Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch

Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch
マーメイド メロディー ぴち ぴち ピッチ (Māmeido Merodī Pichi Pichi Pitch)
Creador	Michiko Yokote
Género	Mahō shōjo
Manga
Creado por	Michiko Yokote y Pink Hanamori
Editorial	Kōdansha
Otras editoriales: Del Rey Kurokawa Heyne Bongkoch Play Press
Publicado en	Nakayoshi
Primera publicación	Agosto de 2002
Última publicación	Marzo de 2005
Volúmenes	7
Ficha en Anime News Network
Anime
Director	Yoshitaka Fujimoto
Estudio	We've, Inc.
Cadena televisiva	TV Aichi
Otras cadenas: TVB Jade TV3 QTV 11 Italia 1 Clan TVE Canal Panda
Primera emisión	5 de abril del 2003
Última emisión	25 de diciembre del 2004
Episodios	52 (+39 de Pure)
Ficha en Anime News Network

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (マーメイド メロディー ぴち ぴち ピッチ, māmeido merodī pichi pichi picchi^?) es un shōjo manga y un anime creados por Michiko Yokote (横手 美智子, Yokote Michiko^?) con la ayuda artística de Pink Hanamori (花森 ぴんく, Hanamori Pinku^?).

El manga fue publicado originalmente en la publicación mensual "antología del manga shojo Nakayoshi". Hay 32 capítulos publicados (incluidos dos especiales) compilados en siete volúmenes. Pichi Pichi Pitch está basado en el cuento de "La sirenita" de Hans Christian Andersen que trata sobre una sirena que se enamora de un humano y que se transforma en humana para conquistar su corazón.

Este anime esta publicado para niñas y niños de entre 3 a 14 años y ha sido muy popular y muy vista en todo el mundo.

El anime fue producido por TV Aichi. La primera temporada, compuesta por 52 episodios, se emitió en TV Tokyo Network desde el 5 de abril de 2003 hasta el 27 de marzo de 2004. La segunda temporada, titulada Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch Pure, está formada por 39 episodios y fue emitida desde el 3 de abril hasta el 25 de diciembre de 2004.

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch está publicado en televisión en varios idiomas: japonés, español, italiano, koreano, taiwanés, hebreo, portugués y alemán.

De las publicaciones emitidas las más vistas y exitosas han sido la japonesa, la española, la italiana y la portuguesa.

Resumen

La serie comienza con Luchia de pequeña, la princesa sirena del Pacífico Norte y de la Perla Rosa. Ella se escapa del palacio para conocer la tierra firme, pero al salir a la superficie se encuentra con un barco del que sale un niño, Kaito, el cual la ve justo antes de que ocurra una gran ola que hizo naufragar al barco, pero Luchia decide salvarlo. Para poder hacerlo, usa su perla rosa, entonces él despierta y la ve llorando por él. En ese momento ella regresa al mar, dejando su perla a Kaito. En ese momento, los dos se enamoraron y el pequeño no pudo olvidar a la pequeña sirena, al igual que Luchia no pudo olvidar al pequeño niño humano.

Pasan los años y Luchia debe ir a tierra firme para buscar a aquel niño que salvó y recuperar su perla, ya que sin ella no puede lograr su madurez total como sirena. La acompaña un pingüino llamado Hippo, el cual está en contra de cualquier relación amorosa o amistosa con los humanos. Se hospeda con Nikora y Madame Taki en el Hotel Perla (プチ ホテル パール ピアリ, puchi-hoteru pāru piari^?, petit hotel Pearl Piari), cercano a la playa. Ambas pertenecían al reino de Luchia.

Luego ve a un chico muy parecido al niño que salvó surfeando, y le va a preguntar pero se avergüenza, así que el chico la invita a animarlo en una competencia de surf y le guiña un ojo. Ella, sonrojadísima, le dice que para nada está interesada en él y sale corriendo. Sin embargo ese chico era el que Luchia buscaba, ya que se observa que llevaba un collar con su perla dentro. Al llegar a la escuela, descubre que el surfista está también en su clase. Él le pregunta como se llamaba y ella le dice Luchia Nanami. También se ve a una chica de cabello corto azul oscuro y ojos marrones verla fijamente. En clase, cuando el chico se va, se le presenta dicha chica como Hanon Houshou. Hanon le pregunta si es amiga de Kaito y si va a ir a la competición de surf.

Cuando empieza la competición, Kaito surfea mientras Luchia lo mira sonrojada. De repente una ola derriba a Kaito, se hunde y una misteriosa mujer lo captura. Luchia corre hacia el mar en su ayuda mientras todos huyen y entonces se avecina una tormenta. Luchia nada hacia abajo y ve a Kaito desmayado en brazos de Izul. Luchia ve el cuello de Kaito y descubre que él tenía su perla y comprueba sus sospechas de que Kaito era el pequeño niño. Kaito despierta y ve a Luchia como sirena y comienza a recordar la primera vez que lo salvó. Kaito le devuelve su perla y con ella Luchia se transforma en su forma de cantante, oye una voz que le dice que cante y ella canta "Legend of Mermaid" con la que derrota a la diablesa. Luchia lleva nuevamente a Kaito a la orilla; él está desmayado y ella llora de tristeza por miedo a que le haya pasado algo y de repente él despierta y la ve otra vez llorando, le da las gracias por salvarlo de nuevo y ella lo abraza. Se quedan ahí en la arena durante largo rato, pero no saben que Hippo observó todo, temiendo por la seguridad de Luchia. Hippo descubre con ayuda de su radar de perlas que otra princesa estaba cerca y descubre a Hanon, Princesa del Atlántico Sur. Ambos están de acuerdo que el amor sirena-humano es imposible.

Hanon y Rina, que formarán junto a Luchia el grupo principal de cantantes sirenas, conocerán a Karen, una princesa sirena enfadada con Rina ya que cree que por su culpa su hermana Noel está capturada en el palacio de Gaito junto a Coco, otra sirena capturada y a Sara, una princesa que se trasladó al lado oscuro por un desengaño amoroso.

Reparto de doblaje

Personaje	Seiyû	Actor de doblaje (España)
Luchia Nanami	Asumi Nakata	Sara Polo Carolina de Juan (cantante de doblaje)
Hanon Houshou	Hitomi Terakado	Elena Palacios María de Juan (cantante de doblaje)
Rina Touin	Mayumi Asano	Ana Richart Soledad Pilas (cantante de doblaje)
Karen	Ema Kogure	Míriam Valencia (1ª aparición) Belén Rodríguez (Desconocida) (cantante de doblaje) (Desconocida) (cantante del redoblaje)
Noel	Ryouko Nagata	Ana Isabel Hernando (1ª aparición) Míriam Valencia (2ª aparición) Ana Plaza (Desconocida) (cantante de doblaje)
Coco	Satomi Arai	Inés Blázquez (Desconocida) (cantante de doblaje)
Sara	Kana Ueda	Ana Isabel Hernando Cani González (cantante de doblaje)
Nikora Nanami	Eri Saito	Elena Ruiz de Velasco
Madame Taki	Kumi Yamakado	Ana Isabel Hernando
Hippo	Miyako Ito	Míriam Valencia
Meru	Ema Kogure	Pilar González Aguado
Kaito Doumoto	Daisuke Kishio	Álvaro Navarro
Gaito	Daisuke Kishio	Javier Moreno
Tarou Mitsuki	Daisuke Kirii	Jesús Barreda
Aqua Regina	Kumi Yamakado	Ana Isabel Hernando
Izul	Sayori Ishizuka	Elena Ruiz de Velasco
Eriru	Yuki Matsuoka	Míriam Valencia
Yuri	Chieko Honda	Raquel Martín
Maria	Sanae Kobayashi	Ana Plaza
Sheshe	Miki Tsuchiya	Carolina Tak Marta Sam (cantante de doblaje)
Mimi	Noriko Shitaya	Carmen Podio Marta Gómez (cantante de doblaje)
Señor Maki	Eiji Okuda	Eugenio Barona
Kengo	Hiroaki Miura	Artur Palomo
Daichi	Yuuki Tai	Alfredo Martínez
Momo	Naomi Wakabashi	Elena Ruiz de Velasco
Jennifer Houston (ep. 3)	Yuko Goto	Ana Plaza
Richard (ep. 3)	Takehiro Murozono	Luis Vicente Ivars
Yuya Ishibashi (ep. 10)	Atsushi Kisaichi	David Hernán
Makoto (ep. 21)	Chihiro Kusaka	Darío García
Voces adicionales	--	Sergio García Álvaro Reina

Canciones

Lista de openings

• La puerta al paraíso (Español)

Cantante de doblaje: Araceli Lavado

• Taiyou no Rakuen ~Promised Land~ (太陽の楽園 ~Promised Land~, Taiyou no Rakuen ~Promised Land~^? traducido como "Paraíso radiante ~La Tierra Prometida~")

Intérprete: Miyuki Kanbe

• Rainbow Notes (Traducido como "Notas del arco iris")

Intérprete: Miyuki Kanbe

Lista de endings

• Cofre del tesoro (Español)

Cantante de doblaje: Araceli Lavado

• Daiji na Takarabako (大事な宝箱, Daiji na Takarabako^? traducido como "Mi querido cofre del tesoro")

Intérprete: Asumi Nakata

• Sekai de Ichiban Hayaku Asa ga kuru Basho (世界で一番早く朝が来る場所, Sekai de Ichiban Hayaku Asa ga kuru Basho^? traducido como "El lugar donde primero amanece")

Intérpretes: Asumi Nakata, Hitomi Terakado y Mayumi Asano.

Canciones de las sirenas

1. Legend of Mermaid (Traducido como "Leyenda de la Sirena") - Luchia, Hanon, Rina, Karen, Noel, Coco y Sara
2. Splash Dream (Traducido como "Sueño de Salpicaduras") - Luchia
3. Ever Blue (Traducido como "Siempre Azul") - Hanon
4. Star Jewel (Traducido como "Joya Estelar") - Rina
5. Koi wa nandarou (恋はなんだろう, 'Koi wa nandarou'^? traducido como "¿Qué es el Amor?") - Luchia
6. Super Love Songs (Traducido como "Súper Canciones de Amor") - Luchia, Hanon y Rina
7. Aurora no Kaze ni Notte (オーロラの風に乗って, 'Aurora no Kaze ni Notte'^? traducido como "Montando en el Viento de la Aurora") - Karen
8. Return to the sea (Traducido como "Regreso al Mar") - Sara
9. Kizuna (Traducido como "Lazos") - Luchia, Hanon y Rina
10. Kodou ~Perfect Harmony~ (KODOU～パーフェクト・ハーモニー～, 'Kodou ~Perfect Harmony~'^? traducido como "Latidos ~Armonía Perfecta~") - Luchia, Hanon, Rina, Karen, Noel, Coco y Sara
11. Kuro no Kyousoukyoku ~concerto~ (黒の協奏曲～concerto～, 'Kuro no Kyousoukyoku ~concerto~'^? traducido como "Concierto de Oscuridad ~concierto~") - Hermanas Belleza Negra
12. Mother symphony (Traducido como Sinfonia Maternal母親交響曲) Luchia, Hanon y Rina
13. Mizuiro no senritsu (Traducido como Melodia Aguamarina 旋律アクアマリン)Hanon
14. Piece of love (Traducido como Pedacito de Amor 愛のピース) Rina

Enlaces externos

• Pichi Pichi Pitch en Eldoblaje Ficha del reparto de actores/ actrices de doblaje.
• Web oficial de Elastic Right Pichi Pichi Pitch en Elastic Right
• Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Sitio web oficial de TV Aichi. (Japonés)
• Mermaid Melody Deutschland Site oficial de la serie. (Alemán)
• LIPS: Sitio web oficial de la creadora del manga Pink Hanamori. (Japonés)