La historia de Pingru y Meitang

De Wikipedia, la enciclopedia libre

La historia de Pingru y Meitang (en chino: 平如美棠：我倆的故事; pinyin: Píngrú Měitáng: Wǒ liǎ de gùshì) es una memoria escrita por Rao Pingru y publicada originalmente en chino[1]​ por Guangxi Normal University Press.[2]​ Las traducciones en español e inglés fueron publicadas por Salamandra y Pantheon en 2018.[3]​[4]​ El libro consta de 18 volúmenes de texto y dibujos en colores, con aproximadamente la mitad del libro usando cada tipo, en 350 páginas. La mayoría de los dibujos muestran ángulos amplios, mientras que algunos son primeros planos.[1]​ El texto incluye cartas escritas por Mao Meitang, la esposa de Rao Pingru. Porter Shreve de San Francisco Chronicle los describe como «tesoros cotidianos» que «sirven de coda al libro».[5]​

Contenido[editar]

Las memorias inician durante la infancia de Rao Pingru en la década de 1930, cuando vivía en Nancheng.[5]​ Fue soldado del Kuomintang en la Segunda guerra sino-japonesa y la Guerra civil china diez años después; y encabezó un pelotón mientras estaba al servicio del KMT. Luchó contra las fuerzas japonesas, pero nunca se encontró con los comunistas. En la primavera de 1946, decide casarse con Meitang, a quien conocía desde la infancia. Se casó con ella en 1948 y celebró su boda en el Jiangxi Grand Hotel.[1]​ Sin embargo, debido a que se había incorporado al Ejército Nacional Revolucionario, se vio obligado a dejar a su familia durante más de 20 años.[6]​

Cuando regresó, él y su familia se mudaron a Shanghái. Sin embargo, Meitang tenía diabetes y falleció en 2008, lo que llevó a Pingru a comenzar a realizar trabajos creativos para celebrar su unión.[1]​ El contenido de las memorias termina en la década de 2000. Hasta 2018, Pingru seguía viviendo en Shanghái.[4]​

Recepción[editar]

Publishers Weekly declaró que el libro es una «memoria exquisita y visualmente deslumbrante».[4]​

Referencias[editar]

  1. ↑ a b c d Peng, Jingnan (17 de mayo de 2018). «'Our Story' offers a graphic glimpse of a China that no longer exists». Christian Science Monitor. Consultado el 1 de diciembre de 2018. 
  2. ↑ 饶平如 (2013). 平如美棠: 我俩的故事. ISBN 978-7549535644. 
  3. ↑ Rao Pingru (2018). Salamandra, ed. La Historia de Pingru y Meitang. ISBN 8498388368. 
  4. ↑ a b c «Book Review: Our Story: A Memoir of Love and Life in China». Publishers Weekly. 26 de febrero de 2018. Consultado el 1 de diciembre de 2018. 
  5. ↑ a b Shreve, Porter (22 de agosto de 2018). «'Our Story: A Memoir of Love and Life in China,' by Rao Pingru». San Francisco Chronicle. Consultado el 1 de diciembre de 2018. 
  6. ↑ «海並不深，懷念一個人比海還要深». Sina (en chino). 4 de abril de 2020. Archivado desde el original el 20 de abril de 2020. Consultado el 7 de noviembre de 2021. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=La_historia_de_Pingru_y_Meitang&oldid=140954286»