Río Guadalupe

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Río Guadalupe o Guadalupejo
Ubicación geográfica
Cuenca Río Guadiana
Nacimiento Guadalupe (Cáceres)
Desembocadura Guadiana
Coordenadas 39°14′15″N 5°08′58″O / 39.2375, -5.14944Coordenadas: 39°14′15″N 5°08′58″O / 39.2375, -5.14944
Ubicación administrativa
País EspañaFlag of Spain.svg España
División ExtremaduraFlag of Extremadura (with coat of arms).svg Extremadura
Provincias de Cáceres y Badajoz
Dimensiones
Longitud 40,56 km
Superficie de cuenca 378,97 km²
Mapa de localización
Localización del Guadalupe en la cuenca del Guadiana (el río no está representado)

El río Guadalupe o Guadalupejo es un corto afluente del río Guadiana. Discurre por la provincia española de Cáceres.

Descripción[editar]

Tiene una longitud de 40,56 km y drena una pequeña cuenca de 378.97 km².[1]​ Nace en Guadalupe (Cáceres) y desemboca en el Guadiana a la altura de Peloche (Badajoz). Tiene la protección de Corredor Ecológico de Biodiversidad (2003). Es este río precisamente el que da nombre a la cercana Virgen de Guadalupe y de ahí el resto de topónimos «Guadalupe» del mundo.

Aparece descrito en el noveno volumen del Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar de Pascual Madoz de la siguiente manera:

GUADALUPE ó GUADALUPEJO: r. en la prov. de Cáceres, part. jud. de Logrosán: nace en las sierras de las Villuercas, térm. de Guadalupe, cuyas heredades baña; pasa cerca de Alia y de Valdecaballeros y desemboca en Guadiana, frente de Peloche. Su curso es de 6 leg. por entre riberas estrechas, hondas y de tierra muy quebrada, de modo que solo pueden disfrutar de su riego los huertos de algunos molinos á que da movimiento. Este r. se llamó antiguamente Lupus, cuyo nombre con la voz morisca guada, que significa rio, compone el Guadalupe que lleva, dió nombre á la imagen de Ntra. Sra. que se halló en sus inmediaciones, y al santuario y v. que tuvo origen de esta invención.
(Madoz, 1847, p. 29)

Etimología[editar]

Como atestigua Antonio de Nebrija ya en 1492, "Guadalupe" significa «Amnis lupi», río del lobo[2]​; y Pedro de Alcalá recoge que en el dialecto andalusí hablado en Granada, Guadalupe es Guîd al lubb[3]​. El hidrónimo procede del árabe andalusí Wadi l-lubb ( وادي اللُّبّ), pronunciado en árabe andalusí común Wad al lup.

Otras etimologías mencionadas por wikipedistas sin referencias que las sustenten afirman que provendría de términos como "Wad-al-luben" ("río escondido"), por ir encajonado, "escondido", y "estrechado" a su paso por la localidad de Guadalupe que toma nombre de él[cita requerida], o que la palabra "Guadalupe" proviene de dos raíces diferentes: "guada-" [sic] del árabe y cuya significado es "río" y "-lupe" de alguna lengua preindoeuropea y cuyo significado es, igualmente, "río"[cita requerida].

Aunque estas etimologías están extendidas por Internet[cita requerida], no parecen fundamentarse en documentos reales de lexicófrafos y gramáticos, y contrasta con la sostenida más tradicionalmente y parece que responde más a interpretaciones ideológicas que lingüísticas. En cualquier caso, es difícil de sostener esta interpretación, dadas las evidencias historiográficas proporcionadas por importantes autores que vivieron en una época en que en algunas regiones del sur del Reino de Castilla todavía se hablaba árabe andalusí.

Notas[editar]

  1. Datos de la Confederación Hidrográfica del Guadiana. Disponibles en el sitio oficial, en la sección «Ríos y arroyos importantes»
  2. Antonio de Nebrija: Lexicon hoc est Dictionarium ex sermone latino in hispaniensem, Salamanca, 1492
  3. Pedro de Alcalá: Vocabulista arábigo en letra castellana, Granada, 1505

Bibliografía[editar]