María de Perales

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

María de Perales y González Brabo o Bravo ( - Madrid, 6 de mayo de 1963), periodista, traductora y escritora española que usó el pseudónimo de "Condesa d'Armonville".

Biografía[editar]

Trabajó durante la Belle Epoque en ABC y su suplemento, la revista Blanco y Negro, haciendo crónica de sociedad y artículos sobre modas con el pseudónimo de Condesa d'Armonville. También tradujo artículos sin firma y entre 1910 y 1930 se ocupó en organizar y colaborar en campañas benéficas, como cabeza sobresaliente de la ultraaristocrática y elitista Unión de Damas Españolas del Sagrado Corazón, presidida por la marquesa de Unzá del Valle formada, según sus dirigentes, por 80 000 militantes y directora de un Instituto de Cultura Femenina, cuyo órgano de expresión era la revista La Unión. Revista de las Damas Españolas.[1]​ Durante la Dictadura de Miguel Primo de Rivera estuvo como concejal en el ayuntamiento de Madrid. Tradujo y adaptó algunas novelas de la condesa Sophie d'Arbouville.[2]

Obras[editar]

  • Traducción de Sophie d'Arbouville, Historia holandesa: versión castellana, 1900.
  • Traducción de Sophie d'Arbouville, María Magdalena: novela original, 1900.
  • Traducción de Catherine Woillez, Edma y Margaríta: novela original, 1910.
  • Con Pilar Echarri, Redención, 1944.

Referencias[editar]