Discusión:Enfermedad de las arterias coronarias

Contenido de la página no disponible en otros idiomas.
De Wikipedia, la enciclopedia libre

Fusionar[editar]

Cardiopatia coronaria y cardiopatía isquémica son términos sinónimos por lo que ambos artículos debían fusionarse.--Oftalmologo (discusión) 04:41 16 ene 2016 (UTC)[responder]

Yo traducía este artículo por el wikiprojectmedicine en en.wikipedia, es entre los artículos que aquel proyecto intenta traducir en todos los idiomas. Yo traducía este después de que me guió aquí esta pagina. Así opongo fuertemente a la fusión. ♬ RichardWeiss discusión contribucioness 18:55 3 feb 2016 (UTC)[responder]
Estoy de acuerdo con la fusión, el término utilizado en español «Cardiopatía coronaria» o «Cardiopatía isquémica» son sinónimos y equivalentes al término inglés «Coronary heart disease», tal como se puede corroborar en cualquier texto de medicina traducido en ambos idiomas.--behemot (Pregúntame aquí) 13:58 2 feb 2017 (UTC)[responder]
De todas formas, lo más correcto considerando el uso mayoritario (tanto en el ámbito común como técnico médico) del concepto subyacente, es fusionar el contenido de ambos artículos en Enfermedad coronaria.--behemot (Pregúntame aquí) 14:23 2 feb 2017 (UTC)[responder]
Nunca está de más cerciorarse con fuentes fiables... al respecto de lo ya dicho debo retractarme de una simplificación conceptual, y por otro lado, respetar las iniciativas realizadas por otros editores. En el idioma inglés se distingue la «Enfermedad de las arterias coronarias» (Coronary artery desease - CAD) de la «Cardiopatía coronaria» (Coronary heart disease - CHD), siendo la primera causa de la segunda. La cardiopatía coronaria incluye: la angina de pecho, el infarto agudo de miocardio y la isquemia silente. Por otro lado, la enfermedad cardiovascular (que en eswiki está redireccionada a Cardiopatía a secas), en inglés Cardiovascular desease (CVD), incluye: cardiopatía coronaria, insuficiencia cardíaca, trastornos del ritmo cardíaco, hipertensión arterial, accidente cerebrovascular, enfermedades de la aorta, enfermedad vascular periférica, enfermedad cardíaca valvular, y cardiopatía congénita.
El término español, cardiopatía isquémica, es entonces, no sólo desde la perspectiva del menor uso general, sino también de la universalidad del uso conceptual, el término menos apropiado para constituir un artículo principal, el cual debiera ser enfermedad coronaria. Cardiopatía coronaria debiera redireccionar hacia él.
El presente artículo, tiene sentido que esté separado de la cardiopatía coronaria o isquémica, sin embargo debe hacérsele algunas precisiones en su redacción y contenido.
No No a la fusión--behemot (Pregúntame aquí) 15:05 2 feb 2017 (UTC)[responder]
Ahora me parece que después que enfermedad coronaria quedó como artículo principal, sí tiene sentido la fusión. El idioma inglés conlleva a mucha confusión cuando se trata de homologar a la terminología en español... en rigor, se ocupa muy poco (o nada) una diferencia entre «enfermedad de las arterias coronarias» y «enfermedad coronaria». Más vale simplificar, y acercarnos al uso en español, que intentar imitar el contenido del inglés.--behemot (Pregúntame aquí) 03:15 27 nov 2017 (UTC)[responder]
Sí Sí a la fusión. Son duplicados.~ u v u l u m | (discusión) 06:37 30 ago 2019 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo 1 en Enfermedad de las arterias coronarias. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 15:48 6 oct 2017 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Enfermedad de las arterias coronarias. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:05 20 oct 2019 (UTC)[responder]

Enlaces externos modificados[editar]

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Enfermedad de las arterias coronarias. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 01:57 5 feb 2020 (UTC)[responder]

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Discusión:Enfermedad_de_las_arterias_coronarias&oldid=123314357»