Lo hará de vez en cuando
(Redirigido desde «Lo Hará de Vez en Cuando (El Ala Oeste)»)
| «He Shall, from Time To Time...» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de El Ala Oeste | |||||
| Título traducido |
«Lo Hará de Vez en Cuando» | ||||
| Episodio n.º |
Temporada 1 Episodio 12 | ||||
| Dirigido por | Arlene Sanford | ||||
| Escrito por | Aaron Sorkin | ||||
| Guion por | Aaron Sorkin | ||||
| Banda sonora | W. G. Snuffy Walden | ||||
| Elenco principal |
Ver lista Rob Lowe
Moira Kelly Dulé Hill Allison Janney Richard Schiff John Spencer Bradley Whitford Martin Sheen Janel Moloney Stockard Channing Roger Rees John Amos Allison Smith Timothy Busfield Harry Groener Madison Mason David Spielberg Austin Tichenor Kathryn Joosten NiCole Robinson Melissa Fitzgerald Devika Parikh Ivan Allen Ronne Troup Ralph Meyering Jr. Marvin Krueger Christopher Kriesa Roger Ontiveros Kim Webster | ||||
| Cód. de producción | 225911 | ||||
| Emisión | 12 de enero de 2000 | ||||
| Filmación | Warner Brothers Burbank Studios | ||||
| Estrella(s) invitada(s) | |||||
| Episodios de primera temporada de The West Wing | |||||
| |||||
Lo hará de vez en cuando es el duodécimo capítulo de la serie dramática El ala oeste.
Argumento
[editar]El presidente Bartlet se desvanece en el despacho oval. La crisis entre India y Pakistán se agrava, con el agravante de amenaza nuclear. Leo McGarry decide dar la cara ante la prensa hablando sobre sus pasadas adicciones al alcohol y las pastillas. Por último, la primera dama, Abigail Bartlet, le confiesa a Leo que su marido, viejo amigo del jefe de gabinete, tiene esclerosis múltiple.
Comentarios
[editar]- La Asociación Nacional de Esclerosis múltiple agradeció el tratamiento dado en el capítulo a la enfermedad, que en este caso lo tiene el mismísimo presidente. Se dice, dentro del episodio, que no es fatal, tampoco es incapacitante y que puede tratarse —que no curarse— mediante medicamentos.
- El título del episodio es el principio del artículo 2, Sección 3, de la Constitución de Estados Unidos que establece la obligación del presidente de los Estados Unidos de informar al Congreso 'De Vez en Cuando ' sobre el estado de la Unión, así como las recomendaciones para su mejora y la consideración de sus actos.
- El discurso que le entregan al presidente Bartlet para su lectura en el Estado de la Unión es calcado al leído por Bill Clinton en 1999. Un retrato de este presidente aparece en una escena del episodio.
Premios
[editar]- Nominada
- Premio para la Mejor Actriz de Reparto en Series Dramáticas para Stockard Channing, junto al episodio La Cena de Estado. Premios Emmy
