Elena (nombre)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda
Elena
Helen of Troy.jpg
Elena de Troya
Santoral 18 de agosto o 22 de mayo
Artículos en Wikipedia Todas las páginas que comienzan por «Elena»
[editar datos en Wikidata]

Elena o Helena (en griego Ἑλένη) es un nombre propio femenino de origen griego. En griego ἑλένη heléne significa ‘antorcha’,[1] , por lo que comunmente también se traduce como brillante, deslumbrante, resplandeciente o ardiente.

Adquiere la asociación al concepto de la "mujer más bella del mundo" derivados de la historia troyana de Paris y Elena, en la que Elena, de belleza incomparable, fue persuadida por Paris para llevar a cabo una fuga juntos, por la misma historia también adquire la asociación de "mujer amada".

Equivalencias en otros idiomas[editar]

Variantes en otras lenguas
Inglés Ellen o Helen
Italiano Elena
Macedonio Elena
Español Helena, Elena
Catalán Helena
Portugués Helena
Gallego Helena
Croata Jelena, Jelka
Eslovaco Elena, Helena
Vasco Elene
Alemán Helena o Helene
Francés Hélène
Griego Έλενα
Noruego Eline, Helene, Elin, Eli o Helen
Ucraniano Olena

Otras variantes del nombre[editar]

  • Aline, Alena, Alina, Aljona, Alyona, Ayleen
  • Eileen, Eilen, Élaine, Elina, Eli, Elin, Ella, Ellen, Ena, Elaina, Laina,Eliana
  • Helen, Helene, Heli, Heliane, Hella, Hely
  • Ilona, Ilka (diminutivo de Ilona), Ilonka
  • Lena (de Magdalena), Lenka, Lenja, Lenya, Leli, Leni, Leena, Loina
  • Nel, Nele, Nely, Nelly, Nene
  • Olena
  • Ylène, Ylenia
  • Ελένη (griego)
  • Elena o Helena (español)

Santoral[editar]

Su santoral, según el nuevo Martirologio Romano, es el 18 de agosto: Santa Elena, madre del emperador Constantino, que tuvo un interés singular en ayudar a los pobres y acudía a la iglesia piadosamente confundida entre los fieles. Habiendo peregrinado a Jerusalén para descubrir los lugares del Nacimiento de Cristo, de su Pasión y Resurrección, honró el pesebre y la cruz del Señor con basílicas dignas de veneración (Roma, vía Labicana, c. 329).

Referencias[editar]

  1. Ardiente helena sobre la etimología de la palabra.