Discusión:Yotsuba to!

Esta página le interesa al Wikiproyecto Anime y manga.

De momento no se sabe si Yotsuba es adoptada o no. Por favor, leer y revisar la obra antes de afirmar que no se sabe aún si son ciertas o no. En la obra no se dice que sea adoptada. Tampoco se dice lo contrario. Queda ambiguo.

Según la siguiente referencia es un shounen.

¡Yotsuba! o Yotsuba to!

Taichi, estuve haciendo un seguimiento a tus correcciones del artículo ¡Yotsuba! y tengo las siguientes observaciones:

1. Tú dices: "El título en español sólo está enmarcado en España, no hay título oficial en Latinoamérica". Yo te pregunto ¿Wikipedia es sólo para Latinoamerica? obviamente que no, es para hispanoamerica y todo aquel que entiende el español.

2. Con relación a si es seinen o shounen existe la siguiente referencia que indica que es shounen: enlace ¿Tienes alguna referencia que afirme lo contrario?

3. Por favor revisa este enlace: enlace

4. Existe una convención para los nombres en el Wikiproyecto de Anime y manga (lo puedes leer aqui: http://es.wikipedia.org/wiki/Wikiproyecto:Anime_y_Manga/Estilo/Manual#Convenci.C3.B3n_de_t.C3.ADtulos) que dice lo siguiente:

"Si el título del artículo tiene un equivalente universal en idioma español, puede aplicarse directamente la convención de títulos de Wikipedia al artículo. En caso contrario si existen diferentes títulos en español para un artículo en particular se recomienda usar el título en japonés romanizado más común y haciendo mención a los diferentes títulos en el párrafo introductorio y en los infobox."

5. Finalmente, ¿Porque borraste mi anterior comentario con relación al nombre? Según las políticas de wikipedia, no se puede borrar comentarios que contribuyen al debate sobre el artículo.

Te hago estos comentarios, porque (como la experiencia me índica) quiero evitar una "inutil" guerra de ediciones. Espero tú pronta respuesta. --Vladimir Discusión 19:36 3 jul 2009 (UTC)[responder]

Replico de manera enérgica sus declaraciones:

El título anterior fue puesto por Norma Editorial para la edición de España. Así como me hizo esa pregunta, hágalo a la inversa, ¿Wikipedia es sólo para España? Obvio que no. Además rompe con lo consensuado en el proyecto de anime y manga hace años en donde declaramos lo siguiente: si en todos los países de habla hispana usan un sólo título para la serie, usar el título en español, sino, cuando hay dos títulos, o sólo es usado en pocos países (en este caso sólo España), usar el título original en japonés". Haga valer el consenso que no está pintado en la pared.
Yo no hice esa aseveración del shounen, lo hizo 88.12.156.223 (disc. · contr. · bloq.), y se ve claramente aquí. Yo no he escrito nada en la discusión (hasta ahora), por lo tanto no tiene sentido reclamarme algo que fue hecho otra persona. Sólo hice un traslado aquí consta. Le remito que lea WP:PBF y vea el historial de los artículos antes de cometer exabruptos como éste.
Vea el punto 1.
"Universal" se refiere a que es usado en todos los países de habla hispana. España no es Hispanoamérica, es sólo una de las tantas naciones. Hasta que no se cotejen todos los títulos en uno solo, mejor usar el título original y eso es consenso de PR:AyM.
Cuál mensaje fue borrado? Usted no me brinda ningún enlace y me acusa ciegamente y sin razones. ¿Sabe que acusar de este modo podría ser causal de violación a WP:NSW? No quiero recurrir al tablón de bibliotecarios para dirimir esto, y exijo al menos una disculpa por estas difamaciones no probadas. E insinuar conque habrá una "guerra de ediciones" es más lamentable. Pues le aviso que recurriré al tablón por WP:NAP si ocurre algo peor. Así de simple, yo no voy a seguir en juegos, yo voy a dar el testigo a otro bibliotecario para que solucione esto de una vez. Usted decide. Taichi - (〠) 20:04 3 jul 2009 (UTC)[responder]

Después de leer la respuesta del usuario Taichi, confirmo que mis acusaciones fueron equivocadas, pero se hicieron sin mala intención, ni trataron de ser ataques personales, sin embargo, hago notar que apesar de que trate de llegar a un acuerdo y querer dialogar cortesmente con taichi, este usuario, sólo me respondio de manera descortes y con amenazas de denunciarme con un bibliotecario. No se puede dialogar con personas como el usuario Taichi. --Vladimir

Discusión 21:03 3 jul 2009 (UTC)[responder]

Hola a los dos. Respecto el punto cinco de vuestra discusión, sólo decir que yo tampoco veo a qué borrado te refieres, Vladimir, y entiendo que Taichi pueda sentirse molesto ante la acusación. Me gustaría que se relajasen los ánimo aquí un poquito, seguro que podemos llegar a un consenso pacífico con facilidad, con un poco de calma, ¿ok? Si necesitáis ayuda en algo, sólo avisar. Saludos, Eric - Contact 08:30 4 jul 2009 (UTC)[responder]

Lo que dice WP:CT es «Se usará el título en castellano, a menos que existan diferentes traducciones, en cuyo caso se mantendrá el nombre original» si no existe ningún título usado oficialmente en Hispanoamérica no hay diferentes títulos y se debería usar el título oficial que existe. ¿Existe alguna otra traducción que no sea la española?-Grizzly Sigma (Discusión|!). 00:07 1 oct 2009 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 10 enlaces externos en Yotsuba to!. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se corrigió el formato o el uso para http://www.j-magazine.or.jp/data_001/man_6.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.animejump.com/index.php?module=prodreviews&func=showcontent&id=639
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20161002054055/http://www.yotuba.com/yotuba_ex_top.html a http://www.yotuba.com/yotuba_ex_top.html
Se corrigió el formato o el uso para http://www.idea-mag.com/en/publication/334.php
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160320165701/http://blog.kurokawa.fr/2009/07/23/yotsuba-design/ a http://blog.kurokawa.fr/2009/07/23/yotsuba-design/
Se corrigió el formato o el uso para http://plaza.bunka.go.jp/english/festival/2006/manga/000510/index.php
Se corrigió el formato o el uso para http://www.comic-con.org/cci/cci_eisners_08nom.shtml
Se corrigió el formato o el uso para http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/tg/feature/-/1000099986/
Se corrigió el formato o el uso para http://www.php.co.jp/fun/ranking/books.php?genre=f2007-10-04
Se corrigió el formato o el uso para http://www.php.co.jp/fun/ranking/books.php?genre=f2008-09-03

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:06 27 dic 2017 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 3 enlaces externos en Yotsuba to!. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090829233020/http://www.casadellibro.com/libro-yotsuba-1/2900001080832 a http://www.casadellibro.com/libro-yotsuba-1/2900001080832
Se corrigió el formato o el uso para http://azumakiyohiko.com/archives/c_15.php
Se corrigió el formato o el uso para http://www.azumakiyohiko.com/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 21:43 11 ago 2019 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Yotsuba to!. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:10 22 ene 2020 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Yotsuba to!. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 11:52 4 jul 2020 (UTC)[responder]