El Chavo animado

El Chavo animado
Serie de televisión
Género	Serie animada comedia y melodrama
Creado por	Roberto Gomez Bolaños
Dirigido por	Marina Huerta Mario Castañeda
Presentado por	Ánima Estudios Televisa
Protagonistas	Jesús Guzmán Mario Castañeda Sebastián Llapur Erica Edwards Juan Carlos Tinoco Víctor Delgado Erika Mireles
País de origen	Estados Unidos México
Idioma(s) original(es)	Español
N.º de temporadas	7
N.º de episodios	139 (lista de episodios)
Producción
Duración	23 minutos (sin comerciales)
Lanzamiento
Medio de difusión	Televisa
Primera emisión	22 de octubre de 2006
Última emisión	Presente
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ficha en FilmAffinity
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb

El chavo animado es una serie de televisión mexicana producida por Televisa y Ánima Estudios que dio inicio el 22 de octubre de 2006 presentado por Televisa como una versión de dibujos animados basados en la serie El Chavo, la cual fue producida originalmente en los años 70 y 80. Los episodios de El chavo animado se basa en los episodios de la serie original con los libretos de Roberto Gómez Bolaños. La primer temporada de la serie consta de 26 episodios basados en la serie original.

De atmósfera se utiliza un modelo tridimensional hecho en computadora, aunque para los personajes se utilizaron dibujos bidimensionales por medio de Adobe Flash. Esta serie, sin embargo, no fue el primer intento de animar a El Chavo. Ya anteriormente se mostraban en los créditos de la serie original algunas secuencias animadas con modelos de plastilina,​ o bien dibujos animados para las presentaciones de los sketch en el programa "Chespirito" (1980-1995).​

Descripción

Los episodios de la serie son basados en los mismos conceptos de la serie original, al igual que involucran los mismos personajes con excepción de "La Chilindrina". Esto se debe a que Roberto Gómez Bolaños ya no posee los derechos del personaje, sino la misma actriz María Antonieta de las Nieves. En su lugar, su papel es representado por Popis, Ñoño o Paty, y en algunas raras ocasiones por Don Ramón.

Los episodios también contenían secuencias completamente nuevas mostrando la imaginación de los niños. Estas secuencias a menudo se diferenciaban de la acción principal al estar encerradas en una nube de pensamiento de tira cómica, usar fondos dibujados en Flash, o se coloreaba la figura imitando líneas de crayones.

La comiquita permitió mostrar los niños en la escala adecuada. Anteriormente, ya que los niños eran representados por actores adultos, se les daba la impresión del personaje por medio de su forma de vestir, hablar y usar juguetes de tamaño más grande de lo normal.

Cada temporada consta de 26 episodios, algunos basados en los mismos capítulos de la serie. Dichos episodios fueron producidos con tecnología Adobe Flash en Ánima Estudios en la Ciudad de México.

Reparto

La serie fue grabada en el estudio, AF The Dubbing House. Mario Castañeda y Marina Huerta, dirigieron el doblaje de los personajes.

Personaje	Voces Originales	Voz en portugués
El Chavo del 8	Jesús Guzmán	Tatá Guarnieri
Godínez		Alexandre Marconatto Duda Espinoza
Don Ramón	Mario Castañeda	Carlos Seidl
Ñoño		Gustavo Berriel (1ª voz de Ñoño)
Doña Florinda	Erica Edwards	Marta Volpiani
La Popis
Señor Barriga	Víctor Delgado	Marcelo Torreão Gustavo Berriel
Quico	Sebastián Llapur	Sérgio Stern (2ª voz de Ñoño)
Doña Cleotilde	Erika Mireles	Helena Samara Beatriz Loreiro
Profesor Jirafales	Juan Carlos Tinoco Moisés Suárez	Osmiro Campos
Jaimito	Leonardo García	Waldir Fiori
Patty	Maggie Vera	Leda Figueiró Aline Ghezzi
Dirección	Marina Huerta Mario Castañeda	Carlos Seidl

Enlaces externos

• El chavo animado en Internet Movie Database (en inglés).
• Promos e imágenes para el lanzamiento de la tercera temporada de El Chavo animado
• La serie animada
• Estreno de la serie animada El Chavo, 2006
• El Chavo en serie animada