Usuario discusión:Toxwiki96

	Esta página es archivada por Grillitus. (info)
	Parámetros del archivado: lugar: Usuario Discusión:Toxwiki96/Archivo AAAA Días a mantener: 30 Avisar al archivar: Sí Estrategia: Firma más reciente en la sección Mantener caja de archivos: Sí

	Grillitus ayuda en esta página (info)
	Completar la firma de la última persona en firmar de las secciones sin firma.

Help translate from english

Hello. Can you help me translate some paragraphs about a football team from english to spanish? Xaris333 (discusión) 08:55 16 mar 2015 (UTC)

Hello and thanks for your offer to help. I would like to translate the sections Unification of Cypriot football, Famagusta municipal stadium and Emblem and colors from the article en:Nea Salamis Famagusta FC and add them in the Spanish version Nea Salamina Famagusta de Fútbol. If you want to help, I put the paragraphs in Usuario:Xaris333/translate with the Spanish links to help. Xaris333 (discusión) 15:23 3 mar 2015 (UTC)

Hello again and thanks for your help. Article is completed now. Do you think it can be nominate for a Wikipedia:Selección de artículos buenos? Xaris333 (discusión) 00:15 14 abr 2015 (UTC)

To Toxwiki96 for his significant and helpful contributions in the article Nea Salamina Famagusta de Fútbol.--Xaris333 (discusión) 17:52 14 abr 2015 (UTC)

I am from Chipre. I am a (Greek) Cypriot. Xaris333 (discusión) 18:13 14 abr 2015 (UTC)

No. Our "second language" are english. But I can understand a lot comparing wikipedia articles. Of course some people, not to many, know spanish. Xaris333 (discusión) 18:30 14 abr 2015 (UTC)

RE.:Cumbieros

Hola, a la hora de una búsqueda no es necesario que sea en plural, da igual que coloques cumbiero y/o cumbieros. Respecto a los ejemplos que me das podemos agregar varios, también nos conseguimos Triangulos que redirige a Triangulo, a mi modo de ver, innecesario. Saludos Edmenb 17:55 20 mar 2015 (UTC)

Franc, sinceramente no veo necesidad de que existan en plural tales nombres, sería interesante abrir un debate en el café para que tengamos algunos puntos de vista extras. Quedo a tu orden. un abrazo Edmenb 18:04 20 mar 2015 (UTC)

Dudas sobre la relevancia enciclopédica en «José Henrique Souto Esteves»

Hola, Toxwiki96, se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{sin relevancia}} al artículo José Henrique Souto Esteves en el que has colaborado. Te agradeceré que revises la política sobre la relevancia enciclopédica y si crees que el artículo se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en la página de discusión del mismo para tratar de llegar a un acuerdo sobre el retiro de esta plantilla. En caso de que la plantilla «sin relevancia» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se presenten argumentos que justifiquen su relevancia enciclopédica, es muy posible que éste sea borrado. En caso de duda es posible que se realice una consulta a la comunidad para decidir si es borrado o no.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Ante cualquier duda que pueda surgirte, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, Lagrange Cinco (discusión) 20:01 15 abr 2015 (UTC)

Equipo chipriota

Hola, Toxwiki96. Mucho gusto. Tengo algunas dudas en cuanto a la gramática en el artículo Nea Salamina Famagusta de Fútbol.

• En el párrafo:

el cuál ganó Alemania por 2 a 1, aquí mi pregunta es ¿la palabra correcta es cuál o cual?.

¿Es correcto decir ganadores y campeones en este contexto? ¿O utilizamos otro término?

• Palmarés

Ganadores de la Copa de Chipre, 1990

Ganadores de la Supercopa de Chipre, 1990

Campeones de la Segunda División de Chipre (1955, 1980, 2002 y 2004).

Del inglés:

• Honours

Cypriot Cup winners, 1990

Cypriot Super Cup winners, 1990

Cypriot Second Division champions (1955, 1980, 2002 and 2004)

Mi pregunta es ¿Se trata Athlitiki del periódico mencionado en estos dos párrafos?

En diciembre de 1952, el primer número del periódico deportivo Athlitiki apoyó la unificación del fútbol chipriota.

Del inglés:In December 1952, the first issue of the sports newspaper Athlitiki supported the unification of Cypriot football.

El resultado final fue de 3-1 a favor del Anorthosis, y el partido fue descrito como una evidencia de la superior deportividad superior y la hermandad de los aficionados del Athlitiki.

Del inglés:The final result was 3–1 in favor of Anorthosis, and the match was described as an evidence of superior sportsmanship and brotherhood of fans by Athlitiki

• En la tabla ¿Es correcto el término ganador? ¿O utilizamos otra palabra?

Década 1990–1999

Aparece la palabra :Ganador.

• Del inglés:

Decade 1990–1999

Winner

• ¿Es correcto el equipo hizo frente a la Segunda División? ¿O utilizamos otro término? porque parece que el equipo buscaba salvarse.

Debido a que terminó undécimo en la temporada 2012/13, el equipo hizo frente a la Segunda División de Chipre 2012/13 contra el Anagennisi Dherynia en un desempate de un solo partido

Del inglés:Due to finishing eleventh in the 2012–13 season, the team faced the 2012–13 Cypriot Second Division side Anagennisi Dherynia in a single-legged playoff for one spot

Te agradecería mucho tu ayuda--Jaguarlaser (discusión) 22:06 15 abr 2015 (UTC)

Oh! Si en la tabla es mejor el término Ganador. Bueno, si tienes preguntas que hacerme contestaré todo con mucho gusto y saludos.--Jaguarlaser (discusión) 20:51 16 abr 2015 (UTC)

RE:Ashley Purdy

Hola Toxwiki, puedes plantear una solicitud vía tablón de bibliotecarios para la restauración. Saludos. Taichi 〒 00:01 16 abr 2015 (UTC)

José Henrique Souto Esteves

Buenos días. Con respecto al artículo José Henrique Souto Esteves, entiendo que se trata de un jugador que pasó por los equipos denotados. Es sólo que las referencias provistas no me resultan suficientes para justificar la relevancia académica del mismo. Entiendo que no está terminado el artículo, por eso no lo nominé para eliminación, sino que le puse la plantilla de "sin relevancia" que le deja un plazo de 30 días para dejar al artículo en el mejor estado posible. En el estado actual no se justifica la inclusión de esa persona en una enciclopedia - cabe comprender que Wikipedia no pretende ser un compendio universal de todas las personas vivas, sino de las que sean enciclopédicamente notables. Por ejemplo, algunos artículos de medios de prensa notables, exponiendo la marca que haya dejado en la historia esta persona, ayudarían. Páginas de fichas de jugador, no. Desde ya, que esto no es ningún tipo de juicio de valor sobre la persona, sino sobre el valor enciclopédico del artículo. Saludos. --Lagrange Cinco (discusión) 05:14 16 abr 2015 (UTC)