Discusión:Referéndum para la independencia de Escocia de 2014

Esta página le interesa al Wikiproyecto Escocia.

Esta página le interesa al Wikiproyecto Reino Unido.

¿Por la fuerza?[editar]

Actualmente en la introducción se lee: «La Nación era un estado soberano antes de la aprobación del Acta de Unión de 1707 cuando el Reino de Escocia fue unido con el Reino de Inglaterra por la fuerza para establecer el Reino Unido». Si no me equivoco la acta de unión fue ratificada por los dos parlamentos, y no bajo manu militari o similar.--PePeEfe (discusión) 11:30 19 sep 2014 (UTC) P.D. "Acta" es femenino en todas sus acepciones.[responder]

Hola PePeEfe (disc. · contr. · bloq.): Antes de entrar en el fondo de tu comentario, hacen falta al menos dos matizaciones respecto al mal llamado –en español– Acta de Unión: en primer lugar, la palabra «acta», al menos en el sentido que se da –de forma incorrecta– aquí, sí es masculina (Fundéu); en segundo lugar, tal y como señala el enlace anterior, «acta» no es una traducción correcta del término en inglés «act». Desconozco, por no haber leído aún al artículo wikipédico correspondiente, si se trata de un error histórico, es decir, hay fuentes fiables españoles que respaldan dicha traducción equivocada, o si es simplemente un fallo del traductor del artículo de la Wikipedia en inglés, si viene de allí.

Respecto a tu comentario, como casi siempre ocurre en estos casos, las cosas no son ni blanco ni negro. Es cierto que, como señalas, ambos parlamentos firmaron sendos leyes de unión. En el mundo británico, se refiere a las Acts of Union («Leyes de Unión», en plural). Fueron basadas en el Treaty of Union, de 1706. La primera ley en ser aprobada, la Union with Scotland Act 1706, fue ratificada por el parlamento inglés en 1706 mientras que la Union with England Act fue aprobada por el parlamento escocés el año siguiente. Por cierto, ya habían intentado unir los dos países mediante leyes en tres ocasiones anteriores (1606, 1667 y 1689).

Eso en lo que a los formalismos respecta. Sin embargo, está bastante bien documentado que la población escocesa en su mayoría no estaba de acuerdo con la unión y también hay constancia de juego sucio de distintos tipos. Pero de allí a «interpretar» que la unión fue «por la fuerza», pues no me atrevería a afirmarlo. Para eso hacen falta fuentes fiables y, en ausencia de ellas, fuera afirmación. Entre otros aspectos, la ley escocesa fue aprobada artículo por artículo. Por otra parte, los dos países compartían, desde 1603, con la Unión de las Coronas, el mismo monarca. No sé si con esto te he ayudado a aclarar un poco las cosas. Un saludo, --Technopat (discusión) 12:44 19 sep 2014 (UTC)[responder]

Sin ser en absoluto un conocedor de la historia de Escocia, me parece que es mejor eliminar lo de "por la fuerza". Creo que el texto de la wikipedia en inglés en estos momentos (lo copio aqui) parece mucho mas ecuánime, aunque quizá menos preciso, que estos comentarios:

Formation of Scotland and the United Kingdom

The Kingdom of Scotland and the Kingdom of England were established as independent countries during the Middle Ages. After fighting a series of wars during the 14th century, the two monarchies entered a personal union in 1603 (the Union of the Crowns) when James VI of Scotland also became James I of England. The two nations were temporarily united under one government when Oliver Cromwell was declared Lord Protector of a Commonwealth in 1653, but this was dissolved when the monarchy was restored in 1660. Scotland and England united to form the Kingdom of Great Britain in 1707. Great Britain in turn united with the Kingdom of Ireland in 1801, forming the United Kingdom of Great Britain and Ireland. Most of Ireland left the Union in 1922 as the Irish Free State; thus the full name of the sovereign state today is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

A lo mejor se podria recuperar algo de este texto Saludos cordiales--Basquetteur (discusión) 13:08 19 sep 2014 (UTC)[responder]

Muchas gracias a ambos por vuestras explicaciones. --PePeEfe (discusión) 09:37 20 sep 2014 (UTC)[responder]

Jardinero Willie y Andy Murray[editar]

Deberían poner en el artículo la opinión del jardinero Willie [1] y de Andy Murray [2] la opinión de estos dos personajes, el uno ficticio y el otro real, es relevante, además de que también deberían poner las reacciones de Estados Unidos y la Unión Europea.

Enlaces rotos[editar]

Elvisor (discusión) 04:54 27 nov 2015 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 25 en Referéndum para la independencia de Escocia de 2014. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se corrigió el formato o el uso para http://www.number10.gov.uk/wp-content/uploads/2012/10/Agreement-final-for-signing.pdf
Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.ipsos-mori.com/Assets/Docs/Scotland/scotland-independence-sep-2014-tables.pdf
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140918052817/http://www.icmresearch.com/data/media/pdf/2014_scotsman_final_pollv1.pdf a http://www.icmresearch.com/data/media/pdf/2014_scotsman_final_pollv1.pdf
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140915025140/http://www.icmresearch.com/data/media/pdf/2014_ST_scotland_poll.pdf a http://www.icmresearch.com/data/media/pdf/2014_ST_scotland_poll.pdf
Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.ipsos-mori.com/Assets/Docs/Scotland/scotland-opinion-monitor-august-2014-tables.pdf
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140715042923/http://www.icmresearch.com/data/media/pdf/2014_july_scotlandpoll8.pdf a http://www.icmresearch.com/data/media/pdf/2014_july_scotlandpoll8.pdf
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140715000250/http://www.icmresearch.com/data/media/pdf/ScotPoll_Jun2014_Post-Vote-Weig.pdf a http://www.icmresearch.com/data/media/pdf/ScotPoll_Jun2014_Post-Vote-Weig.pdf
Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.ipsos-mori.com/Assets/Docs/Scotland/scottish-independence-referendum-tables-june-2014.pdf
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140519183335/http://www.icmresearch.com/data/media/pdf/2014_may_indyref-1.pdf a http://www.icmresearch.com/data/media/pdf/2014_may_indyref-1.pdf
Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://survation.com/wp-content/uploads/2014/05/Daily-Record-tables.pdf
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140424130820/http://www.icmresearch.com/data/media/pdf/Scotsman_april_2014.pdf a http://www.icmresearch.com/data/media/pdf/Scotsman_april_2014.pdf
Se corrigió el formato o el uso para http://survation.com/wp-content/uploads/2014/04/Daily-Record-Tables.pdf
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140513175723/http://www.icmresearch.com/data/media/pdf/2014_march_indyref4.pdf a http://www.icmresearch.com/data/media/pdf/2014_march_indyref4.pdf
Se corrigió el formato o el uso para http://survation.com/wp-content/uploads/2014/03/Daily-Record-Tables-Full.pdf
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160305194419/https://www.ipsos-mori.com/Assets/Docs/Scotland/ipsos-mori-scotland-monitor-tables-february-2014.pdf a http://www.ipsos-mori.com/Assets/Docs/Scotland/ipsos-mori-scotland-monitor-tables-february-2014.pdf
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140211022231/http://www.icmresearch.com/data/media/pdf/2014_jan_scotland_poll2.pdf a http://www.icmresearch.com/data/media/pdf/2014_jan_scotland_poll2.pdf
Se corrigió el formato o el uso para http://www.tns-bmrb.co.uk/assets-uploaded/documents/som-data-tables-10-dec-2013_1387291827.pdf
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20151102031716/https://www.ipsos-mori.com/Assets/Docs/Scotland/ipsos-mori-scotland-monitor-tables-december-2013.pdf a http://www.ipsos-mori.com/Assets/Docs/Scotland/ipsos-mori-scotland-monitor-tables-december-2013.pdf
Se corrigió el formato o el uso para http://www.tns-bmrb.co.uk/assets-uploaded/documents/som-data-tables-27-nov-2013_1386178151.pdf
Se corrigió el formato o el uso para http://www.tns-bmrb.co.uk/assets-uploaded/documents/som-data-tables-30-october-2013_1383820766.pdf
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160404200041/https://www.ipsos-mori.com/Assets/Docs/Scotland/SPOMSept13/Scotland_SPOM16_Independence__Tables_FINAL_17913.pdf a http://www.ipsos-mori.com/Assets/Docs/Scotland/SPOMSept13/Scotland_SPOM16_Independence__Tables_FINAL_17913.pdf
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140202173131/http://www.icmresearch.com/data/media/pdf/2013_sept_scotland_independence_poll1.pdf a http://www.icmresearch.com/data/media/pdf/2013_sept_scotland_independence_poll1.pdf
Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.tns-bmrb.co.uk/assets-uploaded/documents/som-data-tables-august-2013_1378220251.pdf
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160305195033/https://www.ipsos-mori.com/Assets/Docs/Scotland/SPOMMay13/Scotland_SPOM_May13_Tables.pdf a http://www.ipsos-mori.com/Assets/Docs/Scotland/SPOMMay13/Scotland_SPOM_May13_Tables.pdf
Se corrigió el formato o el uso para http://www.tns-bmrb.co.uk/assets-uploaded/documents/scottish-independence-data-tables-8-apr-2013_1365519836.pdf
Se corrigió el formato o el uso para http://www.tns-bmrb.co.uk/assets-uploaded/documents/nuclear-weapons-scot-independence-poll-13-mar-2013_1363172540.pdf
Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160305195015/https://www.ipsos-mori.com/Assets/Docs/Scotland/SPOMFeb13/Scotland_SPOMFeb13_tables_130213.pdf a http://www.ipsos-mori.com/Assets/Docs/Scotland/SPOMFeb13/Scotland_SPOMFeb13_tables_130213.pdf
Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/6HfGLi6ef?url=http://www.angus-reid.com/wp-content/uploads/2013/02/2013.02.03_Referendum_SCO.pdf a http://www.angus-reid.com/wp-content/uploads/2013/02/2013.02.03_Referendum_SCO.pdf
Se corrigió el formato o el uso para http://www.tns-bmrb.co.uk/assets-uploaded/documents/sip14jan13_1358166616.pdf
Se corrigió el formato o el uso para http://www.angus-reid.com/wp-content/uploads/2013/01/2013.01.06_Referendum_SCO.pdf