Ju-on The Curse 1

呪怨
Título	Ju-on (La maldición)
Ficha técnica
Dirección	Takashi Shimizu;
Ayudante de dirección	Keiichi Kitagawa
Producción	Takashige Ichise; Kazuo Katô; Masaaki Takashima; Mitsuru Kurosawa (planeador)
Guion	Takashi Shimizu
Música	Gary Ashiya; Shiro Sato
Sonido	Mitsuo Tokita
Fotografía	Nobuhito Kisuki
Efectos especiales	Hajime Matsumoto (efectos especiales); Hiroyuki Tashiro (efectos visuales)
Protagonistas	Yūrei Yanagi; Chiaki Kuriyama; Hitomi Miwa
	Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Japón
Año	2000
Género	Terror; Misterio
Duración	70 minutos
Idioma(s)	Japonés
Compañías
Productora	Toei Video Company
Distribución	Toei Video Company
Presupuesto	4 millones de yens
Sucesión de películas
	Ficha en IMDb; Ficha en FilmAffinity
	[editar datos en Wikidata]

Ju-on (japonés: 呪怨; "ira" o "rencor") es una película directamente para video japonesa del año 2000 dirigida por Takashi Shimizu. Es la historia de un marido que mató a su esposa, Kayako (Takako Fuji), y a su hijo Toshio, (Ryōta Koyama). Luego el profesor de Toshio, Kobayashi (Yûrei Yanagi) lo busca pues deja de asistir a la escuela. Descubre el reciente horror que ha sucedido en su casa y por no permanecer en casa junto a su esposa, ninguno de ellos logra salvar su vida.

Ju-on fue extremadamente popular y muy bien recibida para ser una película V-Cinema de bajo presupuesto. Logró la suficiente popularidad como para generar una secuela, Ju-on 2 (2000), así como una versión mejorada para cine Ju-on: The Grudge (2002). Después de este remake para cines, se produjo una secuela Ju-on: The Grudge 2 (2003). Cada una de las películas de la serie fueron dirigidas por Shimizu.

Sinopsis

Ju-on está dividida en seis historias:

Toshio

Comienza con un profesor llamado Kobayashi llegando tarde a su departamento y hablando con su esposa embarazada, Manami. Discuten sobre un estudiante llamado Toshio Saeki. El muchacho ha faltado recientemente a la escuela y Kobayashi está preocupado. Revisa su expediente, leyendo que su padre es Takeo Saeki, un destacado artista, y su madre Kayako Saeki. Él recuerda a Kayako en sus días de universitario. Manami la recuerda como una persona muy extraña. A la mañana siguiente, Kobayashi se dirige a la casa de Toshio y deja a Manami sola en el apartamento. Encuentra a Toshio en un lado de la casa, viendo que está en el cuarto del baño, a través de una ventana con barrotes. El chico parece amoratado y se niega a hablar con él. Después de que Kobayashi le pregunta donde está su madre, Toshio baja de nuevo a la tina de baño. Kobayashi entra en la casa y lleva a Toshio a la sala. La casa es un desastre, pues hay basura por todas partes. Después de una breve conversación con el muchacho, Kobayashi mira hacia afuera de la ventana. Él no lo sabe, pero Toshio está emitiendo extraños maullidos de gato a sus espaldas. (Escena vista en The Grudge) Después de ver la casa y seguir escuchando los maullidos de Toshio, se ve a una persona acercándose lentamente en la ventana de un cuarto de arriba.

Yuki

La casa tiene nuevos inquilinos (esto se especifica una hora después) y la familia que la habita son los Murakami. La hija, Kanna, está estudiando con Yuki, su prima y tutora particular, cuando Noriko, la madre de Kanna, le avisa a las muchachas que saldrá un momento. Comenta que hay varios gatos que rondan la casa, y Yuki le teme a los gatos. Yuki empieza a escuchar ruidos extraños, aunque Kanna no los nota. Luego Kanna se retira rápidamente de la casa pues ha recordado que debía dar de comer a los conejos de la escuela con su amiga Hisayo (descrito en el cortometraje Katasumi), pero no sin antes molestar a su hermano Tsuyoshi sobre su nueva novia Mizuho. Kanna ahora deja sola en su cuarto a Yuki. En ese momento, ella escucha un ruido más pronunciado pero intenta distraerse escuchando música en sus auriculares, aunque la voz de su intérprete va bajando, hasta que el aparato finalmente se avería. El ruido, cada vez más audible, parece provenir del ático. Ella recoge sus cosas e intenta irse. Al salir de la habitación, se encuentra con las ventanas cerradas y el vestíbulo completamente a oscuras, y llama en voz alta a Tsuyoshi, pero nadie contesta. Un gato aparece repentinamente en la oscuridad del vestíbulo, y Yuki, asustada, retrocede y tropieza dentro del clóset del cuarto de Kanna. El ruido es más fuerte, y ella descubre que el clóset da hacia el ático y decide investigarlo mirando en la abertura superior. Yuki saca un encendedor para vislumbrar mejor, pero entonces algo se acerca hacia ella hasta quedar justo frente a su rostro; al encenderlo, revela el rostro de Kayako, y entonces Yuki es halada hacia el ático. Abajo, Tsuyoshi, inconsciente de lo que sucede arriba, sale de la casa para reunirse con Mizuho en su escuela manejando su bicicleta (descrito en el cortometraje 4444444444).

Mizuho

Tamura Mizuho se encuentra en la escuela esperando a Tsuyoshi, ella alcanza a ver su bicicleta y su mochila. Cerca de ella encuentra un teléfono celular. Después de esperar por un tiempo, la conserje se le acerca para decirle que se vaya a casa, pues está cerrando la escuela. Al preguntarle si alguien estaba en el edificio, la conserje le dice que no hay nadie. Ella le ayuda a Mizuho a buscar a Murakami Tsuyoshi, voceándolo desde la sala de maestros, para luego decirle a Mizuho que permanezca ahí mientras revisaba en la escuela de nuevo, y que la esperen en caso de que Tsuyoshi aparezca. Mizuho llama a la casa de los Murakami, donde Noriko le informa que Tsuyoshi no se encuentra en casa, pero después le dice que espere un momento, pues parecía que Tsuyoshi acababa de llegar. Cuando ella prende las luces, estas parpadean y se descomponen. Noriko ya no responde en el teléfono, y Mizuho se da la vuelta, detectando otra presencia. Ella se sienta y juega con una lámpara del escritorio, hasta que deja de funcionar. Mizuho se asoma debajo del escritorio, descubriendo que está desconectada, y cuando procede a enchufar la clavija dentro del enchufe ve un par de pies blancos descalzos que pasan corriendo y pataleando. El teléfono en la mesa empieza a sonar, y ella al intentar alcanzarlo desde debajo del escritorio, sujeta el pie de otra persona (escena similar a The Grudge 2). La mesa empieza a sacudirse, y Mizuho grita todo lo que puede hasta que logra escuchar el ruido continuo del teléfono. Mizuho sale de debajo de la mesa, y alcanza a ver que el número del llamador es 4444444444 (el número cuatro (四) en japonés se pronuncia shi, igual que la palabra "muerte" (死)). Ella cree que es momento de marcharse, pero decide esperar a la conserje y contesta el teléfono (que todavía está sonando). El llamador le contesta con un maullido, y Mizuho siente que algo le sujeta el brazo. Cuando ella mira hacia abajo, ve a Toshio, quien sonríe y maúlla una vez más mientras la cámara fotográfica enfoca su boca (escena similar al corto 4444444444).

Kanna

En la oficina de un juez de instrucción, dos detectives, Yoshikawa y Kamio, entran e investigan un misterioso cuerpo (Yoshida Hisayo) que fue encontrado desmembrado en una escuela, con un conejo muerto y una mandíbula por dentro. El cuerpo de a quien la mandíbula era perteneciente no fue encontrado, y no pertenecía al cadáver presente. Un cadete viene a testificar que vio a dos muchachas dando de comer a los conejos, Yoshida Hisayo y Murakami Kanna. Fuera de ahí, Yoshikawa pregunta a Kamio si una persona puede vivir sin su quijada cuando la ha perdido de esa manera. De vuelta a la casa de los Murakami, Noriko regresa de sus compras y revisa la correspondencia, de la cual había un envío erróneo en el destinatario, pues se dirigía a Takeo Saeki. Luego sube al segundo piso para buscar a Tsuyoshi y a Kanna, pero no encuentra a ninguno de los dos. Abajo, recibe una llamada de Mizuho preguntando por Tsuyoshi (esta es la llamada que realiza Mizuho en el capítulo anterior). Noriko le responde que su hijo no se encuentra en casa, pero luego le advierte que alguien vino y se dirige a ver quién es. Al recoger su monedero del suelo, nota que hay un rastro de sangre humana que viene de la persona que acaba de venir. Quien quiera que fuera la persona estaba completamente golpeada y ensangrentada. Noriko sigue a esa persona, repitiendo el nombre de su hija antes de preguntar "¿Quién eres?" La persona lentamente voltea y Noriko grita aterrorizada, revelando que se trata de Kanna, ahora sin su quijada.

Kayako

Tiempo atrás donde Kobayashi entra a la casa de los Saeki, años antes. En la última hora de la tarde, Kobayashi consigue impacientemente llamar a Manami, pero ella le dice que alguien toca la puerta y cuelga. Kobayashi encuentra a Toshio dibujando cuadros extraños de gatos y de sus padres. Lo deja y camina en el vestíbulo. La puerta de un dormitorio se abre, Kobayashi entra al cuarto. En un escritorio se encuentran muchas fotos de Kayako con la cara cortada en cada una de ellas. Debajo de ellas encuentra un diario, perteneciente a Kayako. Lo lee, descubriendo que ella estaba obsesionada con él. Tira el diario y camina lejos, pero escucha moscas zumbar en el armario. Enciende su lámpara, mirando en el ático, y ve el sangriento cuerpo de Kayako en una bolsa de basura. En shock, estalla fuera del cuarto, toma a Toshio y las cabezas, listo para marcharse. Ya ha anochecido. Antes de salir con Toshio, su celular suena. Es Takeo Saeki, llamándolo en una cabina telefónica cerca del apartamento de Kobayashi diciéndole que su bebé ha muerto, presintiendo que tomó al bebé del cuerpo de Manami, matándola (escena vista dentro de Ju-on: The Curse 2). El indica que está levantando a Toshio, y Kobayashi cae al piso. Toshio toma el teléfono y le maúlla como un gato. Kobayashi empieza a darse cuenta de que Toshio no es el que parece. Se abre una puerta del dormitorio de arriba y se oye un ruido de una bolsa mojada. Kobayashi mira hacia la escalera y ve a Kayako ensangrentada bajando de las escaleras. Kobayashi se sostiene contra la puerta, sin hacer caso de los maullidos de Toshio. La puerta se abre por sí misma, y Kayako se queda mirando a Kobayashi encima de él. Ella se acerca más hacia él, mientras Kobayashi tiene un ataque al corazón. Toshio continúa maullando en el teléfono. Takeo tiene el bebé de Kobayashi muerto dentro de un saco, golpeándolo contra postes y tubos en medio de una calle cercana a una cabina de teléfono. Cae en el suelo cerca de un montón de bolsas de basura. Algo dentro de las bolsas de basura lo sigue hacia fuera del camino, Takeo es asesinado por el fantasma de Kayako en las bolsas.

Kyoko

Suzuki Kyoko es invitada por su hermano Tatsuya para verificar que la casa recientemente ha sido comprada a bajo costo con la firma de los bienes raíces. Al parecer, los integrantes de la familia Murakami (la familia que ahí vivía), están muertos o desaparecidos. Kyoko posee una sensible habilidad psíquica, pues es naturalmente sensible al mundo de lo sobrenatural. Sobre la casa, ella siente unas vibraciones artificiales. Al entrar en la casa, ve algo que se mueve a través de una pequeña ventana en el dormitorio superior. Kyoko revisa la correspondencia (aún se encontraba ahí después de que la casa fue habitada por los Murakami) para ver que estaba dirigida a Takeo Saeki. Mientras que Tatsuya se apresura en bajar, ella siente una presencia en el piso superior que asciende lentamente, cuando ve a Kayako andando en su cuarto. Kayako se encorva hacia abajo lentamente dirigiéndose hacia ella, y Kyoko puede ver la cara de alguien más. Ella sigue a Kayako hacia su cuarto, con Tatsuya marcando el camino de adelante con una etiqueta. En ese sitio, Kyoko le pide a su hermano que traiga una botella de sake. Ella deja las cartas sobre la mesa mientras oye un ruido extraño en el ático. Cuando Tatsuya le trae una botella de sake, Kyoko toma un trago y lo embucha fuera de la ventana. Ella dice que deben dejar el sake en ese sitio por un tiempo, y hacer que los compradores potenciales de la casa lo beban. Indica que el sake es sensible a los espíritus y que la gente nunca debe entrar a la casa, solicitando que la casa no sea vendida a nadie más. Huye rápidamente, dejando a su hermano para tomar un trago. Él de ninguna manera lo escupe hacia afuera y se dirige a hacer sus negocios. Una hora más tarde, Tatsuya comenta que vendió la casa sin saber nada de la situación. Igualmente le pide a su hermana que revise a su hijo más adelante. Kyoko decide inspeccionar la casa una vez más, ahora perteneciente a la familia Kitada. Cuando ella ve a Kitada Yoshimi (la esposa) a través de una ventana con un vestido blanco es cuando finalmente voltea su rostro, teme adelantarse pero se da cuenta de que esa mujer está poseída por Kayako.

Muertes (en orden de aparición)

Víctima	Asesino
Yuki	Kayako
Tsuyoshi	Toshio
Kanna	Kayako
Hisayo	Kayako
Mizuho	Toshio
Noriko	Kanna
Manami	Takeo
Kobayashi	Kayako
Takeo	Kayako

Las muertes de Tsuyoshi, Kanna y Hisayo no se ven en esta película. La muerte de Tsuyoshi se puede ver en el cortometraje 4444444444 y las muertes de Kanna y Hisayo en el cortometraje Katasumi.
En Ju-on 2 los detectives Kamio y Yoshikawa hablaban de la muerte de la familia Murakami en donde dejaban claro que Tsuyoshi y Yuki estaban desaparecidos, Kanna y Noriko fueron encontradas muertas y se mencionó al padre de Tsuyoshi y Kanna que estaba internado en el hospital y se deja claro que el Sr. Murakami fue asesinado por Kayako un mes después de los asesinatos del resto de su familia.

Cronología

Aquí se encuentran los sucesos de la película en orden cronológico:

Takeo asesina a su mujer Kayako y a su hijo Toshio, así nace la maldición que mata a todo el que entra en contacto con la casa en la que murieron Kayako y Toshio.
Kobayashi se preocupa por la inasistencia a la escuela de Toshio, uno de sus más destacados alumnos.
El Sr. Murakami es hospitalizado por un accidente casero.
Kobayashi va a la casa de los Saeki y encuentra a Toshio actuando de manera extraña, decide ingresar a la casa y encuentra toda la casa repleta de basura y decide hablar con Toshio por un momento. Luego, llama a su esposa Manami para ver como estaba y ella le dice que tiene que colgarle porque alguien toca la puerta. Toshio comienza a emitir maullidos sin que Kobayashi se dé cuenta.
Takeo asesina a Manami de una manera inhumana, masacrándola con un cuchillo y arrancándole del vientre a su bebe que estaba esperando y lo guarda en una bolsa.
Kobayashi investiga la casa de los Saeki y encuentra el diario de Kayako donde se revela que ella estaba enamorada de él y luego en el ático encuentra el cadáver de Kayako y decide escapar con Toshio.
Takeo arrastra el cuerpo del bebe de Manami hasta una caseta telefónica y llama al celular de Kobayashi.
Kobayashi atiende y cuando Takeo le da la noticia de cómo mató a su esposa, él se desmaya, Toshio toma el teléfono y habla con su padre. Kayako baja de las escaleras y Kobayashi muere por un paro cardíaco.
Takeo se marea y cae en una avenida principal, Kayako aparece en unas bolsas y lo mata.
Tiempo después, la familia Murakami se instala en la antigua residencia Saeki.
Yuki va a visitar a su tía, Noriko, y a sus primos, Tsuyoshi y Kanna, ella tiene una fobia a los gatos y le molestan sus apariciones por la casa.
Noriko sale de compras al supermercado.
Yuki y Kanna empiezan a hacer las tareas y esta última se va a la escuela dejando a Yuki sola.
Tsuyoshi se despierta malhumorado por una pelea con su novia, Mizuho, y va a la cocina a desayunar.
Yuki escucha ruidos raros provenientes del ático, luego de que un gato la asuste ella sube a revisar y al estar muy oscuro decide usar un encendedor, al prenderlo una silueta oscura la arrastra hacia el ático.
Tsuyoshi sale de la casa sin saber qué pasó con Yuki.
Kanna llega a la escuela y con su amiga Hisayo alimentan a los conejos.
Tsuyoshi llega a la escuela por la parte de atrás y encuentra un celular sonando y atiende pero nadie le contesta.
Kanna se corta con un vidrio, Hisayo va a buscar el botiquín de primeros auxilios, Kanna es atacada por Kayako quien le arranca la mandíbula.
Tsuyoshi contesta otra vez el celular y esta vez escucha unos maullidos, al cortar los sigue escuchando y a su lado aparece Toshio quien le escupe sangre a la cara.
Mizuho llega a la escuela y encuentra la bicicleta de Tsuyoshi y un celular ensangrentado.
Hisayo va a ver a Kanna y la encuentra herida de muerte, Kayako se le aparece y la asesina.
Mizuho y el conserje de la escuela buscan a Tsuyoshi, al no encontrarlo el conserje decide ir a buscarlo, Mizuho escucha el teléfono sonar y atiende y escucha unos maullidos, extraños y tira el teléfono y se rompe.
Noriko llega a la casa del supermercado, no encuentra a nadie en casa.
El conserje encuentra el cuerpo de Hisayo y llama a la policía.
Mizuho llama a la casa de Tsuyoshi para saber que paso con el, Noriko le contesta pero le dice que tampoco sabe nada de él.
Kanna, poseída por Kayako, llega a la casa y entra sin que Noriko lo sepa.
El cadáver de Hisayo es llevado a la morgue, los detectives Yoshikawa y Kamio examinan el cadáver y descubren una mandíbula que no pertenece a Hisayo, ellos creen que sea algo de otro mundo.
Noriko descubre que alguien entró, al subir las escaleras ve a Kanna sin su mandíbula toda deforme. Luego esta la mata llevándola al ático.
Mizuho descubre a Toshio atrás de ella y este la asesina haciendo un grito diabólico.
El conserje descubre el cadáver de Mizuho.
Tatsuya, un agente inmobiliario, invita a su hermana, Kyoko, a hablar sobre la venta de la casa de los Saeki.
Kyoko investiga sobre la casa de los Saeki y descubre lo que ocurrió allí. Después de utilizar una técnica japonesa con el sake, descubre que la casa esta maldita y le pide a su hermano que no se la venda a nadie.
El Sr. Murakami muere en el hospital, probablemente asesinado por Kayako.
Nobuyuki, el hijo de Tatsuya, recibe la aparición fantasmal de Kayako pero esta no lo mata. Desde entonces, Nobuyuki queda en shock.
Kyoko llama a Tatsuya y le pregunta si vendió o no la casa. Tatsuya le dice que le vendió la casa a la familia Kitada y luego que la técnica del sake fracasara, la maldición se suelta de nuevo.
Tatsuya descubre el comportamiento raro de Nobuyuki.
Kyoko descubre que Kayako está detrás de la familia Kitada y pronto acabará con ellos.

Reparto

Actor	Rol
Yûrei Yanagi	Shunsuke Kobayashi / un profesor de escuela de Toshio
Yuue	Manami Kobayashi / esposa de Shunsuke
Takako Fuji	Kayako Saeki / esposa de Takeo / madre de Toshio / el fantasma
Takashi Matsuyama	Takeo Saeki / marido de Kayako / padre de Toshio
Ryōta Koyama	Toshio Saeki / hijo de Kayako y Takeo / un alumno de Shunsuke
Asumi Miwa	Kanna Murakami / hija de Noriko / hermana de Tsuyoshi / prima y alumna de Yuki
Hitomi Miwa	Yuki Murakami/ sobrina de Noriko / profesora particular de Kanna / prima de Tsuyoshi y Kanna
Yumi Yoshiyuki	Noriko Murakami / madre de Tsuyoshi y Kanna / tía de Yuki
Kazushi Andô	Tsuyoshi Murakami / hijo de Noriko / hermano de Kanna / primo de Yuki / novio de Mizuho
Chiaki Kuriyama	Mizuho Tamura /novia de Tsuyoshi
Denden	Yoshikawa / un detective policíaco
Taro Suwa	Kamio / detective
Yoriko Douguchi	Nakamura / detective
Yuuko Daike	Kyôko Suzuki / hermana de Tatsuya
Makoto Ashikawa	Tatsuya Suzuki / hermano de Kyôko / un agente inmobiliario
Kahori Fujii	Yoshimi Kitada / esposa de Hiroshi
Hua Rong Weng	Hiroshi Kitada / marido de Yoshimi

Estreno


País	Fecha	Notas
Japón Japón	11 de febrero de 2000
Japón Japón	18 de marzo de 2000	(Box Higashi-Nakano)
Países Bajos Países Bajos	11 de abril de 2003	(Festival van de Fantastische Film)
España España	14 de noviembre de 2003
Islandia Islandia	16 de diciembre de 2004
Finlandia Finlandia	2005