Diferencia entre revisiones de «Yanqui»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 16:25 17 feb 2010

La palabra yanqui actualmente designa a lo relacionado con Estados Unidos. Originalmente se refería a los que habitaron la colonia de Nueva Inglaterra, al noreste del país.^[1]

Etimología

El término se originó hacia la mitad del siglo XVII debido a los holandeses que abundaban en la Nueva Inglaterra (parte de esta región había sido Nuevos Países Bajos), muchos de los cuales se llamaban "Jan" (en neerlandés Juan, pronunciado [yan]) y así, del apodo “Janke” ("Juanito"), se originó el término inglés Yankee.

Durante la llamada Guerra de Secesión (1861-1865), el vocablo se hizo muy popular en la ex colonia británica. Para los confederados, los “Yankees” eran los soldados y, en general, los residentes de los estados del norte.

Uso

Debido a que esencialmente Estados Unidos carece de un gentilicio verdadero, pues en realidad el término "estadounidense" es perfectamente aplicable a los mexicanos (formalmente el país se llama Estados Unidos Mexicanos) así como norteamericano también incluye a mexicanos, canadienses, bermudeños, sanpedrinos y groenlandeses, la palabra yankee se adoptado para referirse al país en muchos idiomas y países.

En el Reino Unido es bastante usado, a veces abreviado a "Yank", aunque quizá su uso más intenso se da en los países hispanos en los que fue castellanizado como “yanqui”.
El gentilicio yanqui, en castellano, se extiende por España y por prácticamente toda América (excluyendo Canadá), pero es especialmente intenso en el Cono Sur, Cuba y España.
En inglés el primer registro de la palabra es la canción Yankee Doodle que escribieron los ingleses para burlarse de los colonos nativos de la Nueva Inglaterra.
Durante la revolución de 1776 los sublevados contra la metrópoli inglesa cantaban esta estereotipada canción casi como un himno que los identificaba.
El equipo de béisbol de las Grandes Ligas de los Estados Unidos los Yankees de Nueva York ha popularizado aún más el término en todo el mundo.

Según el poeta yanqui E.B. White,

"Para los extranjeros, un yanqui es un estadounidense.
Para los estadounidenses, un yanqui es un norteño. Para un norteño, un yanqui es alguien del este. Para alguien del este, un yanqui es alguien de Nueva Inglaterra. Para alguien de Nueva Inglaterra, un yanqui es un vermonteño.
Y, en Vermont, un yanqui es alguien que come pastel para el desayuno".

Pitiyanqui en Venezuela

En México y Venezuela, además de otras partes, se usa el término pitiyanqui para designar a los que profesan una admiración exagerada y a menudo ridícula por los Estados Unidos. Surgió alrededor de 1940 en la industria petrolera y ha recobrado actualidad en años recientes (especialmente por influencia del chavismo). Se deriva de petty yankee, 'pequeño yanqui'.

En Panamá, el proyanqui es conocido como gringuero.

Gringo es el militar de EUA que ha llegado abusivamente a un territorio. La palabra es un anglicismo que proviene de Green (verde, color de los uniformes militares) y go (lárgate o véte, una forma imperativa del verbo ir en inglés). Durante el siglo XX se escribían en los muros cercanos la extinta Zona del Canal de Panamá GRINGO ANIMAL SAL DEL CANAL.

Se discute sobre la conveniencia o no de llamar yanqui o gringo a un nacional de Estados Unidos de América. Yanqui es alusivo al origen, Gringo alude al comportamiento y política. Muchos intelectuales consideran imprudente decir Yanqui para referirse a los actos abusivos de los gobiernos norteamericanos pues muchas veces los mismos son reprobados hasta por su propia población. Gringo, en cambio, saca a colación el militarismo exacerbado y propio con el que suelen resolver sus diferencias con otras naciones.

Ser yanqui no se escoge, ser gringo sí, por lo cual el término peyorativo ha de ser gringo, El empleo del vocablo yanqui para desmerecer, puede considerarse una especie de xenofobia o incluso de racismo, además, este uso es inconsistente pues los primeros emigrantes ingleses que se alojaron en Nueva Inglaterra era gente que buscaba una vida libre y en paz.

Referencias

↑ DPD “Yanqui”

Véase también

Enlaces externos

Yanqui en el castellano.org.

[1] DPD “Yanqui”

[1]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 [[Imagen:Unclesamwantyou.jpg|right|thumb|El [[Tío Sam]] en una campaña yanqui de reclutamiento.]]
-La palabra '''yanqui''' actualmente designa a lo relacionado con [[Estados Unidos]]. Originalmente se refería a los que habitaron la colonia de [[Nueva Inglaterra]], al nGFGFGFGFGFGForeste del país.<ref>[http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=yanqui DPD “Yanqui”] </ref>
+La palabra '''yanqui''' actualmente designa a lo relacionado con [[Estados Unidos]]. Originalmente se refería a los que habitaron la colonia de [[Nueva Inglaterra]], al noreste del país.<ref>[http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=yanqui DPD “Yanqui”] </ref>
 == Etimología ==
-GFl [[siglo XVII]] debido a los holandesGFGFGFes que abundaban eGn la [[Nueva Inglaterra]] (parte de esta región había sido [[Nuevos Países Bajos]]), muchos de los cuales se llamaban "Jan" (en neerlandés [[Juan (nombre)|Juan]], pronunciado [yan]) y así, del apodo ''“Janke”'' ("Juanito"), se originó el término inglés 'F'Yankee''.
+El término se originó hacia la mitad del [[siglo XVII]] debido a los holandeses que abundaban en la [[Nueva Inglaterra]] (parte de esta región había sido [[Nuevos Países Bajos]]), muchos de los cuales se llamaban "Jan" (en neerlandés [[Juan (nombre)|Juan]], pronunciado [yan]) y así, del apodo ''“Janke”'' ("Juanito"), se originó el término inglés ''Yankee''.
-GDFG
-Durante la llamada [[Guerra de Secesión]] ([[1861]]-[[1865]]), el vocablo se hizo muy popular en la ex colonia británica. Para los confederados, los “Yankees” eran lDFos soldados y, en generaFGFGFGGFGFGFl, los residentes de los estados del norte.
+Durante la llamada [[Guerra de Secesión]] ([[1861]]-[[1865]]), el vocablo se hizo muy popular en la ex colonia británica. Para los confederados, los “Yankees” eran los soldados y, en general, los residentes de los estados del norte.
-GFGF
 == Uso ==
-GFDs Unidos carece de un [[gentilicio]] verdadero, pues en realidad el término "estadounidense" es perfectamente aplicable a los mexiDFcanDFs (formalmente el país se llama [[Estados Unidos Mexicanos]]) así como norteamericano también incluye a mexicanos, canadienses, [[DF|berGFFos]]
+Debido a que esencialmente Estados Unidos carece de un [[gentilicio]] verdadero, pues en realidad el término "estadounidense" es perfectamente aplicable a los mexicanos (formalmente el país se llama [[Estados Unidos Mexicanos]]) así como norteamericano también incluye a mexicanos, canadienses, [[Bermudas|bermudeños]], [[San Pedro y Miguelón|sanpedrinos]] y [[Groenlandia|groenlandeses]], la palabra '''yankee''' se adoptado para referirse al país en muchos idiomas y países.
-==
-== VIVA ESPAÑA Y FUERA LA MIERDA NAZI ==
+* En el [[Reino Unido]] es bastante usado, a veces abreviado a "''Yank''", aunque quizá su uso más intenso se da en los países hispanos en los que fue castellanizado como ''“yanqui”''.
- ==
+* El gentilicio yanqui, en castellano, se extiende por [[España]] y por prácticamente toda [[América]] (excluyendo Canadá), pero es especialmente intenso en el [[Cono Sur]], [[Cuba]] y [[España]].
-, [GDFDFDFSan Pedro y MiguDFDlón|sanpedrinos]] y [[Groenlandia|groenlandeses]], la palabra '''yankee''' se adoptado para DDGDnso en el [[Cd FJDKFDFJDKJDFDJFKDJFKDJGKJGGJJGIREJTEJDFGDFDFla palabra es la canción ''[[Yankee Doodle]]'' que escribieron los ingleses paraD bDlaGDGDGFFGGGGFFGDGGGFGDrse de los colonos nativos de la Nueva Inga]
+* En inglés el primer registro de la palabra es la canción ''[[Yankee Doodle]]'' que escribieron los ingleses para burlarse de los colonos nativos de la Nueva Inglaterra.
-* El equipo de béisbGD
+* Durante la revolución de [[1776]] los sublevados contra la metrópoli inglesa cantaban esta estereotipada canción casi como un himno que los identificaba.
-== Referencias =
+* El equipo de béisbol de las Grandes Ligas de los [[Estados Unidos]] los [[Yankees de Nueva York]] ha popularizado aún más el término en todo el mundo.
-<references/>D
+Según el poeta yanqui [[E.B. White]],
+{{cita|"Para los extranjeros, un yanqui es un estadounidense.
+Para los estadounidenses, un yanqui es un norteño.
+Para un norteño, un yanqui es alguien del este.
+Para alguien del este, un yanqui es alguien de Nueva Inglaterra.
+Para alguien de Nueva Inglaterra, un yanqui es un vermonteño.
+Y, en [[Vermont]], un yanqui es alguien que come pastel para el desayuno".}}
+== ''Pitiyanqui'' en Venezuela ==
+En [[México]] y [[Venezuela]], además de otras partes, se usa el término ''pitiyanqui'' para designar a los que profesan una admiración exagerada y a menudo ridícula por los Estados Unidos. Surgió alrededor de 1940 en la industria petrolera y ha recobrado actualidad en años recientes (especialmente por influencia del [[chavismo]]). Se deriva de ''petty yankee'', 'pequeño yanqui'.
+En [[Panamá]], el proyanqui es conocido como '''gringuero'''.
+Gringo es el militar de EUA que ha llegado abusivamente a un territorio.  La palabra es un anglicismo que proviene de Green (verde, color de los uniformes militares) y go (lárgate o véte, una forma imperativa del verbo ir en inglés).  Durante el siglo XX se escribían en los muros cercanos  la extinta Zona del Canal de Panamá GRINGO ANIMAL SAL DEL CANAL.
+Se discute sobre la conveniencia o no de llamar yanqui o gringo a un nacional de Estados Unidos de América.  Yanqui es alusivo al origen, Gringo alude al comportamiento y política.  Muchos intelectuales consideran imprudente decir Yanqui para referirse a los actos abusivos de los gobiernos norteamericanos pues muchas veces los mismos son reprobados hasta por su propia población.  Gringo, en cambio, saca a colación el militarismo exacerbado y propio con el que suelen resolver sus diferencias con otras naciones.
+Ser yanqui no se escoge, ser gringo sí, por lo cual el término peyorativo ha de ser gringo, El empleo del vocablo yanqui para desmerecer, puede considerarse una especie de xenofobia o incluso de racismo, además, este uso es inconsistente pues los primeros emigrantes ingleses que se alojaron en Nueva Inglaterra era gente que buscaba una vida libre y en paz.
+== Referencias ==
+<references/>
 == Véase también ==