Discusión:Interstellar

Sinopsis

Me pregunto por qué en muchas páginas referentes a películas en la wikipedia en castellano las sinopsis son meros resúmenes del film, incluyendo introducción, nudo y desenlace. Y llenos de spoilers! Éste artículo no se salva, pero no me atrevo a reescribirlo porque no la he visto. Alguien podría corregirlo? --Liberalaccess (discusión) 11:32 12 nov 2014 (UTC)

Es una traducción de la versión inglesa. Te recomiendo de todos modos que veas la película. Un saludo.--Xabier (discusión) 11:49 12 nov 2014 (UTC)

Acortamiento de la sinopsis

A la fecha, la sinopsis estaba relatando detalladamente toda la historia de una película que está en cartelera. Esto viola y contradice lo expuesto en Wikipedia:Revelación de la trama que transcribo aquí:

Wikipedia es una enciclopedia. Cuando se discute de arte, tanto en forma de libros, música, artes visuales, videojuegos, o películas, trata de proporcionar un resumen completo de ese trabajo creativo y de su lugar en la enorme esfera de la actividad humana. Para llevar a cabo esta tarea, puede ser necesario discutir el argumento de la obra en su totalidad. Muchos libros, películas y videojuegos, no obstante, pierden parte de su impacto dramático si se conocen los detalles de la trama antes de ser leídos o vistas, en especial, las películas con rasgos de argumentos dramáticos, como Juego de lágrimas, El mago de Oz y El sexto sentido.

Los lectores deben asumir que cualquier artículo relacionado con novelas, películas, videojuegos de aventura, etc. en Wikipedia puede contener detalles de la trama, y si creen que esto perjudica su disfrute de la historia, deberían evitar leer dichos artículos antes de experimentar (disfrutar de) la obra. No es recomendable sustraer este tipo de material aún cuando pueda resultar contraproducente para algunos lectores, en gran parte debido a que, como muchos otros tipos de información, es parte importante de los artículos de Wikipedia, y de hecho no viola ni contradice otras políticas (investigación original, neutralidad del punto de vista, etc.). Al contrario, se invita a añadir estos datos o información en las secciones de los artículos que los requieran (argumento, sinopsis), y en cualquier otra en que se necesiten usar datos del argumento para explicar cualquier contenido que sea considerado relevante y enciclopédico.

Poner tal lujo de detalles es sobrepasar la política de Wikipedia, está bien escribir detalles puntuales pero no transcribir la película completa. Por favor, sigan las directrices de la Wikipedia en español que son diferentes a las de la Wikipedia en inglés. Las tramas no se revelan en esta Wikipedia.

Atentamente;

--David ¡Escríbeme! 13:09 12 nov 2014 (UTC)

Las políticas no censuran en ningún momento tal opción. Por favor David, no hagas ninguna lectura unilateral al respecto. ¿Donde indica que esté terminantemente prohibido? Las políticas fueron debatidas hace años y se desestimó incluir aviso a spoiler. Dejo abierta la discusión a las consideraciones de otros usuarios.--Xabier (discusión) 13:17 12 nov 2014 (UTC)

Hola Xabier,

Efectivamente no censuran la opción de la sinopsis, tal como lo dice la política, es posible que encuentre detalles de la trama, pero, ¡vamos! la trama completa no es otra cosa que una transcripción de una película. No estoy en contra en que se haga un resumen o sinopsis así la película esté en cartelera, pero agregar un resumen con lujo de detalles... así sea resumido sigue siendo transcripción de la película.

--David ¡Escríbeme! 13:28 12 nov 2014 (UTC)

¿Y el esfuerzo del usuario que se ha dedicado a traducir todo el párrafo de la versión inglesa? ¿No existe un término medio al "cómodo" borrado y ya está? Coincido contigo en la inclusión de algo más resumido y menos detallista, al fin y al cabo la presente película es lo suficientemente compleja, una vez visionada, como para que sirva de algo el énfasis en lo revelatorio. Pero sí que sería interesante ampliar mas el apartado. El esfuerzo sigue siendo compatible con las políticas, si se quiere claro. Un cordial saludo.--Xabier (discusión) 13:39 12 nov 2014 (UTC)

Hola de nuevo Xabier,

Le agradezco su cortesía, moderación en el lenguaje y la elegante manera en cómo presenta sus argumentos, es algo tan escaso en este proyecto.

Créame que entiendo su postura totalmente, estuve haciendo una traducción sobre el videojuego The Elder Scrolls V: Skyrim y está detenida desde el 15 de agosto del año en curso todo por una diferencia de criterios que se basan en lo mismo: las políticas de Wikipedia, la diferencia en el caso que le menciono es si los nombres propios se traducen o no pese a que son requeridos para entender buena parte del juego. Se llevó el asunto a Mediación formal y hasta ahora no hemos tenido respuesta. Lejos de mí está en destruir el trabajo que con tanto empeño usted ha hecho y menos entrar en una discusión bizantina. ¿Le parece bien si llevamos este asunto a algún tablón de bibliotecarios, o a algún sitio diferente a Mediación formal (son muy lentos dando respuesta)?

Queda atento y pendiente:

--David ¡Escríbeme! 13:54 12 nov 2014 (UTC)

No lo veo necesario. Con dejar constancia de lo ya aludido es suficiente. Buena película por cierto, si se me permite salirme del guion.--Xabier (discusión) 15:01 12 nov 2014 (UTC)

las mujeres estan sobrevaloradas 78.30.11.195 (discusión) 23:02 21 mar 2023 (UTC)

• Revierto el borrado, no hay nada que prohiba publicar la trama de la película, hay una convención vigente, y debe ser respetado. Si la persona no quiere saber qué ocurre, simplemente no debe leerlo. Taichi 〒 22:32 12 nov 2014 (UTC)

Comentario Enterado. Gracias Taichi por revertir. Xabier le ofrezco mis más sinceras disculpas, quien se propasó fui yo y lamento si por mi causa le hice pasar un mal rato.--David ¡Escríbeme! 00:10 13 nov 2014 (UTC)

Calidad de la traducción

He avisado al traductor responsable de varios apartados del artículo para su conveniente mejora, por si alguien se anima a su vez a colaborar. Gracias.--Xabier (discusión) 08:52 21 nov 2014 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 1 en Interstellar. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130815213136/http://moviesblog.mtv.com/2013/08/13/christopher-nolan-interstellar-begins-filming a http://moviesblog.mtv.com/2013/08/13/christopher-nolan-interstellar-begins-filming/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 17:50 24 oct 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Interstellar. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20141108163259/http://www.movietickets.com/movie/mid/159557 a http://www.movietickets.com/movie/mid/159557

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:21 8 may 2019 (UTC)

Reseña

Creo que habría que eliminar o reescribir la sección de reseña por no tener un punto de vista neutral o recoger fuentes, la reseña tal y como está escrita ahora mismo son un conjunto de párrafos que están escritos como una opinión personal y no con un enfoque enciclopédico.