Anexo:Episodios de Xena: la princesa guerrera

La siguiente es una lista de episodios de la serie de televisión estadounidense Xena: la princesa guerrera, estrenada el 4 de septiembre de 1995. Aquí aparecen los títulos originales en inglés, así como los títulos en España y en Hispanoamérica.

Episodios

Temporada	Episodios	Emisión original
Temporada 1	24	1995 – 1996
Temporada 2	22	1996 – 1997
Temporada 3	22	1997 – 1998
Temporada 4	22	1998 – 1999
Temporada 5	22	1999 – 2000
Temporada 6	22	2000 – 2001

Primera temporada

#	Título original	Título en Hispanoamérica​	Título en España​	Sinopsis
1	Sins of the Past	Pecados del pasado	Pecados del pasado	Mientras Xena se encamina a casa, determinada a enmendar los pecados de su pasado, pero sus esfuerzos por comenzar una nueva vida son desafiados por el vengativo guerrero Draco.
2	Chariots of War	Carros de guerra	Carros de guerra	Xena llega a un pacífico pueblo que está bajo el ataque del malvado Cycnus y su hijo Sphaerus.
3	Dreamworker	El pasaje de los sueños	El pasadizo de los sueños	Xena debe entrar el mágico reino de los sueños para rescatar a Gabrielle luego de que ha sido raptada y prometida en matrimonio al Dios de los Sueños Morfeo.
4	Cradle of Hope	Cuna de esperanza https://vimeo.com/273694957	Cuna de esperanza	Xena protege a un indefenso infante maldecido por una profecía que lo identifica como una futura amenaza para el Rey.
5	The Path not Taken	El camino no aceptado	El camino no seguido	El plan de Xena para evitar una guerra mediante el rescate de una Princesa, la pone en contacto con asesinos y mercenarios de su oscuro pasado.
6	The Reckoning	El juicio	La oferta	Ares le pone una trampa a Xena con el objetivo de hacerla volver a su antigua vida como una desalmada guerrera.
7	The Titans	Los titanes	Los titanes	Xena debe salvar una villa entera cuando Gabrielle sin quererlo libera a tres antiguos Titanes, los cuales han estado prisioneros por siglos en piedra.
8	Prometheus	Prometeo	Prometeo	Hercules y Iolaus unen fuerzas con Xena y Gabrielle para liberar a Prometeo, el cual ha sido hecho prisionero por los Dioses.
9	Death in Chains	Muerte en peligro	La muerte prisionera	Xena debe rescatar a la hermana de Hades, Celesta, la encarnación de la muerte, de las garras del Rey Sisyphus o toda la humanidad será maldecida con la vida eterna llena de sufrimiento.
10	Hooves and Harlots	Las amazonas	Centauros y amazonas	Xena debe descubrir quien asesinó a la Princesa Amazona Terreis para prevenir una guerra entre las Amazonas y los Centauros.
11	The Black Wolf	El lobo negro	El lobo negro	Xena va encubierta con un grupo de rebeldes que siguen a un encubierto líder conocido como Lobo Negro.
12	Beware Greeks Bearing Gifts	No aceptes ningún caballo	Cuidado con los griegos que dejan regalos	Xena es requerida por la hermosa Helena de Troya para que la ayude a terminar con la amarga guerra de diez años entre los Griegos y los Troyanos.
13	Athens City Academy of the Performing Bards	La academia para bardos en la ciudad de Atenas	La academia para bardos de Atenas	Cuando Gabrielle decide audicionar para un puesto en la Academia de Bardos de la ciudad de Atenas, ayuda a otro joven a adquirir confianza en sus extraordinarios talentos como un narrador de historias.
14	A Fistful of Dinars	Por un puñado de denarios	Un puñado de dinares	Xena va en búsqueda de un legendario tesoro perdido el cual incluye Ambrosia, el alimento de los Dioses, en un esfuerzo para evitar que el preciado alimento caiga en las manos equivocadas.
15	Warrior...Princess	Princesa y guerrera	Guerrera... princesa	Debido al asombroso parecido con la hija del Rey Lias, Diana, se le pide a Xena que se haga pasar por la Princesa para ayudar a desenmascarar una banda de aprendices de asesinos.
16	Mortal Beloved	Mi adorable inmortal	Amor mortal	Xena es llevada al Inframundo por el fantasma de su amado Marcus para ayudarle a derrotar al desquiciado Atyminius, quien ha robado el casco de invisibilidad de Hades.
17	The Royal Couple of Thieves	Una pareja de ladrones	La pareja real de ladrones	Xena se hace asesorar de Autolycus, el autoproclamado "rey de los ladrones," para recuperar una invaluable caja que contiene un arma con un poder asombroso del malvado guerrero Malthus.
18	The Prodigal	La hermana pródiga	La hija pródiga	Gabrielle une fuerzas con el guerrero Meleager para salvar su villa del desalmado Damon.
19	Altared States	Estados alterados	Estados alterados de conciencia	Xena y Gabrielle intervienen para salvar al joven Icus de ser sacrificado por su propio padre, Anteus.
20	Ties That Bind	Lazos de sangre	Lazos que atan	En un intento por recuperar a Xena para liderar su ejército, Ares teje un plan que dice relación con el misterioso padre de Xena, Atrius.
21	The Greater Good	El menor de los males	El bien supremo	Cuando Xena es envenenada con un dardo, Gabrielle debe disfrazarse de la Princesa Guerrera para salvar a Salmoneus (Robert Trebor) de ser asesinado por el malvado guerrero Talmadeus.
22	Callisto	Calisto	Callisto	Xena debe combatir a la fiera guerrera Callisto, la cual busca venganza por la muerte de su familia.
23	Death Mask	La máscara de la muerte	Máscara de muerte	Xena se reúne con su hermano Toris y los dos unen fuerzas en contra de Cortese, el mercenario que destruyó su villa muchos años antes.
24	Is there a Doctor in the House?	¿Hay un doctor en la casa?	¿Hay algún médico en la casa?	Xena obliga a un fin de la guerra entre los Mitoanos y los Tesalianos mientras usa sus conocimientos médicos para salvar la vida de numerosos heridos, incluyendo a Gabrielle.

Segunda temporada

#	Título original	Título en Hispanoamérica​	Título en España​	Sinopsis
1	Orphan of War	Huérfano de guerra	Huérfano de guerra	El mayor secreto de Xena es revelado cuando ella y Gabrielle unen fuerzas con los Centauros para combatir al malvado guerrero, Dagnine.
2	Remember Nothing	Nada recuerdes	No recuerdo nada	Las tres Parcas le dan a Xena la oportunidad de recrear su vida cuando accede a dejar su vida de guerrera.
3	The Giant Killer	El gigante asesino	El gigante asesino	Xena debe enfrentarse con su viejo amigo Goliath en batalla cuando el gigante se rehúsa a abandonar a los malvados Filisteos.
4	Girls Just Wanna Have Fun	Las chicas se divierten	Las chicas sólo quieren divertirse	Xena y Gabrielle unen fuerzas con Joxer y Orfeo para derrotar a Baco, quien está convirtiendo chicas inocentes en bacantes chupasangres. Gabrielle es transformada temporalmente en bacante y Xena mata a Baco antes de que él pueda hacer permanente la transformación.
5	Return of Callisto	El regreso de Calisto	El regreso de Callisto	Cuando Callisto escapa de prisión, Xena debe enfrentarla en batalla una vez más, después de que Callisto matara a Perdicas, el esposo de Gabielle.
6	Warrior...Princess...Tramp	Guerrera... princesa... vagabunda	Guerrera... princesa... fulana	Xena debe intentar ayudar a su amiga y doble, la Princesa Diana, de Meg, quien presenta una asombrosa semejanza con ambas.
7	Intimate Stranger	Un extraño dentro de mí	Íntima desconocida	Con la ayuda de Ares en el Inframundo, Callisto cambia de cuerpo con Xena y regresa a la tierra de los vivos en donde ambas guerreras deben volver a pelear, esta vez disfrazada la una de la otra.
8	Ten Little Warlords	Diez pequeños guerreros	Diez pequeños señores de la guerra	Atrapada aún en el cuerpo de Callisto, Xena se encuentra en medio de una letal competencia por el puesto vacante de Ares, el recién despachado Dios de la Guerra.
9	A Solstice Carol	Un canto de solsticio	Un villancico de solsticio	Xena y Gabrielle representan una complicada puesta en escena en contra del Rey Silvus de terco corazón, para que enmiende sus actos durante la celebración del Solsticio de Invierno.
10	The Xena Scrolls	Los pergaminos de Xena	Los pergaminos de Xena	Cuando los Pergaminos de Xena son desenterrados en 1940 por la Dr. Janice Covington y Melinda Pappas, descendientes de Gabrielle y Xena, el espíritu de Xena regresa y se posesiona de Melinda para evitar que Ares se escape de su tumba eterna.
11	Here She Comes...Miss Amphipolis	Miss Amphipolis	Aquí llega... Miss Amphipolis	Xena se hace pasar por una concursante de belleza, Miss Amphipolis, en el concurso de la Señorita Mundo Conocido de Salmoneus para evitar que el concurso sea saboteado y se produzca una guerra.
12	Destiny	Destino	Destino	Una herida casi fatal hace que Xena caiga en un estado de delirio en el cual revive las experiencias que la transformaron en una guerrera y le dieron una razón para seguir viviendo.
13	The Quest	La búsqueda	La búsqueda	El espíritu de Xena invade el cuerpo y mente de Autolycus, el rey de los ladrones, y lo lleva en una búsqueda de Ambrosía, la única sustancia que puede devolverle la vida.
14	A Necessary Evil	Un mal necesario	Un mal necesario	Cuando la desalmada guerrera Amazona Velasca alcanza la inmortalidad al haber comido la Ambrosía, Xena inventa un plan para enfrentarla a Callisto.
15	A Day in the Life	Un día en la vida	Un día cualquiera	Xena y Gabrielle combate al gigante más grande del mundo y a un malvado guerrero, todo en un día.
16	For Him the Bell Tools	Por él doblan las campanas	Por él doblan las campanas	Gabrielle debe intervenir cuando Afrodita hechiza a Joxer para tratar de prevenir un matrimonio real.
17	The Execution	La ejecución	La ejecución	Xena y Gabrielle entran en acción para evitar que Meleager el Poderoso sea ejecutado por un asesinato.
18	Blind Faith	Fe ciega	Fe ciega	Xena accidentalmente es cegada en una batalla con Palaemon, un joven guerrero que ha raptado a Gabrielle, y arriesga perder la visión para siempre por salvarla.
19	Ulysses	Ulises	Ulises	Xena se enfrenta a aguas salvajes durante una aventura en el mar y el romance a bordo del barco de Ulises.
20	The Price	El precio	El precio	Xena comanda las tropas Atenienses en una batalla desesperada en contra de la Horda, pero es Gabrielle quien al final encuentra una manera para terminar con la terrible matanza.
21	The Lost Mariner	El marinero perdido	El marinero perdido	En otra aventura en el mar, Xena y Gabrielle ayudan al marinero perdido Cecrops a quebrar una maldición impuesta por siglos por Poseidón.
22	A Comedy of Eros	Comedia de Eros	Una comedia de Eros	Cuando el travieso hijo de Cupido , Bliss, comienza a jugar con las flechas de su padre, Xena se enamora del guerrero Draco, quien se enamora de Gabrielle, pero quien sólo tiene ojos para Joxer.

Tercera temporada

#	Título original	Título en Hispanoamérica​	Título en España​	Sinopsis
1	The Furies	Las Furias	Las Furias	Ares convence a las Furias con maldecir a Xena con persecución y locura hasta que no vengue el asesinato de su padre.
2	Been There, Done That	Un día interminable	Ya he estado ahí, ya he hecho eso	Xena debe descubrir el misterio tras un día que se repite una y otra vez.
3	The Dirty Half Dozen	Por pelea a muerte	Los seis magníficos	Xena, y la antigua compañía de algunos aliados, se enfrenta a Agatón y su ejército, armados con un metal de Hefesto.
4	The Deliverer	El libertador	El profeta	Xena y Gabrielle viajan a Britannia para combatir a Julio Cesar. Allí les acecha un enemigo aún más peligroso y letal.
5	Gabrielle's Hope	La esperanza perdida	La esperanza de Gabrielle	Gabrielle descubre que está esperando al hijo de Dahak. Ahora deberá enfrentar a Xena y una orden de caballeros que quieren exterminar a la criatura.
6	The Debt I	La deuda I	La deuda	Xena viaja a China para asesinar al "Dragón Verde" y así saldar una vieja deuda de su pasado. Gabrielle pactará con Ares para evitarlo.
7	The Debt II	La deuda II	La deuda II	Tras ser traicionada por Gabrielle, Xena es condenada a muerte. Aun así, no se rendirá en su esfuerzo por vengar la muerte de LaoMa.
8	The King of Assassins	El rey de los asesinos	El rey de los asesinos	Gabrielle sumará fuerzas con Autolycus cuando deban combatir a Jett, el despiadado asesino hermano de Joxer.
9	Warrior...Priestess...Tramp	Guerrera... sacerdotisa... Meg	Guerrera... sacerdotisa... buscona	Aparece una nueva doble de Xena, una sacerdotisa vestal quien intercambiará papeles con la descarada Meg.
10	The Quill is Mightyer...	La pluma encantada	La pluma es más poderosa	Una celosa Afrodita maldice el pergamino de Gabrielle, ahora todo lo que escribe se vuelve realidad.
11	Maternal Instincts	Instintos maternales	Instinto maternal	Hope se alía con Callisto para vengarse de Xena. Esto da como resultado la ruptura en la amistad entre Xena y Gabrielle.
12	The Bitter Suite	Amargura	Una suite amarga	Episodio musical en que Xena y Gabrielle son transportadas a Illusia, un lugar donde enfrentarán sus demonios y sus culpas más recónditos.
13	One Against an Army	Una contra un ejército	Una contra un ejército	Xena y Gabrielle deberán repeler por su cuenta la invasión del temible ejército persa.
14	Forgiven	Buscando el perdón	Perdonada	Aquí es robada la urna de Apolo, Xena y Gabrielle junto a una rebelde amiga llamada Tara, van camino a recuperar la copa de manos de unos mercaderes, más adelente la recuperan y después de unas diferencias entre Gabrielle y Tara, se reconcilian frente a esta urna, mientras que Xena no lo hace.
15	King Con	Rey del juego	El rey del timo	En compañía de dos estafadores, Xena y Gabrielle realizan un plan para hacer que el propietario de un casino, que envió a golpear Joxer, siga siendo pobre.
16	When in Rome...	El intercambio	Cuando estés en Roma	El guerrero Vercinix es capturado por los hombres del César para correr en el Coliseo Romano. Para salvarlo, Xena captura al líder romano Chrassus para hacer un intercambio.
17	Forget Me Not	En busca del perdón	No me olvides	En búsqueda del templo de Demosin, Gabrielle queda inconsciente, pierde por algún instante la memoria y junto a Joxer, tratan de traer a recuerdo los momentos y también borrar aquellos malos recuerdos que tienen, luego de compartir y recordar sucesos del pasado, Gabrielle logra llegar al perdón y recupera la memoria.
18	Fins, Femmens and Gems	Obsesiones	Aletas, mujeres y gemas	Por otro hechizo de Afrodita, Xena está obsesionado con la pesca, Gabrielle por la vanidad, y Joxer por el rey simio Attis (el hombre mono y el rey de la selva).
19	Tsunami	La predicción	Maremoto	Xena, Gabrielle y Autolycus se encuentran atrapados en un barco comienza a hundirse después de ser golpeado por la onda gigante.
20	Vanishing Act	Por arte de magia	Acto de desaparición	Cuando se roba la estatua de Pax, diosa de la paz, por mercaderes, la única manera de resolver el misterio, es Xena y Gabrielle alíadas a Autólycus para devolver al pueblo costero, la querida diosa representada.
21	Sacrifice I	El sacrificio I	Sacrificio	Ares y Callisto se unen para revivir de lo oscuro a Hope, dentro de un templo se ofrece un sacrificio de sangre de una sierva llamada serafina, pero Xena intenta matar de nuevo, al no conseguirlo, Hope toma forma y fuerza, y escapan juntos con estos dioses para planear la destrucción de la tierra.
22	Sacrifice II	El sacrificio II	Sacrificio II	Una nueva batalla en contra toda de Hope (esperanza), resucitada por los dioses (ares y callisto), comienza cuando esto se unen para traer Dahak al mundo terrenal, Xena y Gabrielle junto a serafina van en búsqueda de estos, al encontrarlos, Xena pelea con Hope en el templo, pero no puede matarla porque si Hope muere, también muere Xena, pero al final es Gabrielle quien muere junto con Hope al caer a lo oscuro mundo y Xena termina con la vida de la diosa Callisto.

Cuarta temporada

#	Título original	Título en Hispanoamérica​	Título en España​	Sinopsis
1	Adventures in the Sin Trade I	Aventuras en la profesión del pecado I	Aventuras en el reino del pecado	Después de la muerte de Gabrielle, Xena va a Hades en busca de ella. Él le dice que ella no está ahí, lo cual Xena recuerda que Gabriel era Amazona, así que podría estar tierra de los muertos de las Amazonas. Una vez allí, Xena descubre que una vieja aliada, Alti, ha esclavizado a las almas de una tribu amazónica. Xena se detiene para enseñar a las Amazonas cómo luchar contra Alti.
2	Adventures in the Sin Trade II	Aventuras en la profesión del pecado II	Aventuras en el reino del pecado II	Mientras Xena prepara las Amazonas para la lucha, se acuerda de su alianza con Alti y su traición a las Amazonas. Mientras tanto, Alti afecta a Xena con visiones inquietantes del futuro de ella y Gabrielle siendo crucificadas.
3	A Family Affair	Un asunto de familia	Un asunto de familia	Xena y Joxer se reúnen con Gabrielle en Potedaia, pero Hope es la que está en su lugar y ha tomado la familia de Gabrielle como rehenes. Mientras tanto, ella ayuda a su hijo, "El Destructor". Xena y Gabrielle engañan a la bestia y logran herirla, el Destructor confundiendo a Hope con Gabrielle, la mata.
4	In Sickness and in Hell	En la enfermedad y en el infierno	Enfermas y en el infierno	Xena, Gabrielle y Joxer tienen que detener el ejército Escita de atacar a algunos pueblos. Xena y Gabrielle tienen unas afecciones físicas, Gabrielle está llena de hongos en la piel y Xena tiene un ataque de liendres y Piojos. Joxer salva el día dándole una intoxicación alimenticia al ejército.
5	A Good Day	Un buen día de combate	Un buen día	Cuando César y Pompeyo llevar su guerra a Grecia, Xena se une a un mercenario griego y la gente del campo con el fin de engañar a los romanos en lucha entre sí, por lo tanto dejando Grecia razonablemente ileso.
6	A Tale of two Muses	Un cuento de dos musas	Historia de dos musas	En una ciudad donde está prohibido el baile, Xena y Gabrielle se encuentran Tara a punto de ser batida por violar la ley. Si bien hay Gabrielle resiste las ganas de bailar, mientras que Xena se Autólicus para ayudar a llevar la danza de vuelta a la ciudad.
7	Locked up and Tied Down	Presa y atrapada	Encadenada y atada	Xena se detuvo por un viejo asesinato y condenado a pasar el resto de su vida en la prisión de la isla Tiburón. Xena cree que su tiempo de prisión ayudará a expiar su pasado, pero con la ayuda de Gabrielle descubren que la víctima sobrevivió y ahora es el funcionario de prisiones.
8	Crusader	Las cruzadas	La cruzada	Xena y Gabrielle se encuentran Nájera, una mujer que lucha contra el mal y la convierte a la gente a "volver a la luz". Xena trata de salir de Gabrielle con ella, por temor a las visiones que le mostró Alti. Xena más tarde descubre que Nájera mata a cualquier persona que se niega a convertir a su manera.
9	Past Imperfect	Pasado imperfecto	Pasado imperfecto	Mientras Xena trata de proteger a Gabrielle a partir de los hechos ocurridos en su visión, se enfrenta a su pasado y se entera de que el líder de un ejército enemigo es la mujer que ayudó a dar a luz y también muertos Borías año anterior.
10	The Key to the Kingdom	La llave del reino	La llave del reino	Joxer, Autólico y equipo Meg hasta robar la corona de Athena, y un bebé es la clave para su ubicación, pero una profecía dice que si se utiliza la llave que el bebé no será más.
11	Daughter of Pomira	La hija de los Pomira	La hija de Pomira	Hace muchos años, Vanessa fue secuestrado por la horda, ahora Xena se va a su rescate. Una vez devuelto a su familia, descubren que ella no se lleva a cabo como un esclavo, pero había sido adoptado por el líder de la horda. Ella revela que ella considera a sí misma como Pomira, el verdadero nombre de la Horda, y no griego. A través de su Xena y los otros a aprender que el Pomira no son salvajes.
12	If the Showe Fits...	Si el zapato te queda	Si el zapato encaja...	Princesa Alesia ha escapado de su casa porque ella no le gusta su nueva madrastra. Xena, Joxer, Gabrielle y Afrodita tratan de convencerla de volver diciéndole sus propias versiones de la Cenicienta. Mientras tanto, Afrodita quiere a la niña a ser el nuevo demigoddess de Amor adolescente.
13	Paradise Found	El hallazgo del paraíso	El paraíso encontrado	Gabrielle y Xena tienen un accidente y se encuentran en un paraíso escondido. El gurú no comienza instruir a Gabrielle sobre la paz interior y la curación de su dolor. Xena se vuelve más y más agitado y violento, mientras que Gabrielle lentamente comienza a convertirse en piedra.
14	Devi	Devi	Devi	En la India, Gabrielle y Xena se reúnen Eli, y Gabrielle está poseído por el espíritu del demonio, Tataka . Ella comienza curar a la gente, se hace pasar por un Devi y trata de matar a Xena y Eli, que es el verdadero Devi.
15	Between the Lines	Entre líneas	Entre las líneas	Después de ser salvado de la pira funeraria de su marido, Naiyima envía Xena y Gabrielle en un viaje espiritual a una vida futura. En ese momento Xena es la Madre de la Paz y Gabrielle es un príncipe guerrero, su enemigo es el Alti reencarnado. El uso de los poderes que les enseñó Naiyima, traen Alti volver a su propio tiempo y derrotarla.
16	The Way	El camino	El camino	Eli y Gabrielle son secuestrados por Indrajit, y Xena y Hanuman van a rescatarlos. Hanuman le dice a Xena que va a necesitar la ayuda de Krishna para derrotar Indrajit por lo que reza a él. Él le dice que sólo necesita llamar a su nombre y la ayuda será dada. Después de ser salvado, Gabrielle decide seguir camino del amor de Eli y Xena se dedica a la manera del guerrero.
17	The Play's the Thing	Lo que importa es el teatro	La obra es el asunto	Gabrielle tiene la oportunidad de tener uno de sus pergaminos se convirtió en una obra de teatro. Ella se ve envuelto en un esquema para con algunos señores de la guerra fuera de su dinero y no puede encontrar a una actriz suficientemente bueno para jugar a sí misma.
18	The Convert	La conversa	La conversa	Joxer mata accidentalmente a un señor de la guerra y sentir culpa por sus acciones. Él decide que tiene que decirle al hijo del hombre mismo. Mientras tanto, Nájera ha escapado de la cárcel y le dice a Xena y Gabrielle se sigue ahora camino de la paz de Eli.
19	Takes one to Know One	¿Dónde está el homicida?	Hace falta uno para reconocer a otro	Un cazador de recompensas es encontrado muerto en la posada de Cirene y la discordia declara que se llevará a todos de la amiga de Xena al Tártaro a menos que la lleva al verdadero culpable. Todo el detective de turno banda para tratar de encontrar al responsable.
20	Endgame	El juego final	Juego final	Ephiny es asesinado por Bruto y Xena y Gabrielle se enteraron de que las Amazonas se han visto atrapados en la guerra civil romana. Xena rescata algunas de las Amazonas y atrae a César y Pompeyo a luchar entre sí de nuevo. Gabrielle y Bruto tratan de forjar la paz entre César y las Amazonas.
21	The Ides of March	Los idus de marzo	Los idus de marzo	Con la ayuda de la demoníaca Calisto, César coloca una trampa a Xena, Gabrielle como el cebo. Mientras Xena y Gabrielle intentan escapar, revueltas de Bruto contra César y la visión Alti mostraron Xena llega a la verificación.
22	Deja Vu All Over Again	Sueños del pasado	Déjà vu repetido	En el presente, Annie Day es un fan incondicional de Xena con la creencia de que ella es la reencarnación de Xena. Ella visita a un terapeuta pasado la vida con el fin de descubrir la verdad. Ella encuentra que ella era Joxer, su novio Harry era realmente Xena y Gabrielle era el terapeuta.

Quinta temporada.

#	Título original	Título en Hispanoamérica​	Título en España​	Sinopsis
1	Fallen Angel	Un ángel caído	El ángel caído	Joxer, Eli y Amarice toman los cuerpos de Xena y Gabrielle y se preparan para llevarlas de vuelta a Grecia para ser enterradas. Mientras tanto, en el cielo, Xena y Gabrielle son recibidos por algunos ángeles cuando son atacadas por una banda de demonios dirigidos por Callisto, mientras Gabrielle es arrojada al infierno.
2	Chakram	El chakram de la luz	Chakram	Después de haber sido resucitada, Xena no tiene memoria de su vida como una guerrera. Ares y otro dios de la guerra la persiguen con el fin de conseguir que les entregue el Chakram de la Luz. Mientras tanto, Joxer se arma de valor para decirle a Gabrielle que la ama.
3	Succession	Sucesión	La sucesión	Cuando Ares sugiere que algún día tendrá un sucesor, la mujer guerrera que está durmiendo con el, Mavican, sugiere que debería ser ella pero éste le dice que ya tiene pensado a alguien para el puesto. Mavican se da cuenta de que es Xena la sucesora e intenta matarla, dándole caza. Esto le da a Ares la idea de enviar a ella junto con Xena y Gabrielle a través de un vórtice a una dimensión alternativa para liberar una batalla diciéndoles a las tres que si necesitan su ayuda, lo llamen. En primer lugar Xena no entiende por qué ella puede ver las batallas entre Gaby y Mavican sin participar ella misma. Resulta que ella y Gabrielle comparten un solo cuerpo en ese lugar, una en el día y la otra en la noche. Mavican captura a Gabrielle y decide en lugar de matarla, mantenerla viva como cebo para que Xena acuda al rescate. Cuando Gaby despierta en una jaula de bambú, el sol sale y Xena toma su turno en la jaula dándole a entender a Mavican como son las reglas del juego para ellas. Cuando Ares menciona que él nunca se había dado cuenta de que sería un buen sucesor, Xena finalmente entiende que es Gabrielle y no Mavican la que está hablando. Con Xena teniendo prohibido matar a Mavican, ella simplemente hace que Mavican admita que necesita ayuda para matarla, a lo que Ares la descalifica como su sucesor, dejándola en esa dimensión por toda la eternidad y regresando a Xena al mundo natural.
4	Animal Atraction	Amor a primera vista	Atracción animal	Xena finalmente descubre que está embarazada y Gabrielle finalmente consigue un caballo de su propiedad. Las dos mujeres se encuentran a Talia, una vieja amiga de Xena.
5	Them Bones, Them Bones	Devuelvanme a mi hijo	Huesos y más huesos	Xena se da cuenta de que el espíritu de Alti a dañando el alma de su bebé en el mundo de los espíritus. Ella, Gabrielle y Amarice viajan para encontrar Yakut, por lo que ésta puede ayudar a combatir a Xena contra Alti y salvar el alma de su bebé.
6	Purity	Lucha por el poder	Pureza	Xena, Gabrielle y Joxer regresan a China para recuperar libro de la sabiduría de Lao Ma pues un día llegó un mensajero con la lengua cortada con un mensaje aparentemente escrito por su antigua mentora fallecida. Cuando llegan Xena es recibido por Pao Ssu y K'ao Hsin, las hijas gemelas de Lao Ma. Pao Ssu tiene el secreto del polvo Negro y quiere usarla para gobernar China.
7	Back in the Bootle	Estatuas de piedra	De vuelta a la botella	Después de ser derrotada por Xena, el espíritu de Pao Ssu se une con el de su hermano Ming T'ien. Ellos se unen con Khan y su ejército para que puedan atacar China. Xena utiliza la sabiduría dada por Lao Ma para levantarse contra el ejército sola.
8	Little Problems	Dos en una	Problemillas	Debido a un hechizo de Afrodita, Xena está atrapada en el cuerpo de una pequeña niña llamada Daphne. Afrodita y Gabrielle unen sus fuerzas para encontrar una forma de revertir el hechizo antes de la puesta de sol, de lo contrario Xena no podrá regresar a su cuerpo. Mientras tanto, Xena ayuda a la pequeña a superar la muerte de su madre y mejorar la situación con su padre con quién no tiene buena relación.
9	Seeds of Faith	Una semilla de amor	Las semillas de la fe	Ares se siente amenazado por Eli y decide matarlo. Xena y Gabrielle juran que van a proteger a Eli de Ares, pero él les dice que no pueden utilizar la violencia para salvar su vida. Callisto recién angelical vuelve a aparecer, trayendo varias revelaciones impactantes contra ella.
10	Lyre, Lyre, Hearts on Fire	Corazones de fuego	Lira, lira, corazones en ira	Xena, Gabrielle y Joxer cabeza para Melodía, capital musical de Grecia, a participar en una batalla de las bandas para recuperar la Lira de Oro. Mientras tanto, Joxer se avergonzó por su hermano, Jace.
11	Punch Lines	Enseñame a reír	Bromas	Gabrielle trastorna el Dios de la desesperación, Lachrymose, y que ella y Argo se encogen. Gabrielle trata de mantener la situación de Xena, hasta que ella pueda hacer reír a Dios y romper el hechizo.
12	God Fearing Child	El niño temido por los dioses	El dios temeroso del niño	Zeus se informó que el bebé de Xena traerá consigo el ocaso de los dioses olímpicos por lo que decide que ella debe morir. Xena y Gabrielle se encuentran con un viejo amigo y se roban el casco de invisibilidad de Hades para esconderse de los dioses y Hércules promete proteger a Xena y su bebé terminando con Zeus muerto.
13	Eternal Bonds	Eterno amor	Lazos	Después del nacimiento de Eva, los dioses continúan buscando a Xena para que puedan eliminar al bebé. Durante los combates, Joxer es herido por una espada venenosa y él y Gabrielle realizan una carrera para encontrar la cura.
14	Amphipolis Under Siege	Un pacto de amor	Amphipolis asediada	Xena toma la víspera de nuevo a Amfípolis para cumplir con su madre de ver a su nieta. Una vez allí, Athenea dice que va a poner sitio con un ejército a la villa hasta que les entreguen a la bebé. Cirene reúne a los otros aldeanos para apoyar Xena y el bebé tal y como están en el desafío contra Athenea y su mano derecha.
15	Married With Fishsticks	Amnesia	Casada con un trozo de pescado	Gabrielle se queda inconsciente y despierta en un mundo de fantasía, donde ella es una pescadera sin memoria. Su marido está utilizando a Gabrielle como su mujer para ganar una elección. Mientras tanto, sus amigos están tratando de robarlo por sí mismos.
16	Life Blood	Ansia de sangre	La esencia de la vida	Xena se muestra una visión, lo que revela que las Amazonas se han desviado de sus raíces. Las Amazonas convocan la UTMA, una mujer del futuro, que conducirá a su pueblo. Incorpora material de archivo con Selma Blair de un piloto de escisión rechazado, Amazon alta .
17	Kindred Spirits	Almas gemelas	Almas gemelas	Mientras que en el campo de las Amazonas, Gabrielle tiene el poder si quedarse y ser la reina de las Amazonas o continuar en su viaje con Xena. Mientras tanto, Joxer ha sido capturado por mirar a escondidas a las Amazonas mientras se duchan y está condenado a la pena de muerte por medio de un combate mortal.
18	Antony and Cleopatra	Antonio y Cleopatra	Antonio y Cleopatra	Cuando asesinan a Cleopatra, Xena toma su lugar para poner fin a una guerra entre Antonio, Octavio Brutus y que asolará Egipto. Inspirado en la batalla de Actium y los acontecimientos que condujeron a ella.
19	Looking Death in the Eye	Enfrenta a la Muerte	Cara a cara con la Muerte	Todavía perseguida por los dioses, Xena se le ocurre un plan para fingir sus muertes y que los dioses cesarán su búsqueda sin fin de matar a su hija. Desafortunadamente Ares, creyendo que realmente murieron, toma a Xena y Gabrielle y las sepulta en una cueva del monte Atena.
20	Livia	Livia	Livia	Veinticinco años más tarde, la víspera se ha convertido en Livia, una guerrera romana y protegida de Ares. Xena y Gabrielle se despiertan de su letargo para encontrarse con un viejo Joxer casado con Meg. Él les dice que pensó que estaban muertas y las pone al tanto de todos estos años. Se reúnen con el hijo de Joxer, Virgil, y Xena va en contra de Livia en la batalla para intentar salvar a su hija Eva.
21	Eve	Eva	Eva	Después de haber sido golpeado por Xena, Livia lleva a sus tropas y mata pueblos enteros. Joxer intenta salvar a una Gabrielle secuestrada, pero Livia lo mata. Xena decide que no es más Eva; Eva está muerta. Después de ser derrotada en una pelea, Xena reza a Eli para salvar a Eva como última esperanza.
22	Motherhood	Maternidad	La maternidad	Eva, ahora reformada, es atormentada por sus errores del pasado. Los dioses descubren que todavía está viva y el arcaángel Miguel le da a Xena el poder de matar dioses, siempre y cuando Eva, ahora una mensajera de Eli, viva. Xena realiza una batallas contra los dioses matando a Poseidón, Hefesto, y la discordia. Athenea envía a las Furias afectando a Gabrielle, que es presionada y fatalmente apuñala a Eva mientras Xena se distrae por Ares. Xena hiere a Gabrielle de gravedad lanzando su chakram en ella, dejándola inconsciente. Mientras que una Afrodita amigable tiende a Gabrielle, Xena elimina a Hades, Deimos, y Artemisa en el proceso. Mientras lucha contra Athenea en el Olimpo, Xena se da cuenta de que Eva está muriendo, drenando así su de su poder de matar dioses. Cuando Athenea está a punto de matar a Xena, Ares renuncia a su inmortalidad para sanar y resucitar a Gabrielle y Eva, permitiendo a Xena derrotar a Athenea y dando fin al mando de los Dioses Olímpicos.

Sexta temporada

#	Título original	Título en Hispanoamérica​	Título en España​	Sinopsis
1	Coming Home	Regreso a casa	Vuelta a casa	Un mortal Ares intenta convencer a sus ejércitos que él sigue siendo un dios. Mientras tanto, las Furias se hacen pasar por Xena, Gabrielle y Eva en un esfuerzo para volverlo loco por lo que va a matar a Xena.
2	The Hauting of Amphipolis	El embrujo de Amphipolis	La posesión de Amphipolis	Xena y Gabrielle se toman de nuevo a Eva Anfípolis para cumplir con su abuela de nuevo. Encuentran el pueblo abandonado y que Cirene había sido ejecutado como una bruja. Xena descubre que Mefistófeles está detrás de todo. Xena lo trae a este mundo con el fin de derrotarlo.
3	Heart of Darkness	Corazón oscuro	En el corazón de la oscuridad	Después de matar a Mefistófeles, Xena debe tomar su lugar como la regla del infierno, pero los planes para atraer a Lucifer para tomar el lugar en lugar. Se las arregla para tentar a Lucifer a convertirse en el gobernante del Infierno.
4	Who's Gurkhan?	¿Quién es Gurkhan?	¿Quién es Gurkhan?	Visitando el hogar de Gabrielle, la intrépida pareja descubre que durante su ausencia, los padres de Gabrielle han muerto y que la sobrina de Gabrielle Sara ha sido capturado y llevado en el harén del señor de la guerra Gurkhan . Se pusieron a navegar " Mogador " en el norte de África. Para mantener una Gabrielle vengativa de poner en peligro su propia vida, Xena se desliza una poción para dormir bajo la apariencia de una cura de la enfermedad del mar. Mientras Gabrielle duerme, Xena ha vendido a sí misma en el hogar Gurkhan como miembro del harén del Gurkhan, y está planeando rescate de Sara. Cuando Gabrielle despierta, ella también ha vendido a sí misma en el harén y realiza una danza del vientre en la presencia de Gurkhan y la placa inferior Xena. Como Gabrielle baila más cerca de Gurkhan, Xena se da cuenta de un cuchillo reluciente en la persona del Gabrielle; Ella, obviamente, tiene la intención de usarlo para obtener su venganza. Xena salta sobre Gabrielle y el cuello-chuletas inconsciente por su propia protección. Sin darse cuenta del plan de asesinato, el club de los guardias de Xena en la inconsciencia y ella cae encima de su compañero. Después de una sesión de tortura, Xena se escapa y lleva a Gabrielle en la cámara de Gurkhan. Gabrielle se entera de que está dispuesto a matar incluso para crímenes horribles del hombre, pero ella todavía lo odia suficiente para derribar dejarlo inconsciente y con el rostro cubierto en la celda de Sara. Los guardias vienen a decapitar a Sara; después de darse cuenta de que es Gurkhan han ejecutado, se escapan de pánico, esperando severas repercusiones de su error. Xena, Gabrielle y Sara escapar en la confusión.
5	Legacy	Legalidad	Legado	En el desierto, Xena y Gabrielle se encuentran con el guerrera Kahina . Kahina es el líder de una de las dos tribus en guerra que quieren ayuda de Xena en su lucha contra los romanos. Cuando Gabrielle está condenado por la muerte accidental de un hombre inocente, Xena traiciona ambas tribus a los romanos para que pueda salvar a Gabrielle.
6	The Abyss	La culpa	El abismo	Virgilio y Gabrielle son capturados por un grupo de caníbales y corresponde a Xena de averiguar un plan para rescatar a sus amigos.
7	The Rheingold	El oro del Rhin	El Rheingold	Xena cabezas norte a Escandinavia a la derecha un viejo mal, y Gabrielle sigue contra de los deseos de Xena. Gabrielle se encuentra con Brunilda , que le dice a la legendaria historia de Xena, Odin 's más temido Valkyrie . Xena se une a un compañero guerrero, Beowulf para encontrar Grendel , un monstruo con un origen misterioso.
8	The Ring	La sortija	El anillo	Gabrielle y Xena y Brunilda siguen Beowulf ya que la caza de Grendel. También buscar el anillo de oro del Rin que Xena forjada a partir de la Rheingold robado 35 años antes. Odin los persigue con sus valquirias con el fin de recuperar el anillo para sí mismo.
9	Return of the Valkyrie	El regreso de la valkiria	El regreso de la valkiria	Beowulf encuentra Xena, un año después de que se puso por primera vez el anillo y perdió la memoria, que ahora vive como Wealtheow , la novia del rey Hrothgar . Él la rescata y la lleva de vuelta a derrotar al monstruo Grendel y libre de Gabrielle anillo de fuego de Brunilda.
10	Old Ares Had a Farm	El viejo Ares tenía una granja	La granja del viejo Ares	Xena y Gabrielle se esconden los mortales en Ares antigua granja de su familia, cuando sus enemigos pusieron una recompensa por su cabeza. Lo disfrazan como agricultor y logran ahuyentar a los cazadores de recompensas.
11	Dangerous Prey	Una presa peligrosa	Presa peligrosa	Las Amazonas están siendo perseguidos por el príncipe Morloch, hasta que conoce a Xena. Él decide que es un premio más digno. Xena y Moloc se enfrentarán, pero las cosas no salen según lo planeado con la llegada de Varia.
12	The God You Know	El dios que conoces	El dios que conoces	Calígula ha capturado Afrodita y está minando su inmortalidad para que pueda convertirse en un dios. Xena y Gabrielle se hacen pasar por un auriga y su mánager para que puedan rescatar a sus amigos. También durante este tiempo, un encuentro en el que Xena trata de matar a los arcángel Michael resultando en Xena perder su poder de matar dioses.
13	You Are There	Allí estás	Estás allí	Xena y sus amigos están acosados por un equipo de televisión mientras ella intenta obtener las manzanas de oro de Valhalla . El equipo de televisión están ansiosos por descubrir el verdadero alcance de la relación de Xena con Gabrielle y Xena quiere creer que la niña para que pueda convertirse en un dios a sí misma.
14	Path of Vengeance	El camino de la venganza	Sendero de venganza	Varia es ahora la nueva reina de las Amazonas y decide formar un equipo con Ares. Los lleva a la batalla contra los romanos, que son sacrificados por las Amazonas. Mientras tanto, Varia condena a Eva por sus crímenes pasados como Livia. Con el fin de salvar a Eva, la reina Gabrielle lanza un desafío habitual mediante el cual se va a luchar Varia, el resultado para determinar si Eva vive o muere. En lo que se parece mucho a una antigua pelea de kickboxing, Gabrielle demuestra no estar a la altura de su advesaria. Con Ares siendo el verdadero poder detrás de Varia, ésta le da una paliza a Gabrielle, pues le rompe la columna vertebral y golpea su rostro salvajemente, cortándole la ceja y haciéndola sangrar del ojo, la frente y la boca, finalmente, dejándola fuera de combate, obligando a Xena a entrometerse en la tradición amazónica y la batalla Varia sí misma.
15	To Helicon and Back	Escapa de Helicón	Viaje de ida y vuelta a Helicón	Belerofonte , [1] el hijo de Artemisa en este episodio Xena, quiere venganza por la muerte de su "madre". Él secuestra Varia para dirigir las Amazonas a la batalla. Xena y Gabrielle se conducen a continuación en el ataque, pero sufren mucho.
16	Send in the Clones	Bienvenidas al futuro	Que entren los clones	Alti está vivo en el siglo 21. Ella usa la ingeniería genética para clonar Xena y Gabrielle. Su plan consiste en decirle al mundo que Xena estaba muy mal y luego conquistar el mundo juntos.
17	The Last of the Centaurs	El último de los centauros	El último centauro	Gabrielle es visitado por el espíritu de -Ephiny , suplicándole a proteger a su hijo centauro, Xenan. Hijo Borais' Belach es un señor de la guerra, que está matando a los centauros porque piensa que Xenan ha secuestrado a su hija, Nicha. Belach cree que su padre Borais era un hombre terrible, y Xena trata de convencerlo de que el legado de Borías era como un amigo de los centauros y un hombre cambiado para el bien cuando murió.
18	When Fates Collide...	Destinos cruzados	Colisión de destinos	César escapa del Tártaro, y la captura de los Destinos, utiliza su telar para cambiar su destino. En esta vida, él y Xena gobernar Roma, Gabrielle es un dramaturgo y Alti es Sacerdotisa de Roma.
19	Many Happy Returns	Feliz regreso	Y que cumplas muchos más	El día antes del cumpleaños de Gabrielle, Xena y Gabrielle están viajando a Tebas, donde Xena quiere recoger su regalo para Gabrielle y para dejar el casco de Hermes , que le da al usuario el poder de volar. Las dos mujeres rescatar a una joven virgen que quiere ser sacrificado, y se alistan Afrodita para ayudar a cambiar de opinión. Al mismo tiempo, Gabrielle tiene que aguantar con la tradición de las bromas de cumpleaños de Xena antes de dar el presente. Y el señor de la guerra Ferragus quiere robar el casco de Hermes.
20	Soul Possession	Posesión del alma	Posesión del alma	En el pasado, después de Gabrielle cayó en el pozo de lava con Hope, Xena y Joxer búsqueda para ella. Xena es chantajeado para casarse con Ares para llegar a Gabrielle. Xena oculta el desplazamiento matrimonio en una cueva del mar, donde se encuentra en la actualidad por algunos arqueólogos.
21	A Friend in Need I	Una amiga en apuros I	Una amiga en apuros (1ª parte)	Después de conseguir una llamada de auxilio, Xena y Gabrielle viajan a Japón. Xena le dice a Gabrielle acerca de un tiempo en su pasado cuando sus amigos Akemi mató a su padre, que luego se convirtió en Yodoshi, el Señor de la Tierra Oscura y devorador de almas ( " Yokai -Daimyo"). Xena se da cuenta de que debe morir para que las almas de aquellos que murieron pueden ser puestos en libertad.
22	A Friend in Need II	Una amiga en apuros II	Una amiga en apuros (2ª parte)	Xena permite a sí misma ser asesinados de manera que su fantasma puede luchar Yodoshi y salvar las almas de las personas que murieron como resultado de sus acciones. Mientras tanto, Gabrielle se dispone a recuperar su cuerpo y resucitarla usando la fuente sagrada en el monte Fuji . Aunque Yodoshi es derrotado, Xena no escoge ser resucitado para que las almas de las personas que había matado haya tomado venganza y entrar en un estado de gracia. La serie concluye con Gabrielle heredar armas y causa de Xena como un guerrero del pueblo, con una fantasmal Xena a su lado.

Cambios en los títulos

Algunos episodios inicialmente tenían un título distinto al definitivo.​ A continuación se enumeran dichos episodios:

Título inicial	Título definitivo
Los pecados del Padre	Carros de Guerra
Volviendo a casa	El Camino no Aceptado
La muerte es M.I.A	Muerte en Peligro
Tres para Dios, la manera más dura	Por Un Puñado de Denarios
Pesadilla de Callisto	Un Extraño Dentro de Mí
¿Por qué y dónde?	Destino
Cecrops, el Marinero	EL Marinero Perdido
Traición	La Deuda I
La Deuda	La Deuda II
Primero de los tres	El Intercambio
Barbatanas de los peces	Aletas, Mujeres & Gemas
La isla de Prisiones Tiburón	Presa y Atrapada
Humo y Espejos, Kashatria, Devata	Devi
El misterio del asesino en bar	Dónde está el homicida ?
La muerte de Pompey, La reunión de las Amazonas	El Juego Final
Xena y Cesar	Los Idus de marzo
Cuerpo y Almas	Pequeños Problemas
El amor y la muerte en Alejandría	Antonio y Cleopatra
Crepúsculo de los Dioses	Maternidad
El uno que yo amo, Bajo el sofocante cielo, Xena en la Arabia	Quién es Gurkhan?
Dos mujeres prucuram por una carrera de coches	Legalidad
El Oro de Rin	El Oro del Rhin
Vingança y misericordia	Una Presa Peligrosa
El último Centauro	El Último de los Centauros
Faltan piezas, El pergamino perdido	Posesión del Alma
Mentores, Japón	Una Amiga Necesitada I
El Cazador de Fantasmas	Una Amiga Necesitada II​

Véase también

• Anexo:Fechas de lanzamiento de los DVD de Xena: la princesa guerrera

Enlaces externos

• Lista de episodios de Xena: la princesa guerrera en Internet Movie Database.
• Lista de episodios de Xena: la princesa guerrera en Lopezavila