Tokyo Mew Mew

Tokyo Mew Mew
東京ミュウミュウ (Tōkyō Myū Myū)
Creador	Mia Ikumi y Reiko Yoshida
Género	Kodomo, Magical girl, Romance
Manga
Creado por	Mia Ikumi, Reiko Yoshida
Editorial	Kōdansha
Publicado en	Nakayoshi
Primera publicación	2001
Última publicación	???
Volúmenes	7 tomos
Ficha en Anime News Network
Anime
Director	Noriyuki Abe
Estudio	Pierrot
Cadena televisiva	TV Aichi
Primera emisión	6 de abril de 2002
Última emisión	29 de marzo de 2003
Episodios	52
Ficha en Anime News Network

Tokyo Mew Mew (東京ミュウミュウ, Tōkyō Myū Myū^?) es una serie shōjo creada por Mia Ikumi y Reiko Yoshida.

El manga se publicó en la revista mensual de shōjo manga Nakayoshi en el 2001. También se ha editado en forma de tankōbon (tomos recopilatorios), publicados por Kodansha. El anime, creado por Studio Pierrot, se emitió en Japón en TV Aichi. La versión Americana del manga fue publicada en Estados Unidos por TOKYOPOP y por Chuang Yi en Singapur. También hay una secuela titulada Tokyo Mew Mew à la Mode, de dos volúmenes de duración. El anime está licenciado en Norteamérica por 4Kids Entertainment.

Argumento

Todo empezó el día que Ichigo se arma de valor y pide al chico más popular de la escuela una cita. Ante todo pronóstico, Aoyama con una sonrisa de oreja a oreja le contesta que sí, dejando paralizada a una enamorada Ichigo y convirtiéndose en el centro de envidia y atención de sus compañeras. Pero claro, no todo va a salir bien y en un descuido que tiene la chica, es alcanzada en pleno parque por una especie de rayo que hace que se sumerja en una especie de sueño; un sueño en el que Ichigo ve a la perfección como un gato se mete en su cuerpo. No le queda mucho tiempo para pensarlo cuando despierta pues hay un monstruo justo detrás de ella. Inconscientemente, Ichigo se transforma en Mew Mew Ichigo y consigue zafarse de la bestia con un poderoso ataque. Ichigo descubre como desde ese momento posee una agilidad fuera de lo normal, come todo tipo de pescado y en momento de tensión y nerviosismo incluso le salen orejas y cola de gato.

Detrás de todo este asunto se encuentra Shirogane y Akasaka y su “Mew Project” que junto a la “Red Data Animal”, cinco genes de cinco especies protegidas entran en el cuerpo de cinco chicas diferentes, otorgándoles superpoderes y convirtiéndolas en Mew Mews, defensoras de la inminente invasión alienígena. Tienen como tapadera una cafetería llamada “Café Mew Mew” y desde allí pueden recopilar información de todo tipo para evitar posibles ataques.

Ichigo Momomiya y cuatro chicas más (Mint Aizawa, Lettuce Midorikawa, Pudding Fong y Zakuro Fujiwara) tienen su ADN misteriosamente combinado con el de animales en peligro de extinción, ganando habilidades especiales y una extraña apariencia. Más adelante descubren que han sido seleccionadas para proteger la Tierra de un grupo de alienígenas que quieren conquistarla: Kisshu, Taruto, Pai y el misterioso Deep Blue, que tienen la habilidad de controlar aliens que infectan animales y los convierten en monstruos llamados Chimera Animas.Al mismo tiempo, estas cinco chicas trabajan en el Café Mew Mew como camareras. Para complicar aún más las cosas, Ichigo tiene que descubrir si su novio, Masaya Aoyama, la quiere o sabe que es una Mew Mew.

Personajes

Ichigo Momomiya

Ichigo es el primer miembro del "Proyecto Mew Mew", el personaje principal de la serie, y se cuenta de la importancia de su tarea y accepta su papel como Mew Ichigo. Después en la serie, llama Zoey Hanson en la adaptación en Americana del anime. Ella es una chica de 13 años quien es fusionada con el ADN de un Gato de Iriomote, permitiéndole transformarse en Mew Ichigo. La personalidad de Ichigo es como la de un personaje principal de un manga shoujo; entusiástica, sociable y a veces tonta. Al principio, ella no quiere formar parte del Proyecto Mew Mew. Sin embargo, ella pronto se da es revelado que (en el anime cuando se pone emocionada y en el manga cuando es besada) ella puede transformarse en una gata negra.

Versión americana del anime: Mew Mew Power

Zoey Hanson y cuatro chicas más Corina Bucksworth, Bridget Verdant, Kikki Benjamin y Reneé Roberts tienen su ADN misteriosamente combinado con el de animales en peligro de extinción, ganando habilidades especiales y una extraña apariencia. Más adelante descubren que han sido seleccionadas para proteger la Tierra de un grupo de alienígenas de otro planeta.

Al mismo tiempo, estas cinco chicas trabajan en el Café Mew Mew como meseras. Para complicar aún más las cosas, Zoey está intentando ganarse el cariño de su amado Mark, el chico más popular y guapo de su escuela.

Los nombres de los enemigos son Dren, Tarb y Sardon. Su líder es el misterioso Deep Blue. Dren, Tarb y Sardon tienen la habilidad de crear monstruos llamados Predácitos inyectando unas criaturas llamadas "infusores" en animales y plantas, haciéndolos más poderosos. El trabajo de las chicas es derrotar a los Predacitos y salvar al mundo de los aliens. Cuando ellas lo logren, entonces podrán volver a ser chicas normales.

Entre Mew mew power y Tokyo mew mew se llega a la conclusion de que obtuvo mayor exito mew mew power ya que tenia un contenido que atrae mas a los televidentes y tenia un rating alto en USA, ya que tenia una buan banda sonora y muchos detalles que mejoraron la trama y ademas la version de 4kids se comercializo en Francia, América Latina, Australia, Nueva Zelanda, Portugal, Grecia, Sudáfrica e Israel. Mientras Tokyo mew mew solo fue en Japon, Corea y China

Ajustes en la versión americana

Originalmente 4Kids iba a renombrar el anime "Hollywood Mew Mew", pero debido a la fuerte oposición de los fans se le renombró a "Tokyo Mew Mew", después simplemente a "Mew Mew" y después quedo en "Mew Mew Power". La adaptación americana tiene muchas grandes alteraciones, incluyendo el renombramiento de todos los personajes, un distinto opening, acortamiento de las trasformaciones (mayoritariamente en el inicio donde se muestra su ADN y una gran secuencia de cortes y alteraciones. En relación de los cortes, muchos se produjeron en el episodio 12 (episodio premiere). Entre algunos cambios se encuentra Ichigo (Zoey) diciendo con un ritmo de hip-hop "Mew Mew Estilo, Mew Mew Gracia, Mew Mew Poder en tu Cara" en lugar del típico lema (¡Por el futuro de la Tierra, estaré a tu servicio ~ Nya!). También hubo muchas modificaciones del diálogo de los personajes en consideración de los padres de los niños y jóvenes americanos: por ejemplo muchas veces se incluye "mew" y un montón de chistes orientados hacia los gatos. También hubo cortes de la relación entre Ichigo y Kisshu. Alrededor del 70-87% del contenido original se conserva.

Problemas con la serie

Mew Mew Power se encuentra en un hiatus. La serie se canceló muchas veces y se intentó reiniciarla, pero aún no ha llegado a la segunda temporada. Ya no lo transmiten en USA ya que su contrato se los impide; y probablemente para este año se venza el contrato con 4kids entonces la serie podria entrar con nuavas negociaciones para que la traduzca otra empresa o tal vez la termine 4kids; pero realmente 4kids no supo tomar una decision correcta ya que podria haber dejado series como Winx club, Viva piñata, etc; que ya estan americanizadas y haber seguido con Mew Mew Power ya que le generaba mucho raiting.

En la version japonesa se puede contemplar un dialogo mas maduro y el argumento mas explicado (asi como el caracter de los personajes) dandole originalidad a la serie y todos los atributos del genero Shojo digna de menciòn, pero los cambios en la version Americana de 4kids le dieron un toque exacto para obtener mas exito, ya que fue vendida en muchos mas paises, pero lastimosamente 4kids perdio los derechos de esta; algunos fans prefieren la de japon ya que la version de 4kids es muy censurada, pero las dos son muy buenas.

Se contempla regresar a Boomerang Latinoamérica a partir de agosto de 2008. Los lunes a partir del 4 de agosto a las 11:00 ; pero solo hasta el 27 de julio de 2009. Los episodios de la segunda saga no han sido presentados por tanto la serie seguirá incompleta a menos que un canal serio, decida presentar este anime de manera completa y en un horario accesible para los niños.

Curiosidades

• Algunos de los personajes tienen cierto parecido y características de los personajes de Cyber Team in Akihabara:

• En la version americana hay un episodio premiere que es el numero 12 en al japonesa, probablemente el final de la version americana fuera cuando mark descubre que zoey es una mew mew, y comenzaria otra parte de mew mew power donde vencen a deep blue.

• En el episodio 12 de tokyo mew mew ayoma no descubre que la mew mew es ichigo, pero en mew mew power si y le dice que se siente orgullosos de eso.

• En la version americana no se utilizan gritos de transformacion como mew mew straberry si no que lo cambian a un simple medallon del poder miautamorfosis.

• Las transformaciones son alteradas al 40% ya que le cambiaron la musica por una mas llamativa y le cortaron las partes donde aparecen desnudas y el final de la transformacion

• Las ligas que tienen las mew mew power en la pierna, Zoey/Mew Ichigo es la unica que la tiene en la pierna derecha

Cadenas donde se ha emitido

• En Japón en TV Aichi y TV Tokyo.
• En Canadá en YTV (como Mew Mew Power).
• En Alemania en RTL.
• En Hong Kong en Asia Television y Cable TV Hong Kong.
• En Hungría en A+ (como Mew Mew Power).
• En Indonesia en SCTV.
• En Italia en Italia 1 (como Mew Mew: Amiche Vincenti).
• En Corea en SBS (como Berry Berry Mew Mew).
• En Sudáfrica en M-Net, K-World (DStv).
• En Australia en Nickelodeon y Network Ten.
• En Estados Unidos en 4Kids TV (FOX) (como Mew Mew Power).
• En Brasil en Cartoon Network(como As Super Gatinhas).
• En Hispanoamérica en Cartoon Network (Febrero a Junio del 2006) y Boomerang (Abril a Julio del 2007) (como Mew Mew Power).
• En Francia en Teletoon (como Mew Mew Power).

Enlaces externos

• 4Kids Entertainment
• Tokyo Mew Mew en YTV