Discusión:Sargento mayor del Cuerpo de Marines

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Esta página le interesa al Wikiproyecto Fuerzas armadas.
Sargento mayor del Cuerpo de Marines es un artículo bueno, lo que significa que una versión suya cumple con los requisitos pertinentes. Si encuentras alguna forma de mejorarlo, eres bienvenido a hacerlo.


Revisión[editar]

Hola. Tengo un problema y una sugerencia respecto a este artículo.

  • El problema es que debido a que no estoy familiarizado con la jerarquía militar estadounidense, no sé si existe traducción al castellano de los rangos militares situados en el "Vease también". Debe cambiarse a el rango militar en castellano si eso es posible.
  • Mi sugerencia es si no se podría colocar la insignia del rango a mayor tamaño, como en la wiki en inglés. Pues al revisar el artículo y leer los elementos de los que esta formada la insignia me he llevado un chasco, al no poder verificar esa información a primera vista. Ayudaría a quién consultara el artículo y no afectaría la lectura del mismo.

Cuando se solucione el problema, el artículo será aprobado. Un saludo, -- Imperator ¡Piénsatelo! 02:29 6 ago 2009 (UTC).[responder]

Hola Relleu, como exmarine puedo decirte lo siguiente:

Si se cambiaran los rangos por nombres en español quedarían así:

  • Senior Enlisted Advisor to the Chairman of the Joint Chiefs of Staff <--> Asesor senior enlistado para el Presidente de la Junta de Jefes de Estado Mayor.
  • Chief Master Sergeant of the Air Force <--> Sargento Jefe de la Fuerza Aérea.
  • Sergeant Major of the Army <--> Sargento Mayor del Ejército.
  • Master Chief Petty Officer of the Coast Guard <--> (Master Chief)[1]​ Pequeño Oficial de la Guardia Costera
  • Master Chief Petty Officer of the Navy <--> (Master Chief)[1]​ Pequeño Oficial de la Armada.

Lo cual podría prestarse a mal interpretaciones. Yo recomiendo dejar los nombres como están en virtud de ser rangos como tal establecidos en el cuerpo de marines.

  • Lo de la imagen, trate de aumentar su tamaño, pero la plantilla no lo permite.

Saludos y a la espera

Saloca; your comments 11:48 6 ago 2009 (UTC)[responder]

Tras haberse solucionado el problema y si no aparece ningún otro procederé a la aprobación del artículo, después del período obligatorio de espera (2 días). No hace falta hacer mucho caso a mi sugerencia (por algo son sugerencias), y visto que no se puede aumentar el tamaño de la imagen si no es sacandola de la plantilla, mejor dejarlo como está. Gracias por tu colaboración Saloca y buen artículo Lucien, -- Imperator ¡Piénsatelo! 15:11 6 ago 2009 (UTC).[responder]
Gracias a Saloca, he podido mejorar algunas de las cosas sugeridas para el artículo. He añadido la traducción en los títulos que tienen sentido, sin eliminar el rango original, para no perder así el sentido. Respecto a la imagen, depende de la ficha. Intentaré añadir un campo de tamaño de imagen. Saludos, -- Lucien ~ Dialoguemos... 15:31 6 ago 2009 (UTC)[responder]
Preguntas:
  • ¿No sería mejor hablar de "grado" que de "rango"? (Aunque quizás se trate de que en Argentina se habla de grado.)
  • Veo que aparece "Sargento Mayor", "Sargento mayor" y "sargento mayor". Creo que lo correcto sería el uso de minúsculas en ambas palabras (salvo aquellos casos que la puntuación exija otra cosa).
  • ¿Es correcto tener una sección de "Véase también" donde todos los enlaces están en rojo? Sobre todo por el hecho de que no hay nada que ver (digo).
  • Sería bueno (llamémoslo "puntos extra") si los enlaces dirigieran directamente al artículo que deben enlazar, sin redirecciones. Por ejemplo, figura "rango militar" que redirige a "rango (militar)".
Saludos, Guille (¿Me hablas a mí?) 15:49 6 ago 2009 (UTC)[responder]
Gracias, Guille. Buenas sugerencias: personalmente me suena mejor "rango": he visto esto y esto en el DRAE y no me ha aclarado mucho: ¿más opiniones?.
  • Respecto a las mayúsculas, las he usado cuando se refieren al cargo único, y en minúsculas cuando es cualquier sargento mayor. Si hay más opiniones, se cambia.
  • La sección véase también tengo pensado irla azuleando en unos días ¿de acuerdo? :).
  • Buscaré los enlaces que dices y los arreglo.
De nuevo gracias, -- Lucien ~ Dialoguemos... 15:56 6 ago 2009 (UTC)[responder]
Justamente, según la RAE el término grado iría como anillo al dedo de acuerdo con la sexta acepción, pero también podría ir rango según la primera...
También de acuerdo con el uso de mayúsculas para el cargo, pero entonces habría que cambiar "Sargento mayor" (por ejemplo en la ficha) y decantarse por usar mayúsculas o minúsculas en ambas palabras.
Saludos, Guille (¿Me hablas a mí?) 16:05 6 ago 2009 (UTC)[responder]
Pues ✓ Hecho tal cual has sugerido hasta lo que he visto. Muchas gracias, -- Lucien ~ Dialoguemos... 21:22 7 ago 2009 (UTC)[responder]

Notas[editar]

  1. ↑ a b No hay traducción al español

Enlaces rotos[editar]

Elvisor (discusión) 19:06 22 nov 2015 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 3 en Sargento Mayor del Cuerpo de Marines. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:25 10 dic 2017 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 16 enlaces externos en Sargento Mayor del Cuerpo de Marines. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 02:26 11 may 2018 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 5 enlaces externos en Sargento Mayor del Cuerpo de Marines. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 12:58 4 ago 2018 (UTC)[responder]

Título[editar]

En el título debería cambiarse a minúscula a la palabra «mayor», por la regla de las mayúsculas. Todo cargo o rango debe ir en minúsculas.--Malvinero1 (discusión) 16:21 18 mar 2020 (UTC)[responder]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusión:Sargento_mayor_del_Cuerpo_de_Marines&oldid=140139878»