Discusión:Reglas monásticas
Ama y haz lo que quieras[editar]
Un saludo. No creo que el "ama y haz lo que quieras" sea el lema que puede caracterizar la vida religiosa según san Agustín. Por lo mismo, habría que buscar otro lema mejor, mientras que ese habría que suprimirlo. Gracias.--Tenan (discusión) 13:28 17 oct 2012 (UTC)
- No hay que suprimir nada. Es información pertinente y referenciada. Ángel Luis Alfaro (discusión) 05:19 18 oct 2012 (UTC)
- Un saludo, Ángel. Una cosa es referenciar una frase de san Agustín y su sentido, y otra es referenciar que esa frase expresa lo propio de la regla agustiniana. Si no existe esa segunda referencia, habría que encontrar si exista alguna otra frase (apoyada en una fuente) que pueda servir como síntesis de la regla agustiniana. Gracias.--Tenan (discusión) 05:52 18 oct 2012 (UTC)
- Si no te parecen suficientes las referencias actuales, se podría añadir cualquiera otra de estas resultado de la búsqueda "lema agustiniano" "ama y haz lo que quieras". Ángel Luis Alfaro (discusión) 07:25 18 oct 2012 (UTC) Volviendo a leer tu mensaje, creo que quizá no te he entendido bien. Si el problema es que crees que hay "otra frase" (o sea, otro "lema agustiniano"), entonces habría que añadirla. Me salen algunas ("creer para entender", "la mayor Caridad es la Verdad"...) pero parecen referirse a cuestiones intelectuales. Si tienes conocimiento de algún lema más adecuado, añádelo. En cualquier caso, el de "ama y haz lo que quieras" no hay por qué suprimirlo.Ángel Luis Alfaro (discusión) 07:33 18 oct 2012 (UTC)
- Un saludo, Ángel. Una cosa es referenciar una frase de san Agustín y su sentido, y otra es referenciar que esa frase expresa lo propio de la regla agustiniana. Si no existe esa segunda referencia, habría que encontrar si exista alguna otra frase (apoyada en una fuente) que pueda servir como síntesis de la regla agustiniana. Gracias.--Tenan (discusión) 05:52 18 oct 2012 (UTC)
Hay que distinguir, Ángel Luis, entre el agustinismo (que es un movimiento muy amplio que se inspira en el pensamiento de San Agustín y que tiene una espiritualidad que puedes caracterizar con ese lema del Ama et fac quod vis entre otros) y la Regla de San Agustín cuyo lema único es sin duda sit vobis anima una et cor unum in Deum, lo cual se demuestra en que todas las constituciones (no ya reglas...) de órdenes basadas en la regla de san Agustín citan casi exclusivamente esa frase en su texto. Por ejemplo:
Quoniam ex praecepto Regulae Patris nostri Augustini iubemur habere cor unum et animam unam in DominoConstituciones de los Agustinos Eremitas, prólogo (ed. Aramburu, p. 31)
Por tanto, creo que se debería citar más bien esa otra frase. Saludos a ambos. --Roy 17:18 18 oct 2012 (UTC).
- Roma locuta, causa finita. Pongo ese lema referenciado con tu fuente y con otra que encuentro en una búsqueda rápida (me sale que es una paráfrasis bíblica, de modo que dejo citado también el pasaje). Dejo el lema Ama... entre paréntesis, con la indicación de los otros. Ángel Luis Alfaro (discusión) 10:05 19 oct 2012 (UTC) P.S. La traducción del latín al castellano la he improvisado yo mismo, por lo que si hay alguna más ajustada o tradicional, indicadlo y se pone (o ponedla vosotros mismos). Ángel Luis Alfaro (discusión) 10:09 19 oct 2012 (UTC)