The Wiggles

The Wiggles es una banda de Sídney, Australia, que está especializada en música destinada a niños en edad preescolar. El grupo es conocido internacionalmente por sus discos, vídeos y programas de televisión para niños. The Wiggles también han hecho giras por Australia, Nueva Zelanda, Reino Unido y Estados Unidos.

The Wiggles son particularmente conocidos en su Australia natal. Actualmente, son los australianos que más ganan en la industria del espectáculo. De acuerdo con estimaciones publicadas en 2006 en los medios australianos, The Wiggles tuvieron unos ingresos en 2005 mayores que AC/DC y Nicole Kidman juntos.

En 2022, invitaron al portero de la selección australiana Andrew Redmayne, debido a que los bailes que hizo en el repechaje contra Perú, estaban basados en ese grupo.

En Latinoamérica

Era Original

Versiones extranjeras

El 5 de octubre de 2000, un niño artista en Brasil llamado Xuxa pidió permiso y luego comenzó a hacer versiones de canciones de Wiggles en portugués. Sus vídeos tuvieron mucho éxito y demostraron que existían posibilidades reales de desarrollo de la música Wiggles en el extranjero.

Versiones adaptados

En septiembre de 2006 (en Uruguay, Colombia, Argentina, Venezuela y Perú) y mayo de 2007 (México, Costa Rica y Guatemala), se armó una versión exclusiva de la banda para Latinoamérica, excluye Brasil, con cuatro bailarines de ascen dencia lat ina de la banda original. El programa fue transmitido por Playhouse Disney en Disney Channel.

Versión australiana original

Alrededor de 2002-2008, se lanzaron doblajes en español de The Wiggles en VHS, cubriendo la primera a la tercera serie de televisión, incluso los especiales Wiggle Time, Wiggly Safari y Space Dancing. Hubo rumores sobre la transmisión del doblaje en Discovery Kids alrededor de 2006.

Greg Page se perdió los shows del último día en el Madison Square Garden y se perdió el resto de los shows de otoño de 2005 debido a una operación de doble hernia y fue reemplazado por Brett Clarke y Sam Moran, pero estuvo presente durante toda la primavera de 2006 en EE. UU. recorrido. Se llevó a cabo el concierto de San Juan.

Era de Moran (2006-2011)

El 25 de enero de 2010, Playhouse Disney Channel empezó a emitir la serie Wiggle y aprende, que compila canciones de los especiales de la banda. El doblaje del programa recayó en los estudios argentinos Media Pro Com. Además, se doblaron varios de los especiales de la banda hasta 2011, excluyendo Brasil. Brasil transmite el video doblado al portugués.

Voces

Carlos Celestre - Sam Wiggle
Diego Alcalá - Anthony Wiggle
Mario De Candia - Murray Wiggle
Pablo Salla - Jeff Wiggle
Laura Carbajal - Dorothy
Diego Topa - Capitán
Alejandro Gómez - Henry
Adrián Odriozola - Wags
Paloma Odriozola - Cartera
Clara Cuba - Niña huarpiri en primera visita a Gawa
Bianca Coira - Niña huarpiri en segunda visita a Gawa
Pedro Colavino - Niño huarpiri
Cristian Borzatto - Troy Cassar-Daley
Irene Guiser - Kylie Minogue
Pablo Gandolfo - Leo Sayer
Gustavo Bonfigli - Voz adicional
Tian Brass - Voz adicional
Pablo Gandara - Voz adicional
Pablo Gandolfo - Voz adicional
Patricia Lago - Voz adicional
Nelson Mansilla - Voz adicional
Facundo Vitar - Voz adicional

Irene Guiser - Dirección
Sandra Brizuela - Traducción
Fernando Argento - Audio

Eras Inglesas

Emma Era

En 2018, la empresa Panita Productions, con sede en Australia, adquirió los derechos para localizar The Wiggles como Los Wiggles para América Latina, reviviendo efectivamente los Wiggles latinoamericanos. Nunca salió a la luz nada de Panita Productions.

9 años después de 2012, la adaptación fue transmitida el 6 de julio de 2021 por YouTube en Hispanoamérica una vez que Disney Channel dejó de transmitir nuevos episodios allí tras la transición de Sam.

Nueva Era

El 13 de julio de 2023, Globoplay Brasil fijó su fecha de estreno con el documental de Xuxa en portugués, mientras que el documental Wiggles se estrenó el 23 de octubre en Prime Video en Australia, Norteamérica y en todo el mundo con excepción del idioma portugués.

En España

En 2007, El segundo serie de Los Wiggles se emitió en España con doblaje en un canal desconocido.

El 26 de abril de 2009, KidsCo transmitió los Wiggles en Europa para la segunda serie (con el doblaje de 2007) y "Wiggle y aprende" (serie 6) con la era original hasta el 31 de diciembre de 2013.

Voces (primer doblaje (2007))

Julia Martínez Marín - Dorothy
José Antonio Mazón - Wags

Voces (segundo doblaje (2009))

Sergio Mesa - Sam Wiggle
Ángel Del Río - Murray Wiggle
Artur Rius - Jeff Wiggle
Julia Chalmeta - Dorothy
Vicente Gil - Capitán
Carlos Sianes - Henry
Daniel Oliver - Wags

Audioprojects - Estudio de doblaje

Miembros

Miembros actuales

Color	Miembro
Rojo	Simon Pryce Caterina Mete
Amarillo	Tsehay Hawkins Evie Ferris
Azul	Anthony Field Lucia Field
Morado	Lachlan Gillespie John Pearce

Miembros anteriores

Color	Miembro
Rojo	Murray Cook
Amarillo	Greg Page Emma Watkins Sam Moran Kelly Hamilton
Sin Color	Phillip Wilcher
Morado	Jeff Fatt

Latinoamérica (2006-2007)

Color	Miembro
Rojo	Francisco Madrid (Venezuela)
Amarillo	Fernando Moguel Jr. (México)
Azul	Zoé Vélez (Uruguay)
Morado	Katty Villafuerte (Perú)

Taiwán (2003-2007)

Color	Miembro
Rojo	Anni Hsu Vivi Lin
Amarillo	Carlos Chang James Arthur Chen
Azul	James Arthur Chen Samuel Chung
Morado	Danny Shao

Referencias

Información sobre los ingresos de The Wiggles, en inglés.

Enlaces externos

Datos: Q1409039
Multimedia: The Wiggles / Q1409039