Discusión:Rap conciencia

Artículo con título confusamente compuesto

Hola,

me gustaría indicar que el artículo no se puede llamar «Rap conciencia», pues está confusamente compuesto. Le faltaría quizás la preposición «de» entre las dos palabras, pero para eso también le faltaría quizás el adjetivo «político» o «social», con el resultado de que el título se puede reflejar como «Rap político» o «Rap social». Ambos términos hacen mención a la conciencia musical (sea el género musical que sea). Para el rap, los ingleses tienen el término «Conscious rap», que no tiene equivalencia de título en castellano al no ser que le añadamos algún adjetivo. Pero el adjetivo ya estaría concretando (¿«Rap político»? ¿«Rap social»?). Así que es preferible titular el artículo con el género genuino anglosajón de «Conscious rap», en cuyo texto ya se explica a qué puede hacer referencia.

Por tanto, muevo el artículo al título de «Conscious rap». --Paso del lobo (discusión) 11:07 17 may 2015 (UTC)