insertar la referencia Web correspondiente, por ejemplo del periódico "La Nación". Lo mismo constato en la secciones "Ponencias" y "Premios". Fuera de ello: los enlaces externos no deben usarse en el cuerpo del artículo (p. ej. revista Eslavia). Su sitio es la sección de enlaces externos, las referencias o las cajas de información («fichas») del propio artículo. Información aquí. Tu acotación con respecto a otros traductores me parece válida y visto desde esa perspectiva no habría necesidad de eliminar datos. Cambié la plantilla para darte más tiempo para introducir las referencias faltantes. Rafstr (discusión) 02:40 27 feb 2023 (UTC)
- Muchísimas gracias, @Rafstr. Introduciré las referencias como me indicas. No entendía cómo usar Enlaces externos, ahora ya lo comprendí, de nuevo te agradezco la explicación. Mar Gámiz (discusión) 02:59 27 feb 2023 (UTC)
- Hola de nuevo, @Rafstr. Ya agregué las referencias faltantes y, atendiendo a lo que se especifica sobre los enlaces externos (que deben ser accesibles para los lectores) quité las entrevistas en ruso (si acaso, ésas deberán figurar en el artículo de wikipedia en ruso de Alejandro Ariel González) y los enlaces a textos en ruso. Añadí las referencias disponibles en línea que constatan la entrega de los premios y quité todos los "En línea" y "Enlace" que había puesto. Mar Gámiz (discusión) 03:44 27 feb 2023 (UTC)
- @Mar Gámiz, a pesar de las modificaciones, tiendo a pensar que podría haber problemas. Como te había comentado, te recomiendo apelar al programa de tutoría y/o buscar opiniones en el café. Rafstr (discusión) 03:55 27 feb 2023 (UTC)
- Eso haré, @Rafstr. Gracias por los comentarios y consejos. Mar Gámiz (discusión) 04:10 27 feb 2023 (UTC)
- @Mar Gámiz, a pesar de las modificaciones, tiendo a pensar que podría haber problemas. Como te había comentado, te recomiendo apelar al programa de tutoría y/o buscar opiniones en el café. Rafstr (discusión) 03:55 27 feb 2023 (UTC)
- @Mar Gámiz El principio general es el siguiente: lo que se afirma debe ser verificable, relevante, y en lo posible se debe considerar un artículo desde la perspectiva del lector. Listas interminables pueden ser completamente veraces, pero reflejan en definitiva la perspectiva de la persona de la que se trata o la de sus seguidores. En la sección "Entrevistas" pones "en línea", lo cual, si bien correcto, no se adecúa a las normas de Wikipedia: debes insertar la referencia Web correspondiente, por ejemplo del periódico "La Nación". Lo mismo constato en la secciones "Ponencias" y "Premios". Fuera de ello: los enlaces externos no deben usarse en el cuerpo del artículo (p. ej. revista Eslavia). Su sitio es la sección de enlaces externos, las referencias o las cajas de información («fichas») del propio artículo. Información aquí. Tu acotación con respecto a otros traductores me parece válida y visto desde esa perspectiva no habría necesidad de eliminar datos. Cambié la plantilla para darte más tiempo para introducir las referencias faltantes. Rafstr (discusión) 02:40 27 feb 2023 (UTC)
- Gracias por la explicación @Rafstr. La página creada es útil para conocer las traducciones que ha hecho Alejandro Ariel González, así como los artículos sobre literatura rusa y los problemas de traducción que ha escrito. Existen otras páginas de Wikipedia que son de figuras públicas, escritores y traductores en las que se inspiró esta página. Por ejemplo, la de la traductora Selma Ancira o el escritor y traductor Jorge Fondebrider. El trabajo de Alejandro González es muy abundante, me parece que sería incorrecto dejar de consignar todo lo que ha hecho. Abusando de tu atención, te pregunto si lo que debo de redactar más precisa y concisamente es el contenido de la biografía o si más bien es necesario quitar la sección con reseñas a las traducciones. Mar Gámiz (discusión) 02:03 27 feb 2023 (UTC)