Discusión:Sibucán

Buscando información sobre este instrumento he encontrado más veces la palabra escrita como cibucán que con el título actual.
En la cita del "Padre de las Casas" imagino que se refiere a Bartolomé de las Casas] y ahí lo he enlazado, pero como no estoy segura aquí quedan mis dos dudas. Anna -> ¿preguntas, quejas? 13:11 15 jun 2008 (UTC)

Saludos desde el futuro, Anna. Es posible que esta discrepancia se deba que a la c ante e o i en esa época sonaba como la z y s actual de América y Canarias. Entonces, en fuentes antiguas podría predominar la forma con c y en las más nuevas, ya desaparecida la distinción, la forma con s. Si las referencias con c siguen abundando, sería mejor el traslado, aunque con el título que tiene ahora orientará mejor sobre su pronunciación a los lectores españoles. Saludos. Lin linao ¿dime? 02:12 11 jul 2015 (UTC)