Traducción

Traductor es aquella persona que expresa en un idioma (generalmente su lengua materna por escrito) lo que está escrito en otro, es decir, es la persona que realiza una traducción.

Historia

Comenzando con San Jerónimo, que realizó la primera traducción de la Biblia al latín del pueblo (la Vulgata), ha habido muchos traductores conocidos a lo largo de la historia. Su papel es a veces más destacado de lo que se cree: se dice que hubo guerras que comenzaron sólo por un error del intérprete. Muchos escritores famosos, como Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Octavio Paz, Vladimir Nabokov y Osvaldo Espinoza Vivar, han sido también traductores literarios.

Traductores importantes

Jonas Abrabanel Luis de Acevedo Mikael Agrícola Alonso Lallave Esteban de Anse Aquila de Sinope Benito Arias Montano Mošé Arragel Beda el Venerable William Bedell Jachiam Bifrun Jan Blahoslav George Borrow Elias Boudinot Jan Bretkun Antonio Bruccioli Symon Budny Johann Bugenhagen Luis de Caldeira William Cameron Townsend William Carey Sebastián Castellion Durich Chiampel S. Boguslaw Chylinski San Cirilo y San Metodio Pedro Ciruelo Johannes Cocceius Jeroni Conques Miles Coverdale Samuel Adjai Crowther Antun Dalmatin Jurij Dalmatin Hans Denck Giovanni Diodati William de Ebersberg Elfrico el Gramático John Eliot Francisco de Enzinas Desiderio Erasmo János Erdösi James Evans Jan Fabricius J. Ferreira de Almeida Bonifaci Ferrer Filareto Edward Fitzgerald Fray Andrés Flores Fray Francisco Foreiro Waldo de Freising Michal Frencel Frumencio Odd Gottskalkson Fray Luis de Granada Hermann el Alemán Mark Hildesley Juan Hispalense Manasés ben Israel Miklawš Jakubica Martin Janicki Fernando de Jarava Juan de Jarava Andrzej de Jaszowice San Jerónimo Brand Jonson Leo Jud Adoniram Judson Péter Juhász Juvencio Gaspar Károli Jan Kochanowski

György C. Komáromi Stipan Konzul Notker Labeo Jean Lefèvre d'Etaples Fray Luis de León Juan de Lizarraga Martín de Lucena Martín Lutero Filoxeno de Mabug Maksím Grek Philips van Marnix Gregory Martin Henry Martyn Mesrop Mashtóts Moisés Mendelssohn Robert Moffat Fray Ambrosio de Montesino William Morgan Robert Morrison Guyard des Moulins Sebastian Münster Gennadio de Novgorod Pierre Robert Olivetan Onquelos Sanctes Pagnino Pedro Pascual John Gibson Paton Christen Pedersen Juan Pérez de Pineda Esteban de Perm Olaus Petri Kenneth Pike Pandita Ramabai Fray Alfonso Ramón Bernardino de Rebolledo Casiodoro de Reina Micolaj Rej Fray Juan de Robles Joan Roig de Corella Richard Rolle Saadia ha-Gaón Romeu Sabruguera William Salesbury Gonzalo de Santa María Fray José de Sigüenza Símaco Francišak Skaryna Niels Stockfleth Taciano Hans Tausen Hudson Taylor Pablo de Tella Teodoción Guðbrand Þorlakson Primož Trubar William Tyndale Ulfilas Jonatán ben Uzziel Juan de Valdés Isaac ben Velasco Juan de Vergara Benito Villa Jakub Wujek John Wycliffe Alfonso de Zamora Bartholomäus Ziegenbalg

Véase también

• Traducción
• Traductología
• Traducción e Interpretación

Enlaces externos

• ¿Qué es un traductor? y más info
• Traductores online y software de traducción
• GoTranslators. Base de datos de los diferentes servicios de traducción por lenguas y áreas de especialización
• Promotora Española de Lingüística (PROEL)
• Wordreference.com (Traducciones y foros de discusión)
• Babylon Traductor gratuito en línea de inglés, francés, alemán, italiano, etc.