Discusión:San Justo Desvern
Su nombre correcto es SANT JUST DESVERN y está a menos de 10 KM de Barcelona.
El nombre de la entrada debe ser modificado ya que no existe el nombre de "San Justo Desvern", y ha de ser cambiado por su denominación oficial: "Sant Just Desvern"
- No, eso iría contra la política de topónimos de Wikipedia. Gaeddal
02:33 4 jul 2007 (CEST)
- Si es asi, la politica de toponimos de la wikipedia necesita un buen repaso. Uno de los principales requisitos para usar un toponimo deberia ser que ALGUIEN EN EL MUNDO lo usara. "San Justo Desvern" no lo usa ni dios, asi como otras perlas que os habeis marcado como "San Baudilio" (ole!). Un poco de coherencia, por favor, dejemonos de talibanismos y abramos los ojos. Esto no es serio.
- Por cierto, no se de donde ha salido la cifra de 10,6km a Barcelona, pero es erronea totalmente. Sin ir mas lejos, Google Earth da unos 2Km de distancia. Siento no ser mas colaborativo, pero viendo el titulo del articulo se me han quitado las ganas.
- El libro que se cita es ley ? Por qué San Justo Desvern y no directamente Santo Justo del Aliso Común?
- Me sumo a la petición de cambio de nombre del artículo. No entiendo porqué no hacer lo mismo que con el artículo de Lleida/"Lérida". Incluso este con más razón porque creo hoy en día NADIE usa ese nombre.
- Soy madrileño, por un tiempo tuve una novia catalana, oriunda de este municipio, nacida en los setenta, y cuando hablaba conmigo en español siempre se refería a su ciudad como San Justo, aunque hablando en catalán usaba Sant Just. Por lo que entiendo que los habitantes de allí hablando en español a veces usan el nombre de San Justo. Claro que fuimos novios en los noventa, y entonces no había el sentimiento separatista que hay ahora, es posible que la gente haya cambiado.
¿10 Km?[editar]
La verdad es que del límite del término municipal estará a 2 Km, pero del centro de Barcelona, que no sé exactamente cual es (Plaza de Cataluña/Plaza Jaime I/¿?) sí es posible que esté a 10 Km.
Por cierto, mejor que en el título se quite la o, ya con eso quedaría más real.
Alxesp 01:18 8 nov 2007 (CET)
Nombre del alcalde[editar]
El nombre del alcalde, concretamente su primer apellido, debe ser modificado. El señor alcalde no se apellida Perpiñá como está escrito en el artículo, sino que se apellida Perpinyà concretamente su nombre entero es Josep Perpinyà i Palau.
- Nombre cambiado según el nombre que da el alcalde en su blog [1], la página oficial de su partido [2] y como aparece en la página oficial del ayuntamiento de Sant Just Desvern [3]. Saludos.--Darth vader 92 (discusión) 22:23 16 oct 2015 (UTC)
Enlaces rotos[editar]
Elvisor (discusión) 03:44 29 nov 2015 (UTC)
Informe de error[editar]
En primer lugar, nadie usa el topónimo San Justo Desvern, inclusive cualquier castellanohablante. En segundo lugar, la etimología del topónimo es totalmente errónea. Es fácil confundir el 'vern' con un árbol, pero está etimológicamente contrastado, y así se refleja en la página en catalán, que su origen viene de 'verç', de significado totalmente dispar. Parece ser que alguien ha manipulado el artículo en castellano con claras intenciones políticas, castellanizando incluso el apellido del alcalde, como se puede ver en la discusión. - --81.32.142.107 (discusión) 00:59 26 ene 2018 (UTC)
- Sobre lo primero,
No: más allá de que se use o no (y tampoco estás aportando pruebas de que no se use), existe un nombre en castellano, y es el que debemos usar en la Wikipedia en español, tal como se establece aquí. - Sobre lo segundo, se puede agregar esa etimología, sin retirar la que actualmente figura, y por ello traslado tu mensaje a la página de discusión.
- Sobre lo tercero, la verdad que «Josep Perpinyà i Palau» No me suena muy castellanizado. Ahora bien, si te estás quejando por ediciones pasadas, no te gastes: nosotros corregimos artículos, no historiales. Gracias igualmente por tu mensaje. --Marcelo
(Mensajes aquí) 02:48 26 ene 2018 (UTC)
- Disculpame Marcelo pero lo de «y tampoco estás aportando pruebas de que no se use» me parece incorrecto, quien debería aportar pruebas de que el nombre es correcto, es quien lo afirma, al menos en principio. 🙝 Miguu ¡Parlamenta! 04:10 26 ene 2018 (UTC)
- Hola, Miguu (disc. · contr. · bloq.), el asunto es que ya se aportan pruebas de que existe ese nombre en español; las pruebas que exige nuestra política están aportadas en las tres primeras referencias al pie del artículo. De modo que, de acuerdo a nuestra política, ese es el nombre que corresponde para nuestra versión de la Wikipedia. En todo caso, si la política se cambiara, habría que aportar pruebas de acuerdo a esa nueva política, que aún no existe. Si el hecho de que, como afirma el usuario, «nadie usa el topónimo San Justo Desvern, inclusive cualquier castellanohablante» fuera relevante para la nueva política, habría que aportar referencias adicionales (que, como dije, el usuario no aporta) para demostrar que, efectivamente, nadie en absoluto usa ese nombre. Pero por el momento, para la política oficial actual, las fuentes sí existen. Saludos, --Marcelo (Mensajes aquí) 13:53 26 ene 2018 (UTC)
- Algo más: buscando en Google News, encuentro algunas noticias que lo llaman San Justo Desvern: 56 resultados, en Google Books encuentro 3150 resultados, y en Google Scholar hay 75 resultados. No son muchos resultados que digamos, por supuesto, pero de allí a «nadie usa el topónimo San Justo Desvern, inclusive cualquier castellanohablante» hay una distancia abismal. En suma: es una opinión de un usuario, y una opinión equivocada. En mi opinión, claro. --Marcelo (Mensajes aquí) 14:00 26 ene 2018 (UTC) Trasladado desde Wikipedia:Informes de error por Jembot (discusión) 15:13 28 ene 2018 (UTC)
- Es graciosa el comentario "En suma: es una opinión de un usuario, y una opinión equivocada."...Lo dice alguien desde argentina que nunca ha vivido en Barcelona. Si hubieras vivido sabrias que los castellanoparlantes no decimos San Justo y en 45 anyos que llevo viviendo lo habré escuchado 10 veces y casi siempre de mofa.. y no es una opinion... es una certitud empirica. Y por cierto, si buscas en google encuentras San Justo Desvern en periodicos como ABC, La Razon, Libertad Digital que para tu informacion no son precisamente amantes de la diversidad linguistica. Elsenyor (discusión) 03:10 3 ago 2018 (UTC)
- Algo más: buscando en Google News, encuentro algunas noticias que lo llaman San Justo Desvern: 56 resultados, en Google Books encuentro 3150 resultados, y en Google Scholar hay 75 resultados. No son muchos resultados que digamos, por supuesto, pero de allí a «nadie usa el topónimo San Justo Desvern, inclusive cualquier castellanohablante» hay una distancia abismal. En suma: es una opinión de un usuario, y una opinión equivocada. En mi opinión, claro. --Marcelo
- Hola, Miguu (disc. · contr. · bloq.), el asunto es que ya se aportan pruebas de que existe ese nombre en español; las pruebas que exige nuestra política están aportadas en las tres primeras referencias al pie del artículo. De modo que, de acuerdo a nuestra política, ese es el nombre que corresponde para nuestra versión de la Wikipedia. En todo caso, si la política se cambiara, habría que aportar pruebas de acuerdo a esa nueva política, que aún no existe. Si el hecho de que, como afirma el usuario, «nadie usa el topónimo San Justo Desvern, inclusive cualquier castellanohablante» fuera relevante para la nueva política, habría que aportar referencias adicionales (que, como dije, el usuario no aporta) para demostrar que, efectivamente, nadie en absoluto usa ese nombre. Pero por el momento, para la política oficial actual, las fuentes sí existen. Saludos, --Marcelo
- Disculpame Marcelo pero lo de «y tampoco estás aportando pruebas de que no se use» me parece incorrecto, quien debería aportar pruebas de que el nombre es correcto, es quien lo afirma, al menos en principio. 🙝 Miguu ¡Parlamenta! 04:10 26 ene 2018 (UTC)
Traducción incorrecta[editar]
Veo que la página figura entre paréntesis, "San Justo del Alno" sin aportar ninguna referencia a que Desvern se pueda traducir por "del Alno". Esta traducción carece de fundamento en su totalidad y deberia ser eliminada, pues Desvern procede de la alteración sucesiva al pasar el tiempo del apellido Birce, luego transformado en Berce y Vercio para acabar en Desvern varios cientos de años después de las primeras referencias documentales de esta localidad. Ruego se elimine la confusa e innecesaria traducción. Waysen (discusión) 07:52 27 feb 2018 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 2 enlaces externos en San Justo Desvern. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131029191838/http://thes.cindoc.csic.es/alfabetico_thes.php?thes=TOPO&term=San%20Justo%20Desvern a http://thes.cindoc.csic.es/alfabetico_thes.php?thes=TOPO&term=San%20Justo%20Desvern
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120118091345/http://www10.gencat.net/pls/municat/mun_p01.dad_ens?via=1&cod=0822120002 a http://www10.gencat.net/pls/municat/mun_p01.dad_ens?via=1&cod=0822120002
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 07:03 31 jul 2018 (UTC)