La sirenita (serie animada)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
La Sirenita
Serie de televisión
Género Animación
Voces Jodi Benson
Edan Gross
Samuel E. Wright
Maurice LaMarche
Kenneth Mars
Danny Cooksey
Jim Cummings
Bradley Pierce
Pat Carroll
País de origen Estados Unidos
Idioma/s Inglés
Temporadas 3
Episodios 31
Emisión
Cadena original CBS
Duración 22 min aprox.
Primera emisión 11 de septiembre de 1992
Última emisión 26 de noviembre de 1994
Enlaces externos
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
[editar datos en Wikidata]

La Sirenita es una serie animada de televisión, basada en la película de 1989 del mismo nombre, producida por Walt Disney Television Animation. Transmitida en Disney Channel.

Argumento general[editar]

La historia se fija cuando Ariel tiene 15 años, un año antes de los acontecimientos en la película, y siguiendo las aventuras todavía como una sirenita en el fondo del mar. En los episodios se destaca su relación con sus amigos, padre y hermanas, e implican generalmente a Ariel frustrando los planes de enemigos que piensan hacer daño al reino.

Elenco (Versión en inglés original)[editar]

Doblaje en España[editar]

Al realizar el redoblaje de La Sirenita al castellano, también se dobló la serie al mismo. Las voces del doblaje castellano son:

  • Ariel - Graciela Molina
  • Ariel (canciones) - María Caneda
  • Sebastián - Juan Perucho
  • Sebastián (canciones) - Vicente Borland
  • Flounder - Nacho Aldeguer
  • Tritón - Claudio Rodríguez
  • Urkin - Adolfo Moreno
  • Úrsula - Matilde Conesa
  • Úrsula (canciones) - Helen de Quiroga
  • Scuttle - Eduardo Moreno
  • Príncipe Eric - David Robles
  • Grimsby - Rafael de Penácos

Doblaje en Hispanoamérica[editar]

  • Ariel - Rocío Robledo (1ª temporada), Erika Robledo (resto)
  • Ariel (canciones) - Isela Sotelo
  • Flounder - Angelines Santana
  • Sebastián - ¿?
  • Tritón - Guillermo Romano
  • Urchin - Víctor Mares Jr.
  • Úrsula - Serena Olvido (2ª temporada), Consuelo Sedano (3ª temporada)
  • Scuttle - Roberto Alexander
  • Príncipe Eric - Demian Bichir
  • Grimsby - Héctor de Alba
  • Perla - Fabiola Stevenson

Personajes[editar]

  • Ariel: Hija menor del rey de los mares, Tritón . A Ariel le encanta coleccionar las baratijas y los objetos extraños que los humanos de la superficie, dejan caer por descuido al fondo del mar. Sus mejores amigos son Sebastian y Flounder.
  • Flounder: Es el mejor amigo de Ariel, es un pez que sigue adelante a Ariel en sus aventuras.
  • Sebastián: Es un cangrejo que actúa como el consejero del rey del mar, el músico de la corte, y en ocasiones, el niñero de Ariel.
  • Rey Tritón: Su Majestad el rey Tritón, dueño y señor del reino de Atlántica. Su felicidad reside en dar a sus hijas todo lo que necesiten; pero la que llena su corazón es Ariel, la pequeña, tan distinta de sus hermanas.
  • Aquata, Andrina, Arista, Attina, Adella y Alana: Son las seis hermanas mayores de Ariel.
  • Príncipe Eric: Es el joven príncipe humano y solo aparece tres veces en la serie a modo de cameos sin relevancia.
  • Úrsula: Es la malvada bruja del mar y siempre intenta apoderarse del reino de Tritón sin éxito.
  • Grimsby: Es la mano derecha y el sirviente de Eric.
  • Scuttle: Es el nombre de una gaviota un poco torpe, y es una de las pocas conexiones que tiene Ariel con el mundo humano.
  • Urchin: Es un tritón y el mejor amigo de Ariel. Él comparte su amor por la aventura y es considerado por la familia casi como un hermano adoptado.

Canciones[editar]

Todos los capítulos de la serie comienzan con un opening acompañado de un medley instrumental de canciones de la película original, incluyendo "Parte de Él", "Bajo el Mar" y "Bésala") y terminan con un ending (créditos finales) acompañado de un fragmento instrumental de la canción "Bajo el Mar".

A continuación se nombran las canciones que han aparecido en la serie de televisión en orden cronológico:

DOBLAJE (Español de América)

  • Un Poco de Amor - (Ariel)
  • Tienes Que Ser Tú - (Sebastián)
  • A la Orilla, la Orilla del Mar (Parte I) - (Ariel)
  • A la Orilla, la Orilla del Mar (Parte II) - (Ariel)
  • La Pandilla de Langostín - (Langostín El Sucio y Camarón)
  • * La Pandilla de Langostín (Variación) - (Camarón)
  • Escuchando esta Tonada - (Langostín El Sucio y Camarón)
  • Cantar Una Nueva Canción - (Ariel y Simón)
  • En Armonía - (Ariel)
  • En Armonía (Variación) - (Ariel y los habitantes de Acuática)
  • Esto es Vida - (Sebastián)
  • *Sabes que yo sé que tú sabes - (Sebastián)
  • *Sabes que yo sé que tú sabes (Reprise) - (Sebastián)
  • *Todo el mundo Cha-Cha-Cha (Improvisación) - (Sebastián)
  • No te Dejes Vencer - (Ariel y Sebastián)
  • No te Gustaría Enfrentarte a Mí (Parte I) - (Úrsula)
  • No te Gustaría Enfrentarte a Mí (Parte II) - (Úrsula)
  • El Sonido de la Risa - (Sebastián)
  • *El Sonido de la Risa (Repetición) - (Sebastián)
  • Te llama a Bailar (Parte I) - (Ariel)
  • Te llama a Bailar (Parte II) - (Ariel y Gabriella)
  • *Viva Apolo - (Armada de Acuática)
  • *Adoro la altura - (Scuttle)
  • Dame una oportunidad - (Scuttle)
  • *Dame una oportunidad (Variación) - (Scuttle)
  • *Voy a la playa (Calipso) - (Sebastián)
  • Como Yo - (La Vil Manta)
  • Ser Princesas (Versión La Sirenita) - Intro para Colección Princesas en VHS.

*: Canción muy breve


VERSIÓN ORIGINAL (Inglés)

  • Just a Little Love - (Ariel)
  • You Got to Be You - (Sebastian)
  • To the Edge of the Edge of the Sea (Part I) - (Ariel)
  • To the Edge of the Edge of the Sea (Part II) - (Ariel)
  • The Lobster Mobster's Mob - (Lobster Mobster and Da Shrimp)
  • * The Lobster Mobster's Mob (Reprise) - (Da Shrimp)
  • Da Beddie Bye Blues - (Lobster Mobster and Da Shrimp)
  • Sing a New Song - (Ariel and Simon)
  • In Harmony - (Ariel)
  • In Harmony (Reprise) - (Ariel and the Atlaticans)
  • Dis is de Life - (Sebastian)
  • * You Know I Know (Part I) - (Sebastian)
  • * You Know I Know (Part II) - (Sebastian)
  • Never Give Up - (Ariel and Sebastian)
  • * Everybody Cha-Cha-Cha (Improvisation) - (Sebastian)
  • You Wouldn't Want to Mess with Me (Part I) - (Ursula)
  • You Wouldn't Want to Mess with Me (Part II) - (Ursula)
  • The Sound of Laughter- (Sebastian)
  • * The Sound of Laughter (Repeat)- (Sebastian)
  • Daring to Dance (Part I) - (Ariel)
  • Daring to Dance (Part II) - (Ariel and Gabriella)
  • * All Hail Apollo - (Atlantica's Army)
  • * I Just Like the Sky - (Scuttle)
  • Just Give Me a Chance - (Scuttle)
  • * Just Give Me a Chance (Reprise) - (Scuttle)
  • * I Go to the Beach (Calypso) - (Sebastian)
  • Just Like Me - (The Evil Manta)
  • Let's Play Princess (With Ariel) (Opening for Princess Collection VHS)

(*): Very short song

Capítulos[editar]

Véase también[editar]

Links[editar]