Diferencia entre revisiones de «Cataluña del Norte»
Sin resumen de edición Etiquetas: Revertido Edición desde móvil Edición vía web móvil |
Antedentes históricos del territorio Cataluña Norte Etiqueta: Revertido |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
[[Archivo:Pyrénées-Orientales-Position.png|miniatura|Situación de [[Pirineos Orientales]] en Francia.]] |
[[Archivo:Pyrénées-Orientales-Position.png|miniatura|Situación de [[Pirineos Orientales]] en Francia.]] |
||
'''Cataluña del Norte''', '''Cataluña Norte''' (en [[Idioma catalán|catalán]], ''Catalunya del Nord'' o ''Catalunya Nord''; en [[Idioma francés|francés]], ''Catalogne Nord'' o ''Catalogne du Nord'') o '''Cataluña francesa''' es la traducción al [[Idioma español|español]] de un término acuñado en la década de 1930 por el escritor [[Francia|francés]] de ideología [[nacionalismo catalán|nacionalista catalana]] [[Alfons Miàs]] para denominar a las partes del departamento francés de [[Pirineos Orientales]] donde se habla [[Idioma catalán|catalán]]. |
'''Cataluña del Norte''', '''Cataluña Norte''' (en [[Idioma catalán|catalán]], ''Catalunya del Nord'' o ''Catalunya Nord''; en [[Idioma francés|francés]], ''Catalogne Nord'' o ''Catalogne du Nord'') o '''Cataluña francesa''' es la traducción al [[Idioma español|español]] de un término acuñado en la década de 1930 por el escritor [[Francia|francés]] de ideología [[nacionalismo catalán|nacionalista catalana]] [[Alfons Miàs]] para denominar a las partes del departamento francés de [[Pirineos Orientales]] donde se habla [[Idioma catalán|catalán]]. |
||
El área corresponde aproximadamente con el territorio cedido por España a Francia mediante la firma del [[Tratado de los Pirineos]] en 1659 a cambio de la renuncia efectiva de Francia a la protección formal que había dado a la recién fundada [[República Catalana (1641)|República Catalana]] en 1641. |
|||
== Situación del catalán en Cataluña del Norte == |
== Situación del catalán en Cataluña del Norte == |
||
Revisión del 11:47 28 abr 2024
Cataluña del Norte, Cataluña Norte (en catalán, Catalunya del Nord o Catalunya Nord; en francés, Catalogne Nord o Catalogne du Nord) o Cataluña francesa es la traducción al español de un término acuñado en la década de 1930 por el escritor francés de ideología nacionalista catalana Alfons Miàs para denominar a las partes del departamento francés de Pirineos Orientales donde se habla catalán.
El área corresponde aproximadamente con el territorio cedido por España a Francia mediante la firma del Tratado de los Pirineos en 1659 a cambio de la renuncia efectiva de Francia a la protección formal que había dado a la recién fundada República Catalana en 1641.
Situación del catalán en Cataluña del Norte
Debido a la fuerte presencia del francés, única lengua oficial de la República Francesa, es el territorio del dominio lingüístico catalán que presenta la menor tasa en competencias lingüísticas. La lengua se encuentra en una situación precaria: es hablada esencialmente en el medio rural y la transmisión familiar de la lengua se ha visto en gran parte interrumpida desde hace treinta años. En 2009, el 13,9 % de los alumnos de la educación primaria o secundaria habían recibido una enseñanza de o en catalán.[1]
Véase también
Notas y referencias
- ↑ Ferrando Francés, Antoni; Amorós, Miquel Nicolàs (2011). Editorial UOC, ed. Història de la llengua catalana (en catalán) (2 edición). Barcelona. pp. 452-453. ISBN 978-84-9788-380-1.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q15580
Multimedia: Northern Catalonia / Q15580