Margot Friedländer

Margot Friedländer
	; Margot Friedländer leyendo El Diario de Ana Frank
Información personal
Nombre de nacimiento	Margot Bendheim
Nacimiento	5 de noviembre de 1921 (103 años); Berlín, Alemania
Residencia	Kreuzberg, Friedrichshain-Kreuzberg y Berlín
Nacionalidad	Alemana
Información profesional
Ocupación	Escritora, militante de la resistencia y testigo contemporáneo
Distinciones	Einhard-Preis (2009); Cruz de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania (2011); Obermayer German Jewish History Awards (2018); Cruz de Oficial de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania (2023); (2024); Oso de Berlín (2024); Premio Bambi (2024) ;
	[editar datos en Wikidata]

Margot Friedländer (5 de noviembre de 1921) es una superviviente del Holocausto alemán y que ha publicado autobiografías.

Biografía

Los padres de Margot eran el oficinista Artur Bendheim y su esposa Auguste.^[1] La familia era de confesión judía. Los padres se divorciaron en 1937.^[2] Margot vivía con su madre en Kreuzberg con su hermano Ralph, que era cuatro años menor. Intentaron emigrar varias veces. En 1938, Estados Unidos se negó a permitirles inmigrar. En 1942, su padre huyó hacia Bélgica; Margot nunca lo llegó a encontrar. El 20 de enero de 1943 planean su huida de Alemania, pero Ralph fue detenido por el Gestapo. La madre aún pudo depositar un bolso con su agenda y un collar de ámbar entre los vecinos antes de entregarse a la policía para acompañar a su hijo Ralph. Los vecinos también transmitieron el mensaje físico de su madre a Margot: "Intenta hacer tu vida". La madre y el hermano fueron asesinados en el campo de concentración de Auschwitz.

Desde entonces, Margot vivió en varios escondites. Se tiñó el pelo negro de negro y sustituyó la estrella judía por una cadena con una cruz. Se operó o cambió la nariz para no ajustarse a los prejuicios sobre el aspecto de los judíos y así ser reconocida como tal. Se encontró con que cambiaba de escondite con la Resistencia alemana al nazismo, aunque su situación también fue explotada. En la primavera de 1944, quedó bajo el control de los "secuestradores", judíos a los que las SS encargaban la búsqueda y extradición de otros judíos.^[3] Fue detenida y llevada al campo de concentración de Theresienstadt. Allí se reencontró con Adolf Friedländer, a quien conocía de su trabajo como modista en la Jüdischer Kulturbund, donde él era jefe de administración.^[4] Él también había perdido a toda su familia.

Juntos, Margot y Adolf sobrevivieron al Holocausto, se casaron y viajaron en barco a Nueva York en 1946. Allí tomaron la nacionalidad estadounidense y escribieron su apellido "Friedlander".

Margot Friedländer trabajó en Nueva York como modista y agente de viajes, entre otras cosas. Adolf Friedländer murió en 1997. Tras la muerte de Adolf, Margot asistió a un curso de escritura biográfica en el Centro Cultural Judío 92Y, donde su marido había sido director ejecutivo asociado.^[5] Una de sus primeras historias fue sobre su liberación del campo de concentración. Gracias a la publicación de sus historias, Margot conoció a un documentalista que realizó un documental con ella en su antigua ciudad natal, Berlín. En 2003, Margot Friedländer aceptó una invitación del Senado de Berlín para "ciudadanos perseguidos y emigrados" y visitó su ciudad natal. En 2008 se publicó su autobiografía Versuche, dein Leben zu machen. Tras otras visitas a su ciudad natal, decidió volver por completo. Desde 2010 vive de nuevo en Berlín.^[6] Recuperó la nacionalidad alemana. En la actualidad, Margot Friedländer visita escuelas y otras instituciones de toda Alemania hasta tres veces por semana para hablar de su vida. Cuando lo hace, lleva de vez en cuando el collar de ámbar que recibió de su madre.

El 9 de noviembre de 2011, fue galardonada con la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania, que le fue entregada por el entonces Presidente Federal Christian Wulff en el Palacio de Bellevue.^[7] La versión en audiolibro de sus memorias, leída por ella misma, fue nominada al Premio Alemán del Audiolibro en 2016. El 14 de mayo de 2019, Margot Friedländer recibió el "Talismán" de la Deutschlandstiftung Integration en presencia de Christian Wulff y de la canciller Angela Merkel por los servicios prestados a su labor educativa.^[8] Friedländer cumplió 100 años el 5 de noviembre de 2021.^[9]

Premio Margot Friedländer

En 2014, la Fundación Schwarzkopf concedió por primera vez el Premio Margot Friedländer. El premio y el concurso asociado pretenden motivar a los estudiantes y a los profesores para que se ocupen del Holocausto y de la cultura actual de la memoria, y para que utilicen los conocimientos adquiridos para participar en la lucha contra el antisemitismo, el extremismo de derechas y la exclusión.^[10]

Referencias

↑ Heiratsregister Nr. 1191/1920, StA Berlin VI
↑ Haseborg, Volker ter (13 de abril de 2010). «Margot Friedländer und die Späte Heimkehr». www.abendblatt.de (en de-DE). Consultado el 23 de febrero de 2022.
↑ Döpfner, Mathias (14 de mayo de 2019). «Margot Friedländer: Sie ist noch nicht fertig mit Deutschland». DIE WELT (en alemán). Consultado el 23 de febrero de 2022.
↑ «ZEIT ONLINE | Lesen Sie zeit.de mit Werbung oder im PUR-Abo. Sie haben die Wahl.». www.zeit.de. Consultado el 23 de febrero de 2022.
↑ «Margot Friedander». Widen the Circle (en inglés estadounidense). Consultado el 23 de febrero de 2022.
↑ Lackmann, Thomas (29 de marzo de 2010). «Ein Leben im Zwischenraum». Jüdische Allgemeine (en alemán). Consultado el 23 de febrero de 2022.
↑ «HOLOCAUST-ÜBERLEBENDE: Friedlander erhält Bundesverdienstkreuz». Die Tageszeitung: taz (en alemán). 5 de noviembre de 2011. p. 04. ISSN 0931-9085. Consultado el 23 de febrero de 2022.
↑ Zeitung, Süddeutsche. «Margot Friedländer geehrt». Süddeutsche.de (en alemán). Consultado el 23 de febrero de 2022.
↑ Welle (www.dw.com), Deutsche. «Margot Friedländer, superviviente del Holocausto, cumple 100 años | DW | 06.11.2021». DW.COM. Consultado el 23 de febrero de 2022.
↑ «Kanzlerin überreicht Friedländer-Preis: Engagiert gegen den Hass». Webseite der Bundesregierung | Startseite (en alemán). Consultado el 23 de febrero de 2022.

Enlaces externos

Esta obra contiene una traducción derivada de «Margot Friedländer (Holocaust-Überlebende)» de Wikipedia en alemán, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Datos: Q1895371
Multimedia: Margot Friedländer / Q1895371

[1] Heiratsregister Nr. 1191/1920, StA Berlin VI

[2] Haseborg, Volker ter (13 de abril de 2010). «Margot Friedländer und die Späte Heimkehr». www.abendblatt.de (en de-DE). Consultado el 23 de febrero de 2022.

[3] Döpfner, Mathias (14 de mayo de 2019). «Margot Friedländer: Sie ist noch nicht fertig mit Deutschland». DIE WELT (en alemán). Consultado el 23 de febrero de 2022.

[4] «ZEIT ONLINE | Lesen Sie zeit.de mit Werbung oder im PUR-Abo. Sie haben die Wahl.». www.zeit.de. Consultado el 23 de febrero de 2022.

[5] «Margot Friedander». Widen the Circle (en inglés estadounidense). Consultado el 23 de febrero de 2022.

[6] Lackmann, Thomas (29 de marzo de 2010). «Ein Leben im Zwischenraum». Jüdische Allgemeine (en alemán). Consultado el 23 de febrero de 2022.

[7] «HOLOCAUST-ÜBERLEBENDE: Friedlander erhält Bundesverdienstkreuz». Die Tageszeitung: taz (en alemán). 5 de noviembre de 2011. p. 04. ISSN 0931-9085. Consultado el 23 de febrero de 2022.

[8] Zeitung, Süddeutsche. «Margot Friedländer geehrt». Süddeutsche.de (en alemán). Consultado el 23 de febrero de 2022.

[9] Welle (www.dw.com), Deutsche. «Margot Friedländer, superviviente del Holocausto, cumple 100 años | DW | 06.11.2021». DW.COM. Consultado el 23 de febrero de 2022.

[10] «Kanzlerin überreicht Friedländer-Preis: Engagiert gegen den Hass». Webseite der Bundesregierung | Startseite (en alemán). Consultado el 23 de febrero de 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]