Discusión:Salazar (apellido)

Español de raíz árabe

El apellido Salazar es un apellido español de raíz netamente árabe, derivado DIRECTO y sin escalas de SAL-HAZAR. Simple y sencillo. Este artículo es más mítico que otra cosa. Es uno de los apellidos españoles más comunes que los árabes utilizan como ejemplo para mencionar su influencia en Iberia. Otro por ejemplo es el apellido de Franco, Bahamonde (por citar un famoso) que viene de BAJAMONTE, con orígen en familias reales árabes.

Etimología

su grafia euskerica de acuerdo con el euskera unificado (batua) seria salazahar.

es como cuando decimos: Sallaberry

Grafía vasca: SALABERRI.

Variantes: Salaber, Salabert, Salaberri, Salaberria, Salaberry, Salaverri, Saraberri.

salazar: atrio o heredad viejo salaberri: atrio o heredad nuevo salaburu o salburua: atrio o heredad principal

Segun Euskaltzaindia sus grafías tradicional y moderna son la misma: SALAZAR http://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_eoda&Itemid=470&lang=es&view=deiturak

Amigos, quiero agregar algo de historia, y de lengua Castellana usada en Venezuela.

Creo que tienen razón en decir que el término 'Sala' puede significar: 'Casa', pues 'Sala' en Venezuela, lo utilizamos para referirnos a una parte de nuestras casas, como el: "recibidor", un lugar para atender a los visitantes. Lo cual quiere decir que estamos muy equivocados en cuanto al uso, o sentido que le damos en Venezuela, con respecto al cual se usaba esta palabra original en Castellano, o del Euskaro. Me explico, cuando ellos decían: "Sala", se referían a la "casa", no a una parte de la casa.

Hace años (hace casi 5 años, en el año 2.010) encontré que podría provenir de: "Salla" en Euscaro, o Euskaro, que conseguí significaba al Latín: "corral" o "patio", y la palabra "Shar" = "edad", "viejo", o "antiguo". Pero el significado que ustedes encontraron, cobra más fuerza por lo que ya expliqué del termino "Sala" que usamos en el Castellano de Venezuela.

¿Será vasco?

Yo encontré que este apellido es de origen castellano y no vasco, saludos. --Ferbrunnen, ¡Estoy para escucharte! 19:45 11 may 2009 (UTC)

Amigo, yo diría que es las dos cosas, que es Euscaro y Castellano. Porque el Castellano es una mezcla de varios idiomas, al igual que muchos otros. Acuérdate que el Castellano se creó, o evolucionó de una lengua comercial, para el comercio entre varias naciones (https://es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_romances#Del_lat.C3.ADn_cl.C3.A1sico_al_lat.C3.ADn_vulgar).

Dejando a un lado el apellido navarro, Salazar es sin duda un linaje castellano, de la población de Salazar en Burgos, pero el topónimo Salazar es vasco (como otros muchos topónimos burgaleses en antiguas áreas de influencia vasca). Etimologicamente está compuesto de Sala, prerromano, y Zahar, euskera.--Ruiz-Oria (discusión) 08:47 29 mar 2015 (UTC)

Informe de error

En el párrafo donde se dice que en las Guerras de bandos la familia Salazar perteneció a los Oñacinos, al pulsar en el enlace de Las Guerras de Bandos en la pagina dice que la familia Salazar perteneció al bando de los Gamboínos. - --83.32.81.62 (discusión) 20:15 12 abr 2013 (UTC)  Trasladado desde Wikipedia:Informes de error por Jembot (discusión) 03:14 24 abr 2013 (UTC)

¿Campo de estrellas?

He quitado esta frase del artículo en la que se da la etimología del apellido. No se encuentra referenciada y parece demasiado forzada.

derivado de una castellanización de una palabra en euskera que como el mismo escudo de armas indica, significa campo de estrellas o lo que entonces significaba igualmente, campo santo o cementerio pues las tumbas se marcaban no con cruces en sus lápidas sino con ilarris.

En principio, "campo de estrellas" en euskera sería algo así como izarsoro o izarlanda. Forzando los límites, igual izarsala (¿heredad de la estrella?). No parece posible como propone el autor salaizar, traducido más o menos como "estrella campestre". En cualquier caso, no es la traducción que proponen los expertos (He añadido al artículo la opinión de Julio Caro Baroja, etnólogo, antropólogo y lingüista).

Por otro lado, "cementerio" es hilerri, de HIL (muerto o muerte) y HERRIA (pueblo), mientras que hilarri es "lápida sepulcral", de HIL y ARRI (piedra). El autor podría referirse con ilarri a los lauburus o trisqueles de los antiguos cementerios vascos, que representan al sol (nunca a las estrellas).

Origen mítico del linaje

Hace más de 7 años encontré la historia de dos supuestos hermanos que vinieron de otras tierras lejanas y se establecieron al noreste de España, en un valle, al cual le dieron su nombre, apellido u apodo (además que encontré una Calle con este Apellido, la Calle "Salazar"). Estos jóvenes eran amantes, practicantes y muy sobresalientes en la Caballería, como "Caballeros", y prosperaron ampliamente hasta expandir el apellido hacia varias regiones (como es obvio).

Esa información la encontré en las páginas de los Escudos de Armas del apellido Salazar, y aun existen para mi sorpresa (http://www.misapellidos.com/significado-de-Salazar-17550.html).

"Una antigua leyenda dice que los primeros Salazar fueron Gastón de Salazar y Galindo de Salazar, hijos de un caballero francés que pasó a España a luchar contra los moros y que se estableció en el valle de Salazar, cuyo nombre tomó por apellido.

Sus hijos pasaron a establecerse en un lugar cerca de Medina de Pomar (Burgos), al que llamaron Salazar, del que fueron Señores".

Dios les bendiga!

--Sujc33 (discusión) 06:05 27 mar 2015 (UTC)

Extraño escudo

El escudo que se incluye corresponde a la ciudad y municipio Valle de Trápaga en Vizcaya. Por lo demás no aparece en la relación que trae [1]https://www.blasonari.net/apellidos/Esparza.html, donde hay abundantes y distintos escudos de ese apellido. Pienso que ante tanta variedad de escudos, y origen del escudo que aparece, lo mejor es elimnarlo del artículo.

De momento, me limito a proponerlo; por si se aporta alguna justificación del escudo que se ha incluido. JLVwiki (discusión) 11:39 16 oct 2021 (UTC)

Aclarado: He seguido investigando y encontrado que el escudo corresponde al linaje de los Esparza asentados en Somorrostro (cfr. [2]https://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/es/salazar/ar-103041/, he puesto ese dato en el título de la imagen y añadida en el texto del artículo la referencia a la Enciclopedia Auñamendi. JLVwiki (discusión) 15:20 17 oct 2021 (UTC)