Contribuciones del usuario Teufelskerl

10 feb 2021

• 09:4109:41 10 feb 2021 difs. hist. +2‎ Propilenglicol ‎ →‎Aplicaciones: Anglicismo Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

1 dic 2020

• 01:2201:22 1 dic 2020 difs. hist. 0‎ Mercromina ‎Sin resumen de edición Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 00:0300:03 1 dic 2020 difs. hist. 0‎ Queso camerano ‎ Error de vocabulario corregido Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

23 abr 2020

• 03:1403:14 23 abr 2020 difs. hist. −6‎ Ilona Staller ‎ →‎Pornografía y mundo del espectáculo Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

11 mar 2020

• 15:4515:45 11 mar 2020 difs. hist. +6‎ Betacoronavirus ‎ Sin traducción Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 15:4415:44 11 mar 2020 difs. hist. −4‎ Betacoronavirus ‎ Mala traducción Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

14 feb 2020

• 19:0819:08 14 feb 2020 difs. hist. −7‎ Enciclopedia Salvat ‎ Incorrección gramatical Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

20 jul 2019

• 06:4306:43 20 jul 2019 difs. hist. −3‎ Citrus medica ‎ →‎Distribución y hábitat: Anglicismo de significado Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

9 jul 2019

• 23:4623:46 9 jul 2019 difs. hist. −6‎ Crowd surfing ‎ →‎Orígenes: Como siempre mal redactado Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 23:4123:41 9 jul 2019 difs. hist. +96‎ Crowd surfing ‎ →‎Orígenes: Ridícula ultracorrección, pseudocultismo o mala traducción Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 23:3223:32 9 jul 2019 difs. hist. 0‎ Crowd surfing ‎ Gramática Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 23:3023:30 9 jul 2019 difs. hist. −96‎ Crowd surfing ‎ Incoherente, incompleto Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

4 abr 2019

• 18:1418:14 4 abr 2019 difs. hist. +4‎ Ferrocarril de Sóller ‎ Actualización Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

30 mar 2019

• 17:4017:40 30 mar 2019 difs. hist. +12‎ Trapiche ‎ Península por provincia Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

12 mar 2019

• 09:4409:44 12 mar 2019 difs. hist. −7‎ Tetraetilo de plomo ‎ →‎Funcionamiento y uso: Contenido añadido Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 09:4209:42 12 mar 2019 difs. hist. +29‎ Tetraetilo de plomo ‎ →‎Funcionamiento y uso: Dirección Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

28 feb 2019

• 13:1613:16 28 feb 2019 difs. hist. −8‎ Olla a presión ‎Sin resumen de edición Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 13:1613:16 28 feb 2019 difs. hist. +1‎ Olla a presión ‎ Intentar poner en negrita Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 13:1313:13 28 feb 2019 difs. hist. −157‎ Olla a presión ‎ Faltaba un nombre y había una referencia falsa. La referencia a 'olla exprés' remitía a 'crédito exprés'. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 12:2312:23 28 feb 2019 difs. hist. 0‎ Cruz Roja ‎ →‎Fechas importantes para el Movimiento: Traducción Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

16 feb 2019

• 14:5014:50 16 feb 2019 difs. hist. −36‎ Carta Europea de las Lenguas Minoritarias o Regionales ‎ →‎Estados firmantes Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 14:4514:45 16 feb 2019 difs. hist. +1‎ Carta Europea de las Lenguas Minoritarias o Regionales ‎ →‎Estados firmantes Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 14:4214:42 16 feb 2019 difs. hist. +12‎ Carta Europea de las Lenguas Minoritarias o Regionales ‎ →‎Estados firmantes Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 14:3614:36 16 feb 2019 difs. hist. +8‎ Carta Europea de las Lenguas Minoritarias o Regionales ‎ →‎Estados firmantes Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

11 oct 2018

• 10:2110:21 11 oct 2018 difs. hist. −66‎ El Carmen (Valencia) ‎ →‎Historia: Omisión de un dato que no correspondía Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 10:1010:10 11 oct 2018 difs. hist. +47‎ Virgen del Rosario ‎ Contenido añadido Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

10 sep 2018

• 20:2220:22 10 sep 2018 difs. hist. −2‎ Cultura Nok ‎ Extrañismos 'cultos' Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

8 sep 2018

• 11:1811:18 8 sep 2018 difs. hist. −2‎ Omoa ‎ →‎Colonización europea: Confusiones de significativa Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

5 sep 2018

• 12:1012:10 5 sep 2018 difs. hist. −1‎ Go ‎ Sobraba una letra Etiquetas: Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 12:0712:07 5 sep 2018 difs. hist. +264‎ Go ‎ Añadido Etiquetas: Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 11:5611:56 5 sep 2018 difs. hist. −230‎ Go ‎ Cambio de sitio Etiquetas: Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 11:3411:34 5 sep 2018 difs. hist. −1‎ Go ‎ →‎Introducción al go: Anglicismo, malos amigos de la traducción Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 11:3111:31 5 sep 2018 difs. hist. +1‎ Go ‎ Mejorar lectura Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 11:3011:30 5 sep 2018 difs. hist. +1‎ Go ‎ Mejorando la visibilizar Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 11:2611:26 5 sep 2018 difs. hist. +39‎ Go ‎ Comentario incompleto Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

18 jul 2018

• 12:4012:40 18 jul 2018 difs. hist. −3‎ Spanakotiropita ‎ Cultillismo. Abundan demasiado Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 09:3209:32 18 jul 2018 difs. hist. −271‎ Fritura ‎ →‎Características: Disparates en forma de preparación, calcados de algún libro de cocina. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 09:1909:19 18 jul 2018 difs. hist. +131‎ Fritura ‎ →‎Características: Correcciones de procedimientos Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 09:0709:07 18 jul 2018 difs. hist. −1‎ Fritura ‎ →‎Características: Erro corregido Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 08:5108:51 18 jul 2018 difs. hist. −32‎ Fritura ‎ →‎Características Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 08:4608:46 18 jul 2018 difs. hist. +43‎ Fritura ‎ →‎Características: Contenido añadido Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

8 jul 2018

• 20:4520:45 8 jul 2018 difs. hist. +1‎ Federación Unida de Planetas ‎ →‎Economía Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 20:4120:41 8 jul 2018 difs. hist. −5‎ Federación Unida de Planetas ‎ →‎Federación e Imperio Klingon: Mala traducción del inglés. Tomaron al pie de la letra los falsos amigos de la traducción: eventualy es finalmente y command es mando. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

1 jun 2018

• 22:4222:42 1 jun 2018 difs. hist. +263‎ N Discusión:Snow White: A Tale of Terror ‎ →‎Traducción automática: secció nova última Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 22:3322:33 1 jun 2018 difs. hist. −1‎ Snow White: A Tale of Terror ‎ Horrible traducción automática y mala, imposible de entender al no disponer del original Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

19 may 2018

• 09:1909:19 19 may 2018 difs. hist. +1‎ Cáncer de mama ‎ →‎Historia Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

8 may 2018

• 07:0007:00 8 may 2018 difs. hist. +189‎ Go ‎ Contenido añadido Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

26 abr 2018

• 11:0311:03 26 abr 2018 difs. hist. −2‎ El pavo Dustin ‎Sin resumen de edición Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil

12 abr 2018

• 00:0600:06 12 abr 2018 difs. hist. −2‎ Sporran ‎ →‎Malinterpretaciones comunes sobre el sporran Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil
• 00:0300:03 12 abr 2018 difs. hist. −1‎ Sporran ‎ →‎Malinterpretaciones comunes sobre el sporran Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil