Diferencia entre revisiones de «Kshatriya»

Ir a la navegación Ir a la búsqueda
106 bytes añadidos ,  hace 4 años
existe una adaptación de la palabra sánscrita al español: "chatria"
(corrijo)
(existe una adaptación de la palabra sánscrita al español: "chatria")
Los '''''kṣatriyachatrias''''' o '''kshatriyaskṣatriyas''' forman una de las [[casta (hinduismo)|castas]] del hinduismo, la casta política y guerrera. El rey y la reina de una región debían ser de la casta de los kshatriyaschatrias.
 
Los kshatriyaschatrias eran el poder secular responsable del reforzamiento del ''[[dharma]]'' impartido por los sacerdotes ''[[brāhmana]]s''.
 
== Etimología ==
La palabra kshatriyaespañola «chatria» proviene del [[sánscrito]] क्षत्रिय (''{{unicode|kṣatriya}}'', que se pronuncia {{IPA|[kɕətrijəkɕətr'ijə]}} o [kshatría]), y ésteeste de ''kṣatra'' (‘dominio, poder, gobierno, protección’), de la raíz ''kṣi:'' ‘reinar, gobernar, poseer’.
 
Está relacionada (a partir de un término antepasado [[indoeuropeo]] común) con el [[Idiomaidioma persa|antiguo persa]] ''kšāiazíia'' (‘emperador’) y ''kšazra'' (‘ámbito’), luego con los términos persas actuales ''[[shah]]'' (‘emperador’) y ''šahr'' (‘ciudad’, ‘ámbito’) y con el término español [[sátrapa]].
 
En 1992<!--o quizá en una edición anterior--> la [[Real Academia Española]] la incluyó en su diccionario como «chatria» (sin acento, pronunciada |chátria|).<ref>[http://dle.rae.es/?id=8fP7Ygj «chatria»], artículo en el ''Diccionario de la lengua española'' de la Real Academia Española.</ref>
Por eso ya«chatria» no se escribe con [[letra cursiva]] (utilizada para indicar palabras extranjeras) sino con letra redonda.
Indica que proviene del [[sánscrito]] ''kšatríya'' ([[sic]] por ''kṣatriya''), al que traduce como ‘dominador’).
 
En el [[civilización védica|vedismo]] (previo al hinduismo), la casta de los militares era llamada ''rājanya'' y ''kṣatra''. El primer término era la forma adjetiva de ''rāyan'' ‘rey, rector’, de la raíz ''rāsh:'' ‘reinar’; cognado al [[idioma alemán|alemán]] ''[[reich alemán|reich]]'' ‘reino’ y al [[latín]] ''rēx'' ‘rey’ (y por lo tanto al español ‘rey’).
 
[[Monier Williams]] (1819-1899) en su diccionario sánscrito-inglés, explica que —según el ''[[Rigveda]]'', ''[[Atharvaveda]]'' y ''[[Taittirīya-saṃhitā]]''— las autoridades religiosas y civiles eran los ''rayás'' (reyes), de la casta ''[[rājanyá|rayaniárayania]]''.
 
Recién cuando las autoridades civiles se empezaron a diferenciar de las autoridades religiosas (sacerdotes-''bráhmanas'') —ya en la época del ''[[Mahābhārata|Majabhárata]]'' y de las ''[[Manu-smṛti|Leyes de Manu]]''— se empezaron a llamar ''kshatríias''.
 
Incluso se inventó<ref>En el ''[[Raghuvaṃśa|Raghu Vamsha]]'' 2.53.</ref> una rebuscada definición de kshatría: ''kṣatāt tra'' (de la raíz ''trai'') ‘el que protege de la injuria’.
== Funciones ==
 
Según las ''[[Manu-Smṛti|Leyes de Manu]]'' (aprox. [[siglo&nbsp;II]]&nbsp;d.&nbsp;C.), la primera función del rey kshatriyachatria era la de proteger a sus súbditos, pero también tenía la obligación de expandir el reino mediante «medios justos para el alma» y si era necesario mediante la guerra. La función de los kshatriyaschatrias comunes era la de participar en la guerra, morir o ser muertos mientras combatían al enemigo.<ref>R. C. Z<small>AEHBER</small>: ''Hinduism''. Londres: Oxford University Press, 1966.</ref>
 
== Título hereditario ==
Actualmente aparecen sitios en internet donde se reivindica el papel del kshatriyachatria, sosteniendo que antiguamente no era hereditario, sino que dependía de la aptitud ''([[guna]])'', conducta ''([[karma]])'' y tendencia personal ''(swábhāva)''.
Pero las únicas referencias hinduistas son los textos [[Vedas|védicos]], que enfatizan exclusivamente la herencia.
 
 
== Principales grupos ==
Principales grupos de guerreros kshatriyaschatrias de la [[India]]:
 
* [[Rajput]] (India del Norte).
* [[Nair]] (India del Sur).
 
== Véase también ==
* [[Kshatri]] (hijo de un varón shudra con una mujer kshatriyachatria).
 
== Notas ==

Menú de navegación