Diferencia entre revisiones de «Horacio Carochi»

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Explorar historial interactivamente
← Ir a diferencia anteriorIr a siguiente diferencia →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
Incorporé datos biográficos con sus respectivas fuentes
Wikificado
Línea 5: Línea 5:
}}
}}
[[Archivo:Carochi.jpg|thumb|right|Portada de ''Arte de la Lengua mexicana con la declaración de todos sus adverbios'']]
[[Archivo:Carochi.jpg|thumb|right|Portada de ''Arte de la Lengua mexicana con la declaración de todos sus adverbios'']]
'''Horacio Carochi''' (Florencia, Italia, 1579– Tepotzotlán, Nueva España, 1662)<ref name=":0">{{Cita libro|apellidos=León Portilla|nombre=Miguel|enlaceautor=Miguel León-Portilla|título=Estudio introductorio a Arte de la Lengua Mexicana de Horacio Carochi|url=|fechaacceso=|año=1983|editorial=Universidad Nacional Autónoma de México|isbn=9685805865|editor=Miguel León Portilla|ubicación=|página=XIII|idioma=Español|capítulo=}}</ref> fue un [[jesuita]] y filólogo florentino que escribió un vocabulario y gramática del [[Náhuatl|náhuatl clásico]] publicados en 1645 bajo el título de ''El arte de la Lengua Mexicana.''
'''Horacio Carochi''' ([[Florencia]], Italia, 1579– [[Tepotzotlán]], Nueva España, 1662)<ref name=":0">{{Cita libro|apellidos=León Portilla|nombre=Miguel|enlaceautor=Miguel León-Portilla|título=Estudio introductorio a Arte de la Lengua Mexicana de Horacio Carochi|url=|fechaacceso=|año=1983|editorial=Universidad Nacional Autónoma de México|isbn=9685805865|editor=Miguel León Portilla|ubicación=|página=XIII|idioma=Español|capítulo=}}</ref> fue un [[jesuita]] y filólogo florentino que escribió un vocabulario y gramática del [[Náhuatl|náhuatl clásico]] publicados en [[1645]] bajo el título de ''[[El arte de la Lengua Mexicana.]]''


Carochi ingresó a la Compañía de Jesús el 23 de octubre de 1601. Viajó a la Nueva España en donde concluyó sus estudios de filosofía y teología. Se ordenó sacerdote en 1609. Estudió lenguas indígenas en el colegio de Tepotzotlán, aprendió otomí con un maestro indígena y náhuatl con el padre Antonio del Rincón, mestizo emparentado con la nobleza texcocana.
Carochi ingresó a la [[Compañía de Jesús]] el 23 de octubre de 1601. Viajó a la [[Virreinato de Nueva España|Nueva España]] en donde concluyó sus estudios de filosofía y teología. Se ordenó sacerdote en 1609. Estudió lenguas indígenas en el [[Museo Nacional del Virreinato|colegio de Tepotzotlán,]] aprendió otomí con un maestro indígena y náhuatl con el padre Antonio del Rincón, mestizo emparentado con la nobleza texcocana.


A su vez enseñó lenguas indígenas hasta 1638 que fue nombrado rector del Colegio Máximo de San Pedro y Pablo en la Ciudad de México. En 1644 concluyó el ''Arte de la lengua mexicana''<ref>{{Cita libro|apellidos=Carochi|nombre=Horacio|enlaceautor=|título=El arte de la lengua mexicana. Edición facsimilar|url=|fechaacceso=|año=1983|editorial=Universidad Nacional Autónoma de México|isbn=9685805865|editor=Miguel León Portilla|ubicación=|página=|idioma=Español|capítulo=}}</ref> que fue revisado y elogiado por el padre Balthazar González S.J y su amigo Bartholomé de Alva quien había traducido las comedias de Lope y el auto sacramental ''El gran teatro del mundo'' de Calderón de la Barca al náhuatl.<ref name=":0" />
A su vez enseñó lenguas indígenas hasta 1638 que fue nombrado rector del [[Colegio Máximo de San Pedro y Pablo]] en la Ciudad de México. En 1644 concluyó el ''Arte de la lengua mexicana''<ref>{{Cita libro|apellidos=Carochi|nombre=Horacio|enlaceautor=|título=El arte de la lengua mexicana. Edición facsimilar|url=|fechaacceso=|año=1983|editorial=Universidad Nacional Autónoma de México|isbn=9685805865|editor=Miguel León Portilla|ubicación=|página=|idioma=Español|capítulo=}}</ref> que fue revisado y elogiado por el padre Balthazar González S.J y su amigo Bartholomé de Alva quien había traducido las comedias de [[Lope de Vega|Lope]] y el auto sacramental ''[[El gran teatro del mundo]]'' de [[Pedro Calderón de la Barca|Calderón de la Barca]] al náhuatl.<ref name=":0" />


En 1645 sumió el cargo de viceprepósito de la Casa Profesa en la Ciudad de México y de consultor de la provincia. Dos años después, en 1647, asumió el cargo de prepósito. En 1657 regresó a Tepotzotlán en donde moriría años más tarde. También es autor de la Gramática del ''Arte'' y el ''Vocabulario de la lengua otomí'' que el padre Ángel María Garibay ubicaba inédito en la Colección de Manuscritos de Lenguas Indígenas de la Biblioteca Nacional de México<ref>{{Cita libro|apellidos=Garibay|nombre=Ángel María|enlaceautor=|título=Historia de la literatura náhuatl v. 2|url=|fechaacceso=|año=1653-1954|editorial=Porrúa|isbn=|editor=|ubicación=|página=201|idioma=Español|capítulo=}}</ref> pero que otras fuentes dan por extraviado.<ref>{{Cita web|url=https://editorialcosmos.com/autor/10/horacio-carochi/|título=Horacio Carochi}}</ref>
En 1645 sumió el cargo de viceprepósito de la Casa Profesa en la Ciudad de México y de consultor de la provincia. Dos años después, en 1647, asumió el cargo de prepósito. En 1657 regresó a Tepotzotlán en donde moriría años más tarde. También es autor de la Gramática del ''Arte'' y el ''Vocabulario de la lengua otomí'' que el padre [[Ángel María Garibay]] ubicaba inédito en la [[Colección de Manuscritos de Lenguas Indígenas]] de la [[Biblioteca Nacional de México]]<ref>{{Cita libro|apellidos=Garibay|nombre=Ángel María|enlaceautor=|título=Historia de la literatura náhuatl v. 2|url=|fechaacceso=|año=1653-1954|editorial=Porrúa|isbn=|editor=|ubicación=|página=201|idioma=Español|capítulo=}}</ref> pero que otras fuentes dan por extraviado.<ref>{{Cita web|url=https://editorialcosmos.com/autor/10/horacio-carochi/|título=Horacio Carochi}}</ref>


== Trabajos ==
== Trabajos ==

Revisión del 02:17 2 jul 2018

Horacio Corochi
Información personal
Nacimiento 1586 o 1579 Ver y modificar los datos en Wikidata
Florencia, Italia
Fallecimiento 14 de julio de 1662 Ver y modificar los datos en Wikidata
Ciudad de México, México
Religión Catolicismo Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Lingüista y misionero Ver y modificar los datos en Wikidata
Orden religiosa Compañía de Jesús Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]
Portada de Arte de la Lengua mexicana con la declaración de todos sus adverbios

Horacio Carochi (Florencia, Italia, 1579– Tepotzotlán, Nueva España, 1662)[1]​ fue un jesuita y filólogo florentino que escribió un vocabulario y gramática del náhuatl clásico publicados en 1645 bajo el título de El arte de la Lengua Mexicana.

Carochi ingresó a la Compañía de Jesús el 23 de octubre de 1601. Viajó a la Nueva España en donde concluyó sus estudios de filosofía y teología. Se ordenó sacerdote en 1609. Estudió lenguas indígenas en el colegio de Tepotzotlán, aprendió otomí con un maestro indígena y náhuatl con el padre Antonio del Rincón, mestizo emparentado con la nobleza texcocana.

A su vez enseñó lenguas indígenas hasta 1638 que fue nombrado rector del Colegio Máximo de San Pedro y Pablo en la Ciudad de México. En 1644 concluyó el Arte de la lengua mexicana[2]​ que fue revisado y elogiado por el padre Balthazar González S.J y su amigo Bartholomé de Alva quien había traducido las comedias de Lope y el auto sacramental El gran teatro del mundo de Calderón de la Barca al náhuatl.[1]​

En 1645 sumió el cargo de viceprepósito de la Casa Profesa en la Ciudad de México y de consultor de la provincia. Dos años después, en 1647, asumió el cargo de prepósito. En 1657 regresó a Tepotzotlán en donde moriría años más tarde. También es autor de la Gramática del Arte y el Vocabulario de la lengua otomí que el padre Ángel María Garibay ubicaba inédito en la Colección de Manuscritos de Lenguas Indígenas de la Biblioteca Nacional de México[3]​ pero que otras fuentes dan por extraviado.[4]​

Trabajos

  • Arte de la Lengua mexicana con la declaración de todos sus adverbios, impreso en México en 1645
  • Vocabulario copioso de la Lengua mexicana
  • Gramática de la Lengua Otomí
  • Vocabulario Otomí
  • Sermones en Lengua mexicana

Referencias

  1. ↑ a b León Portilla, Miguel (1983). Miguel León Portilla, ed. Estudio introductorio a Arte de la Lengua Mexicana de Horacio Carochi. Universidad Nacional Autónoma de México. p. XIII. ISBN 9685805865. 
  2. ↑ Carochi, Horacio (1983). Miguel León Portilla, ed. El arte de la lengua mexicana. Edición facsimilar. Universidad Nacional Autónoma de México. ISBN 9685805865. 
  3. ↑ Garibay, Ángel María (1653-1954). Historia de la literatura náhuatl v. 2. Porrúa. p. 201. 
  4. ↑ «Horacio Carochi». 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Horacio_Carochi&oldid=109055724»