Usuario:Dani Tarraco/Lala (jerga china)

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Lala (chino: 拉拉; pinyin: lālā) es un término del argot chino no despectivo para referirse a una lesbiana o a una mujer deseosa del mismo sexo.[1]​ Es utilizado principalmente por la comunidad LGBT+ en China continental, aunque el término tiene su origen en el término taiwanés para lesbiana, lazi (chino: 拉子; pinyin: lāzi).[2]​ A partir de finales del siglo XX y principios del XXI, empezaron a formarse comunidades lala en zonas urbanas de China, como Pekín y Shanghai, utilizando bares y salas de chat en línea para conectarse.[3]​

En 2005, un grupo de jóvenes que se autoidentifican lalas en Pekín fundó la revista les+, la primera y única revista femenina queer de China. A pesar de las restricciones legales en China sobre las cuestiones LGBT, les+ ha encontrado suscriptores en las 23 provincias de China, así como en varios países del extranjero.[4]​ El eslogan impreso en el primer número de la revista decía: "Después de que la oscuridad se desvanezca, te llevaré de la mano, caminando bajo la luz del sol con orgullo, viviendo audaz y felizmente nuestras vidas".[5]​

En 2012, Lucetta Kam Yip-lo, profesora asistente de la Universidad Bautista de Hong Kong (HKBU), publicó el libro Shanghai Lalas: Female Tongzhi Communities and Politics in Urban China. La monografía de Kam recoge entrevistas con 25 lalas chinas, mujeres bisexuales y trans que viven en Shanghái, la mayoría de las cuales eran mujeres veinteañeras de zonas urbanas.

Orígenes[editar]

El término lazi se introdujo por primera vez en el léxico chino continental a través de la novela El diario del cocodrilo (1994) del escritor taiwanés Qiu Miaojin, en la que aparece un personaje central llamado Lazi.[6]​ Desde entonces, las personas chinas que se identifican como lesbianas han preferido el término lala para describir su orientación sexual.[7]​

Referencias[editar]

  1. ↑ «How to speak gay in Shanghai | CNN Travel». travel.cnn.com (en inglés). Consultado el 20 de febrero de 2019. 
  2. ↑ Connecting Taiwan : participation, integration, impacts. Storm, Carsten. New York. ISBN 9781351268950. OCLC 1037285684. 
  3. ↑ «Beijing's 'Lala' scene -- A Chinese Lesbian speaks out». www.chinadaily.com.cn. Consultado el 20 de febrero de 2019. 
  4. ↑ «jingzhao - Personal network». cargocollective.com. Consultado el 20 de febrero de 2019. 
  5. ↑ Kam Yip-lo, Lucetta (2013). Shanghai lalas : female Tongzhi communities and politics in urban China. Hong Kong: Hong Kong University Press. ISBN 9789882208452. OCLC 828740506. 
  6. ↑ Understanding global sexualities : new frontiers. Aggleton, Peter. New York: Routledge. 2012. ISBN 9780415673471. OCLC 731925309. 
  7. ↑ Group, SEEC Media. «Chinese queer slang». www.timeoutbeijing.com (en inglés). Consultado el 20 de febrero de 2019. 

[[Categoría:LGBT en China]]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario:Dani_Tarraco/Lala_(jerga_china)&oldid=132789110»