A las barricadas

Para el sitio de internet, vea Alasbarricadas.org

A las barricadas es el título con el que se conoce una de las más populares canciones relacionadas con el anarcosindicalismo o el anarquismo (o también el comunismo libertario) durante la Guerra Civil y la Revolución Española de 1936. Actualmente es también el himno de la Confederación Nacional del Trabajo y de la Confederación General del Trabajo.

Letra

Versión original: Negras tormentas agitan los aires, nubes oscuras nos impiden ver, aunque nos espere el dolor y la muerte, contra el enemigo nos llama el deber. El bien más preciado es la libertad. hay que defenderla con fe y valor. Alza la bandera revolucionaria, que el triunfo sin cesar nos lleva en pos. Alza la bandera revolucionaria, que el triunfo sin cesar nos lleva en pos. ¡En pie pueblo obrero, a la batalla! ¡Hay que derrocar a la reacción! ¡A las barricadas! ¡A las barricadas por el triunfo de la Confederación! ¡A las barricadas! ¡A las barricadas por el triunfo de la Confederación!

Versión modificada (por Los Muertos de Cristo): Negras tormentas agitan los aires, nubes oscuras nos impiden ver, aunque nos espere el dolor y la muerte, contra el enemigo nos llama el deber. El bien más preciado es la libertad. luchemos por ella con fe y con valor. Alza la bandera revolucionaria, que llevará al pueblo a la emancipación. Alza la bandera revolucionaria, que llevará al pueblo a la emancipación. ¡En pie pueblo obrero, a la batalla! ¡Hay que derrocar a la reacción! ¡A las barricadas! ¡A las barricadas por el triunfo de la Confederación! ¡A las barricadas! ¡A las barricadas por el triunfo de la Confederación!

Historia

Origen polaco

La Varchavianka, Warszawianka o Varsoviana fue compuesta, en 1883, por el poeta polaco Wacław Święcicki, cuando estaba encerrado en una prisión de Varsovia, en un momento en que el movimiento obrero polaco sostenía duras luchas reivindicativas y peleaba contra la ocupación rusa. La canción se basó en un tema popular polaco (otras versiones apuntan a La marcha de los zuavos o Les hussards de Bercheny). Se cantó, por vez primera, en la manifestación obrera del 2 de marzo de 1885 en Varsovia y se popularizó y versioneó en toda Europa por la solidaridad del movimiento obrero con Polonia.

Importación a España

Con el nombre Marcha triunfal y subtítulo ¡A las barricadas!, se publicó la partitura, en noviembre de 1933, en el suplemento de la revista Tierra y Libertad de Barcelona. Los arreglos musicales para coro mixto los hizo Ángel Miret y la adaptación de la letra al español Valeriano Orobón Fernández (nacido en La Cistérniga, Valladolid). Junto a la letra se señalaba que esta canción, de carácter sindicalista, la habían traído a España unos anarcosindicalistas alemanes y se había hecho popular, sobre todo entre los jóvenes, sustituyendo a la tradicional canción anarquista española Hijos del pueblo.

Principales músicos que han interpretado la canción

• Asto Pituak
• Ades
• Dandelion Junk Queens[1]
• Los Dólares
• Pascal Comelade
• Muertos de Cristo
• Ana Belén
• JoMo [2]
• Serge Utgé-Royo, Chansons de révolte et d’espoir,Serge Utgé-Royo (en francés)

Véase también

• Anarquismo
• A las barricadas (sitio de Internet)
• Confederación Nacional del Trabajo
• Confederación General del Trabajo

Enlaces externos

• Wikisource contiene el texto de este documento histórico: Marcha triunfal:¡A las barricadas!.
• Altavoz del Frente - Fuente
• Partitura
• Himno de la CNT
• Video con dos versiones del himno anarquista A las barricadas