Discusión:Viella y Medio Arán
¿No sería una traducción más lógica "Arán Medio"? Medio Arán parece que se refiere al 50% de Arán.
No se si van por ahí los tiros, pero me parece que han puesto el nombre completo de Vielha en catalán, y si así fuese habría un error, puesto que "medio" es "mig"(pronunciado "mich"), no "mitg".L'occitanocatalà 22:11 27 ago 2006 (CEST)
Se supone que eso de "Viella Mitg Arán" está escrito en español, ya que en aranés y catalán el nombre es diferente. Y me pregunto: ¿cómo c**o se pronuncia la supuestamente española palabra MITG? ¿Alguien me lo puede aclarar?— El comentario anterior sin firmar es obra de 194.179.34.1 (disc. • contribs • bloq). Millars (discusión) 12:17 23 nov 2011 (UTC) A ver, si Mitg es la palabra española, se pronuncia tal cual se escribe, es lo bueno que tiene nuestro idioma. --79.150.21.45 (discusión) 01:20 8 ene 2013 (UTC)
Tradicionalmente este municipio se denominaba simplemente Viella, para lo cual se puede consultar distintas fuentes entre las que cito el Diccionario Geográfico Histórico Estadístico que podéis leer en Google, por ejemplo. Así como las distintas denominaciones de los pueblos cercanos.— El comentario anterior sin firmar es obra de 217.12.16.56 (disc. • contribs • bloq). Millars (discusión) 12:17 23 nov 2011 (UTC)
- No, el municipio que se denominaba Viella ya no existe, ya que se fusionó con otros para dar el actual. Sí existe la localidad de Viella, que no el municipio. Millars (discusión) 12:17 23 nov 2011 (UTC)
¿"Mitg"?[editar]
¿En qué idioma se supone que está escrito eso de "Mitg"? Porque en catalán sería Mig Arán y en aranés sería Mijaran. — El comentario anterior sin firmar es obra de 85.50.145.58 (disc. • contribs • bloq). 03:29 11 jun 2015
- Se supone que es una adaptación al español del catalán (¿o aranés?) pre-normativo. En catalán moderno es Mitjaran con 't', conservando la misma variación ortográfica que el adjetivo (mig, mitja) porque de ahí proviene al fin y al cabo: mitja Aran («medio Aran», pero 'valle' es femenino en catalán y aranés) con aféresis de una de las 'a'. La forma tradicional utilizada en español confunde la forma masculina y femenina del adjetivo y separa las dos palabras originales pero sin restablecer la aféresis y omitiendo la conjunción copulativa entre Viella y lo demás. El porqué de todo ello es difícil de saber, pero así aparece en las fuentes y así lo refleja el artículo. Qoan (¡cuéntame!) 13:37 11 jun 2015 (UTC)
Vielha/Viella[editar]
Bueno, no sé si merecería la pena pensar en hacer un artículo sobre el núcleo urbano de Vielha y otro sobre el municipio, que engloba bastantes más localidades como Betrén o Gausach que sí tienen su propio artículo. --Andalús (discusión) 18:15 22 dic 2016 (UTC)
Enlaces rotos[editar]
- https://ssweb.seap.minhap.es/portalEELL/consulta_alcaldes
- http://www10.gencat.net/pls/municat/mun_p01.dad_ens?via=1&cod=2524300000
Elvisor (discusión) 08:48 1 dic 2015 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Viella. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130921053340/http://www.ine.es/jaxi/menu.do?type=pcaxis&file=pcaxis&path=%2Ft43%2Fa011%2Fa1998%2Fdensidad%2F%2Fa2012 a http://www.ine.es/jaxi/menu.do?type=pcaxis&file=pcaxis&path=%2Ft43%2Fa011%2Fa1998%2Fdensidad%2F%2Fa2012
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:29 23 dic 2017 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Viella. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150922123334/http://www.seap.minhap.gob.es/es/web/areas/politica_local/coop_econom_local_estado_fondos_europeos/informacion_socioeconomica_local/presupuestos-el/presup_ayuntam.html a http://www.seap.minhap.gob.es/es/web/areas/politica_local/coop_econom_local_estado_fondos_europeos/informacion_socioeconomica_local/presupuestos-el/presup_ayuntam.html
- Se añadió la plantilla
{{dead link}}a http://www10.gencat.net/pls/municat/mun_p01.dad_ens?via=1&cod=2524300000
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 07:05 6 ago 2019 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Viella. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20190122192525/http://www.vielha.es/ a http://www.vielha.es/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 23:49 28 nov 2019 (UTC)