Diferencia entre revisiones de «Traducción»
Contenido eliminado Contenido añadido
Página blanqueada |
m Revertidos los cambios de 189.153.67.20 a la última edición de 189.178.193.47 |
||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{otros usos}} |
|||
'''Traductor''' es aquella persona que expresa en un [[idioma]] (generalmente su [[lengua materna]] por [[escritura|escrito]]) lo que está escrito en [otro.] |
|||
Comenzando con [[San Jerónimo]], que realizó la primera [[traducción]] de la [[Biblia]] al latín del pueblo (la [[Vulgata]]), ha habido muchos traductores conocidos a lo largo de la historia. Su papel es a veces más destacado de lo que se cree: se dice que hubo guerras que comenzaron sólo por un error del [[intérprete]]. Muchos escritores famosos, como [[Jorge Luis Borges]], [[Julio Cortázar]], [[Octavio Paz]], [[Vladimir Nabokov]] y [[Osvaldo Espinoza Vivar]], han sido también traductores literarios. |
|||
== Traductores importantes == |
|||
{{col-start}} |
|||
{{col-2}} |
|||
*[[Jonas Abrabanel]] |
|||
*[[Luis de Acevedo]] |
|||
*[[Mikael Agrícola]] |
|||
*[[Alonso Lallave]] |
|||
*[[Esteban de Anse]] |
|||
*[[Aquila]] |
|||
*[[Benito Arias Montano]] |
|||
*[[Mošé Arragel]] |
|||
*[[Beda el Venerable]] |
|||
*[[William Bedell]] |
|||
*[[Jachiam Bifrun]] |
|||
*[[Jan Blahoslav]] |
|||
*[[George Borrow]] |
|||
*[[Elias Boudinot]] |
|||
*[[Jan Bretkun]] |
|||
*[[Antonio Bruccioli]] |
|||
*[[Symon Budny]] |
|||
*[[Johann Bugenhagen]] |
|||
*[[Luis de Caldeira]] |
|||
*[[William Cameron Townsend]] |
|||
*[[William Carey]] |
|||
*[[Sebastián Castellion]] |
|||
*[[Durich Chiampel]] |
|||
*[[S. Boguslaw Chylinski]] |
|||
*[[San Cirilo]] |
|||
*[[Pedro Ciruelo]] |
|||
*[[Johannes Cocceius]] |
|||
*[[Jeroni Conques]] |
|||
*[[Miles Coverdale]] |
|||
*[[Samuel Adjai Crowther]] |
|||
*[[Antun Dalmatin]] |
|||
*[[Jurij Dalmatin]] |
|||
*[[Hans Denck]] |
|||
*[[Giovanni Diodati]] |
|||
*[[William de Ebersberg]] |
|||
*[[Elfrico el Gramático]] |
|||
*[[John Eliot]] |
|||
*[[Francisco de Enzinas]] |
|||
*[[Desiderio Erasmo]] |
|||
*[[János Erdösi]] |
|||
*[[James Evans]] |
|||
*[[Jan Fabricius]] |
|||
*[[J. Ferreira de Almeida]] |
|||
*[[Bonifaci Ferrer]] |
|||
*[[Filareto]] |
|||
*[[Fray Andrés Flores]] |
|||
*[[Fray Francisco Foreiro]] |
|||
*[[Waldo de Freising]] |
|||
*[[Michal Frencel]] |
|||
*[[Frumencio]] |
|||
*[[Odd Gottskalkson]] |
|||
*[[Fray Luis de Granada]] |
|||
*[[Hermann el Alemán]] |
|||
*[[Mark Hildesley]] |
|||
*[[Juan Hispalense]] |
|||
*[[Manasés ben Israel]] |
|||
*[[Miklawš Jakubica]] |
|||
*[[Martin Janicki]] |
|||
*[[Fernando de Jarava]] |
|||
*[[Juan de Jarava]] |
|||
*[[Andrzej de Jaszowice]] |
|||
*[[San Jerónimo]] |
|||
*[[Brand Jonson]] |
|||
*[[Leo Jud]] |
|||
*[[Adoniram Judson]] |
|||
*[[Péter Juhász]] |
|||
*[[Juvencio]] |
|||
*[[Gaspar Károli]] |
|||
*[[Jan Kochanowski]] |
|||
{{col-2}} |
|||
*[[György C. Komáromi]] |
|||
*[[Stipan Konzul]] |
|||
*[[Notker Labeo]] |
|||
*[[Jean Lefèvre d'Etaples]] |
|||
*[[Fray Luis de León]] |
|||
*[[Juan de Lizarraga]] |
|||
*[[Martín de Lucena]] |
|||
*[[Martín Lutero]] |
|||
*[[Filoxeno de Mabug]] |
|||
*[[Maksím Grek]] |
|||
*[[Philips van Marnix]] |
|||
*[[Gregory Martin]] |
|||
*[[Henry Martyn]] |
|||
*[[Mesrop Mashtóts]] |
|||
*[[Moisés Mendelssohn]] |
|||
*[[Robert Moffat]] |
|||
*[[Fray Ambrosio de Montesino]] |
|||
*[[William Morgan]] |
|||
*[[Robert Morrison]] |
|||
*[[Guyard des Moulins]] |
|||
*[[Sebastian Münster]] |
|||
*[[Gennadio de Novgorod]] |
|||
*[[Pierre Robert Olivetan]] |
|||
*[[Onquelos]] |
|||
*[[Sanctes Pagnino]] |
|||
*[[Pedro Pascual]] |
|||
*[[John Gibson Paton]] |
|||
*[[Christen Pedersen]] |
|||
*[[Juan Pérez de Pineda]] |
|||
*[[Esteban de Perm]] |
|||
*[[Olaus Petri]] |
|||
*[[Kenneth Pike]] |
|||
*[[Pandita Ramabai]] |
|||
*[[Fray Alfonso Ramón]] |
|||
*[[Bernardino de Rebolledo]] |
|||
*[[Casiodoro de Reina]] |
|||
*[[Micolaj Rej]] |
|||
*[[Fray Juan de Robles]] |
|||
*[[Joan Roig de Corella]] |
|||
*[[Richard Rolle]] |
|||
*[[Saadia ha-Gaón]] |
|||
*[[Romeu Sabruguera]] |
|||
*[[William Salesbury]] |
|||
*[[Gonzalo de Santa María]] |
|||
*[[Fray José de Sigüenza]] |
|||
*[[Símaco]] |
|||
*[[Francišak Skaryna]] |
|||
*[[Niels Stockfleth]] |
|||
*[[Taciano]] |
|||
*[[Hans Tausen]] |
|||
*[[Hudson Taylor]] |
|||
*[[Pablo de Tella]] |
|||
*[[Teodoción]] |
|||
*[[Guðbrand Þorlakson]] |
|||
*[[Primož Trubar]] |
|||
*[[William Tyndale]] |
|||
*[[Ulfilas]] |
|||
*[[Jonatán ben Uzziel]] |
|||
*[[Juan de Valdés]] |
|||
*[[Isaac ben Velasco]] |
|||
*[[Juan de Vergara (humanista)|Juan de Vergara]] |
|||
*[[Benito Villa]] |
|||
*[[Jakub Wujek]] |
|||
*[[John Wycliffe]] |
|||
*[[Alfonso de Zamora]] |
|||
*[[Bartholomäus Ziegenbalg]] |
|||
{{col-end}} |
|||
== Véase también == |
|||
*[[Traducción]] |
|||
*[[Traductología]] |
|||
*[[Traducción e Interpretación]] |
|||
== Enlaces externos == |
|||
* [http://www.traductor.es/ Traductores online y software de traducción] |
|||
* [http://www.gotranslators.com/Span/ GoTranslators. Base de datos de los diferentes servicios de traducción por lenguas y áreas de especialización] |
|||
* [http://www.proel.org/traductores.html Promotora Española de Lingüística (PROEL)] |
|||
* [http://www.wordreference.com Wordreference.com] (Traducciones y foros de discusión) |
|||
* [http://traductor.babylon.com Babylon] Traductor gratuito en línea de inglés, francés, alemán, italiano, etc. |
|||
[[Categoría:Traducción]] |
|||
[[Categoría:Ocupaciones]] |
|||
[[cs:Překladatel]] |
|||
[[de:Übersetzer]] |
|||
[[eo:Tradukisto]] |
|||
[[he:מתרגם]] |
|||
[[ia:Traductor]] |
|||
[[ksh:Övversäzzer]] |
|||
[[ms:Penterjemah]] |
|||
[[pl:Tłumacz]] |
|||
[[ru:Переводчик]] |
|||
[[simple:Translator]] |
|||
[[sl:Prevajalec]] |
|||
[[sv:Översättare]] |
|||
[[uk:Перекладач]] |
Revisión del 02:51 29 sep 2009
Traductor es aquella persona que expresa en un idioma (generalmente su lengua materna por escrito) lo que está escrito en [otro.]
Comenzando con San Jerónimo, que realizó la primera traducción de la Biblia al latín del pueblo (la Vulgata), ha habido muchos traductores conocidos a lo largo de la historia. Su papel es a veces más destacado de lo que se cree: se dice que hubo guerras que comenzaron sólo por un error del intérprete. Muchos escritores famosos, como Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Octavio Paz, Vladimir Nabokov y Osvaldo Espinoza Vivar, han sido también traductores literarios.
Traductores importantes
Véase también
Enlaces externos
- Traductores online y software de traducción
- GoTranslators. Base de datos de los diferentes servicios de traducción por lenguas y áreas de especialización
- Promotora Española de Lingüística (PROEL)
- Wordreference.com (Traducciones y foros de discusión)
- Babylon Traductor gratuito en línea de inglés, francés, alemán, italiano, etc.